Keepin' Out of Mischief Now - Dave Brubecktranslation in Russian
Don't
even
go
to
a
movie
show
Даже
в
кино
не
пойду,
If
you're
not
by
my
side,
Если
рядом
нет
тебя.
I
stay
home
by
my
radio,
Дома
с
радио
сижу,
But
I'm
satisfied!
Но
доволен
вполне
я.
All
my
flirtin'
days
are
gone,
Флирт
мой
в
прошлом
остался,
On
the
level
from
now
on!
Теперь
я
остепенился!
Don't
go
for
any
excitement
now,
Не
ищу
я
приключений,
Books
are
my
best
company.
Книги
— лучшие
друзья.
All
my
opinions
have
changed
somehow,
Все
мои
вдруг
убеждения
Old-fashioned
as
can
be!
Стали
старомодными,
да!
When
you
really
learn
to
care,
Когда
любишь
по-настоящему,
There's
a
thrill
in
solitaire!
Даже
пасьянс
увлекает!
Keepin'
ou
of
mischief
now,
Теперь
я
не
шали,
Really
am
in
love,
and
how!
Влюблен
по-настоящему,
и
как
же!
I'm
through
playing
with
fire,
С
огнем
играть
перестал,
It's
you
whom
I
desire!
Тебя
одну
я
желаю!
All
the
world
can
plainly
see
Весь
мир
прекрасно
видит,
You're
the
only
one
for
me!
Что
ты
— моя
единственная!
I've
told
them
in
advance
Всем
заранее
сказал,
They
can't
break
up
our
romance!
Что
наш
роман
нерушим!
Living
up
to
every
vow,
Всем
клятвам
своим
верен,
I'm
keepin'
out
of
mischief
now!
Теперь
я
не
шали!
All
the
world
can
plainly
see
Весь
мир
прекрасно
видит,
That
you're
the
only
one
for
me!
Что
ты
— моя
единственная!
Say
I've
told
them,
told
them
in
advance
Я
всем
сказал,
всем
заранее
сказал,
That
they
can't
break
up
our
romance!
Что
наш
роман
нерушим!
Living
up
to
every
vow,
Всем
клятвам
своим
верен,
I'm
keepin',
keepin'
out
of
mischief
now!
Теперь,
теперь
я
не
шали!
Rate the translation
1
Balcony Rock (Live)
2 Out of Nowhere (Live)
3 The Song Is You (Live)
4 I Want to Be Happy (Live)
5 Le Souk (Live)
6 Take the "A" Train (Live)
7 Don't Worry 'Bout Me (1954) (Live)
8 On the Alamo (Live)
9 Don't Worry 'Bout Me (24th January, 1954) (Live)
10 Gone With the Wind (Live)
11 Back Bay Blues (Live)
12 Here Lies Love (Live)
13 When You're Smiling (Live)
14 Brubeck Time
15 Jeepers Creepers
16 Pennies from Heaven
17 Why Do I Love You
18 Stompin' for Mili
19 Keepin' Out of Mischief Now
20 A Fine Romance
21 Brother, Can You Spare a Dime?
22 Lover (Live)
23 Little Girl Blue (Live)
24 Fare Thee Well, Annabelle (Live)
25 The Duke (Live)
26 Indiana (Live)
27 Swing Bells
28 Walkin' Line
29 Two Part Contention (18th April, 1956)
30 In Your Own Sweet Way (18th April, 1956)
31 Weep No More
32 One Song
33 The Duke (18th April, 1956)
34 Some Day My Prince Will Come
35 When You Wish Upon a Star
36 Heigh Ho
37 Give a Little Whistle
38 Alice In Wonderland
39 St. Louis Blues - Live
40 One Moment Worth Years (Live)
41 The Masquerade Is Over (Live)
42 These Foolish Things Remind Me of You (Live)
43 Bru's Blues (Live)
44 Home At Last
45 History of a Boy Scout
46 Yonder for Two
47 Summer Song
48 Ode to a Cowboy
49 Nwpt (Live)
50 True Blue Tromboniums (Live)
51 Lover Come Back to Me (Live)
52 Im in a Dancing Mood (Live)
53 Two-Part Contention (Live)
54 In Your Own Sweet Way - Live
55 The Waltz
56 One Moment Worht Years (18th April, 1956)
57 When I Was Young
58 Love Walked In (Live)
59 Plain Song
60 Sometimes I'm Happy (Live)
61 Sounds of the Loop
62 Curtain Time
2 Out of Nowhere (Live)
3 The Song Is You (Live)
4 I Want to Be Happy (Live)
5 Le Souk (Live)
6 Take the "A" Train (Live)
7 Don't Worry 'Bout Me (1954) (Live)
8 On the Alamo (Live)
9 Don't Worry 'Bout Me (24th January, 1954) (Live)
10 Gone With the Wind (Live)
11 Back Bay Blues (Live)
12 Here Lies Love (Live)
13 When You're Smiling (Live)
14 Brubeck Time
15 Jeepers Creepers
16 Pennies from Heaven
17 Why Do I Love You
18 Stompin' for Mili
19 Keepin' Out of Mischief Now
20 A Fine Romance
21 Brother, Can You Spare a Dime?
22 Lover (Live)
23 Little Girl Blue (Live)
24 Fare Thee Well, Annabelle (Live)
25 The Duke (Live)
26 Indiana (Live)
27 Swing Bells
28 Walkin' Line
29 Two Part Contention (18th April, 1956)
30 In Your Own Sweet Way (18th April, 1956)
31 Weep No More
32 One Song
33 The Duke (18th April, 1956)
34 Some Day My Prince Will Come
35 When You Wish Upon a Star
36 Heigh Ho
37 Give a Little Whistle
38 Alice In Wonderland
39 St. Louis Blues - Live
40 One Moment Worth Years (Live)
41 The Masquerade Is Over (Live)
42 These Foolish Things Remind Me of You (Live)
43 Bru's Blues (Live)
44 Home At Last
45 History of a Boy Scout
46 Yonder for Two
47 Summer Song
48 Ode to a Cowboy
49 Nwpt (Live)
50 True Blue Tromboniums (Live)
51 Lover Come Back to Me (Live)
52 Im in a Dancing Mood (Live)
53 Two-Part Contention (Live)
54 In Your Own Sweet Way - Live
55 The Waltz
56 One Moment Worht Years (18th April, 1956)
57 When I Was Young
58 Love Walked In (Live)
59 Plain Song
60 Sometimes I'm Happy (Live)
61 Sounds of the Loop
62 Curtain Time
Attention! Feel free to leave feedback.