Lyrics and translation Dave Brubeck - I'll Remember April
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening
Cette
belle
journée
s'allongera
jusqu'à
la
soirée
We'll
sigh
goodbye
to
all
we
ever
had
Nous
soupirerons
au
revoir
à
tout
ce
que
nous
avons
jamais
eu
Alone
where
we
have
walked
together
Seul
là
où
nous
avons
marché
ensemble
I'll
remember
April
and
be
glad
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
serai
heureux
I'll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Je
serai
content
que
tu
m'aies
aimé
une
fois
en
avril
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Tes
lèvres
étaient
chaudes
et
l'amour
et
le
printemps
étaient
nouveaux
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Je
n'ai
pas
peur
de
l'automne
et
de
sa
tristesse
For
I'll
remember
April
and
you
Car
je
me
souviendrai
d'avril
et
de
toi
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Le
feu
diminuera
jusqu'à
devenir
des
cendres
incandescentes
For
flames
live
such
a
little
while
Car
les
flammes
ne
vivent
que
peu
de
temps
I
won't
forget
but
I
won't
be
lonely
Je
n'oublierai
pas,
mais
je
ne
serai
pas
seul
I'll
remember
April
and
smile
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
sourirai
Rate the translation
1
Just One of Those Things
2 I Hear a Rhapsody
3 September in the Rain
4 Playland At the Beach
5 Mam'selle
6 Schizophrenic Scherzo
7 Ipca
8 Over The Rainbow
9 On a Little Street in Singapore
10 Spring Is Here
11 This Can't Be Love
12 What Is This Thing Called Love?
13 I May Be Wrong
14 Prelude
15 Alice In Wonderland
16 Crazy Chris
17 Perdido
18 September Song
19 Lullaby In Rhythm
20 Oh, Lady Be Good
21 All the Things You Are
22 Fugue On Bop Themes
23 Give a Little Whistle
24 Laura
25 Serenade's Suite
26 Rondo
27 Too Marvelous for Words
28 Prisoner's Song
29 Frenesi
30 You Go to My Head
31 Stardust (Live Version)
32 You Stepped Out of a Dream
33 Undecided
34 That Old Black Magic
35 Sweet Georgia Brown
36 Heart and Soul
37 Tea For Two
38 Always
39 I Want to Be Happy
40 Blue Moon
41 Me And My Shadow
42 I Didn't Know What Time It Was
43 Perfidia
44 Singing in the Rain
45 A Foggy Day
46 Let's Fall In Love
47 These Foolish Things
48 Body And Soul
49 'S Wonderful
50 Avalon
51 Lyon's Busy
52 Squeeze Me
53 At a Perfume Counter
54 Somebody Loves Me
55 My Romance
56 Look For The Silver Lining
57 Star Dust
58 I'll Remember April
59 Love Walked In
60 The Way You Look Tonight
2 I Hear a Rhapsody
3 September in the Rain
4 Playland At the Beach
5 Mam'selle
6 Schizophrenic Scherzo
7 Ipca
8 Over The Rainbow
9 On a Little Street in Singapore
10 Spring Is Here
11 This Can't Be Love
12 What Is This Thing Called Love?
13 I May Be Wrong
14 Prelude
15 Alice In Wonderland
16 Crazy Chris
17 Perdido
18 September Song
19 Lullaby In Rhythm
20 Oh, Lady Be Good
21 All the Things You Are
22 Fugue On Bop Themes
23 Give a Little Whistle
24 Laura
25 Serenade's Suite
26 Rondo
27 Too Marvelous for Words
28 Prisoner's Song
29 Frenesi
30 You Go to My Head
31 Stardust (Live Version)
32 You Stepped Out of a Dream
33 Undecided
34 That Old Black Magic
35 Sweet Georgia Brown
36 Heart and Soul
37 Tea For Two
38 Always
39 I Want to Be Happy
40 Blue Moon
41 Me And My Shadow
42 I Didn't Know What Time It Was
43 Perfidia
44 Singing in the Rain
45 A Foggy Day
46 Let's Fall In Love
47 These Foolish Things
48 Body And Soul
49 'S Wonderful
50 Avalon
51 Lyon's Busy
52 Squeeze Me
53 At a Perfume Counter
54 Somebody Loves Me
55 My Romance
56 Look For The Silver Lining
57 Star Dust
58 I'll Remember April
59 Love Walked In
60 The Way You Look Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.