I Married an Angel - Dave Brubeck translation in German

I Married an Angel

There′s been a change in me!
I have a lovely disposition
That's very strange in me
And life′s as sweet as it can be
I've lots of courage and ambition
From every care my mind is free
So I repeat, with your permission
There's been a change in me!

Have you heard I married an angel
I′m sure that the change′ll be awf'lly good for me
Have you heard an angel I married
To heaven she′s carried this fellow with a kiss
She is sweet and gentle, so it isn't strange
When I′m sentimental, she loves me like an angel
Now you've heard, I married an angel
This beautiful change′ll be awf'lly good for me

Have you heard I married an angel
I'm sure that the change′ll be awf′lly good for me
Have you heard an angel I married
To heaven she's carried this fellow with a kiss
She is sweet and gentle, so it isn′t strange
When I'm sentimental, she loves me like an angel
Now you′ve heard, I married an angel

Ich heiratete einen Engel

In mir hat sich was verändert!
Ich bin so wunderbar gestimmt,
was wirklich seltsam für mich ist,
und das Leben scheint so süß.
Ich fühl mich mutig, voller Tatendrang,
keine Sorge lastet mehr auf mir.
Drum sag ich’s nochmal, wenn du’s erlaubst:
In mir hat sich was verändert!

Hast du gehört? Ich heiratete einen Engel,
ich weiß, die Veränderung wird gut für mich sein.
Hast du gehört? Einen Engel heiratete ich,
zum Himmel trug sie mich mit einem Kuss.
Sie ist so sanft und zart, drum wundert’s nicht,
wenn ich sentimental bin, liebt sie mich wie ein Engel.
Jetzt weißt du’s: Ich heiratete einen Engel,
diese schöne Wandlung wird gut für mich sein.

Hast du gehört? Ich heiratete einen Engel,
ich weiß, die Veränderung wird gut für mich sein.
Hast du gehört? Einen Engel heiratete ich,
zum Himmel trug sie mich mit einem Kuss.
Sie ist so sanft und zart, drum wundert’s nicht,
wenn ich sentimental bin, liebt sie mich wie ein Engel.
Jetzt weißt du’s: Ich heiratete einen Engel.