Like Someone in Love (live) - Dave Brubeck translation in French

Like Someone in Love (live)

Lately, I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you′re around me.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you,
I'm limp as a glove,
And feeling like someone in love.

Comme quelqu'un amoureux (live)

Ces derniers temps, je me surprends à contempler les étoiles,
À entendre des guitares comme quelqu'un amoureux.
Parfois, les choses que je fais m'étonnent,
Surtout quand tu es près de moi.
Ces derniers temps, il me semble marcher comme si j'avais des ailes,
Je me cogne aux choses comme quelqu'un amoureux.
Chaque fois que je te regarde,
Je suis mou comme un gant,
Et je me sens comme quelqu'un amoureux.