Dave Brubeck - I Get A Kick Out Of You - translation of the lyrics into French
Dave Brubeck I Get A Kick Out Of You

Dave Brubeck - I Get A Kick Out Of You

Lyrics and translation Dave Brubeck - I Get A Kick Out Of You




I Get A Kick Out Of You
J'ai un faible pour toi
I get no kick from champagne
Le champagne ne me fait rien
Mere alcohol doesn't thrill me at all
L'alcool pur ne me fait pas vibrer du tout
So tell me why should it be true
Alors dis-moi pourquoi est-ce vrai
That I get a kick out of you?
Que j'ai un faible pour toi ?
Some get a kick from cocaine
Certains ont un faible pour la cocaïne
I'm sure that if I took even one sniff
Je suis sûr que si j'en prenais ne serait-ce qu'une pincée
That would bore me terrifically too
Cela m'ennuierait terriblement aussi
Yet, I get a kick out of you
Et pourtant, j'ai un faible pour toi
I get a kick every time I see you're
J'ai un faible à chaque fois que je te vois
Standing there before me
Debout là devant moi
I get a kick though it's clear to me
J'ai un faible même si c'est clair pour moi
You obviously don't adore me
Tu ne m'adores visiblement pas
I get no kick in a plane
Je n'ai pas de faible pour les avions
Flying too high with some guy in the sky
Voler trop haut avec un mec dans le ciel
Is my idea of nothing to do
C'est mon idée de rien à faire
Yet, I get a kick out of you
Et pourtant, j'ai un faible pour toi
I get no kick from champagne
Le champagne ne me fait rien
Mere alcohol doesn't thrill me at all
L'alcool pur ne me fait pas vibrer du tout
So tell me why should it be true
Alors dis-moi pourquoi est-ce vrai
That I get my kick out of you?
Que j'ai un faible pour toi ?
Some get a kick from cocaine
Certains ont un faible pour la cocaïne
I'm sure that if I took even one sniff
Je suis sûr que si j'en prenais ne serait-ce qu'une pincée
That would bore me terrifically too
Cela m'ennuierait terriblement aussi
Yet, I get a kick out of you
Et pourtant, j'ai un faible pour toi
I get a kick every time I see you're
J'ai un faible à chaque fois que je te vois
Standing there before me
Debout là devant moi
I get a kick though it's clear to me
J'ai un faible même si c'est clair pour moi
You obviously don't adore me
Tu ne m'adores visiblement pas
I get no kick in a plane
Je n'ai pas de faible pour les avions
Flying too high with some guy in the sky
Voler trop haut avec un mec dans le ciel
Is my idea of nothing to do
C'est mon idée de rien à faire
Yet, I get a kick, I get a kick
Et pourtant, j'ai un faible, j'ai un faible
I get my kicks out of you
J'ai un faible pour toi




Writer(s): Cole Porter
Dave Brubeck - Ken Burns Jazz 2 - Thelonious Monk / Miles Davis / Dave Brubeck
Album
Ken Burns Jazz 2 - Thelonious Monk / Miles Davis / Dave Brubeck
date of release
02-04-2002

1 I Get A Kick Out Of You
2 My Funny Valentine - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - February 1964
3 I Wants to Stay Here (I Loves You, Porgy)
4 Ruby My Dear
5 'Round Midnight - Take 2
6 Star Dust
7 Miles Runs the Voodoo Down - 45-rpm Single Edit
8 Tutu
9 Gingerbread Boy
10 So What?
11 Donna Lee
12 Boplicity
13 Walkin'
14 Générique
15 Blue Monk
16 Well You Needn't
17 Epistrophy
18 Misterioso
19 Straight No Chaser
20 Brilliant Corners
21 Trinkle,Trinkle
22 Off Minor
23 Rhythm-a-Ning
24 Criss-Cross
25 Green Chimneys
26 Nice Work If You Can Get It
27 Perdido
28 The Duke
29 In Your Own Sweet Way
30 Blue Rondo à la Turk
31 Take Five
32 Allegro Blues
33 Koto Song
34 Sapito
35 Mr. Broadway
36 Strange Meadowlark
37 Audrey
38 Le Souk
Attention! Feel free to leave feedback.