The Trolley Song - Dave Brubecktranslation in German
"Clang,
clang,
clang
"Bimm,
bamm,
bumm
" Went
the
trolley
" machte
die
Straßenbahn
"Ding,
ding,
ding
"Ding,
ding,
ding
" Went
the
bell
" machte
die
Glocke
"Zing,
zing,
zing
"Schwung,
schwung,
schwung
" Went
my
heartstrings
" machten
meine
Herzensseiten
For
the
moment
I
saw
him
I
fell
In
dem
Moment,
als
ich
sie
sah,
verliebte
ich
mich
"Chug,
chug,
chug
"Tuck,
tuck,
tuck
" Went
the
motor
" machte
der
Motor
"Bump,
bump,
bump
"Ruck,
ruck,
ruck
" Went
the
brake
" machte
die
Bremse
"Thump,
thump,
thump
"Poch,
poch,
poch
" Went
my
heartstrings
" machten
meine
Herzensseiten
When
he
smiled,
I
could
feel
the
car
shake
Als
sie
lächelte,
spürte
ich
den
Wagen
beben
He
tipped
his
hat,
and
took
a
seat
Sie
nickte
kurz
und
nahm
Platz
He
said
he
hoped
he
hadn't
stepped
upon
my
feet
Sie
sagte,
sie
hoffe,
sie
sei
mir
nicht
auf
die
Füße
getreten
He
asked
my
name
I
held
my
breath
Sie
fragte
nach
meinem
Namen,
ich
hielt
den
Atem
an
I
couldn't
speak
because
he
scared
me
half
to
death
Ich
konnte
nicht
sprechen,
denn
sie
verschlug
mir
den
Atem
"Buzz,
buzz,
buzz
"Summ,
summ,
summ
" Went
the
buzzer
" machte
der
Summer
"Plop,
plop,
plop
"Rumpel,
rumpel,
rumpel
" Went
the
wheels
" machten
die
Räder
"Stop,
stop,
stop
"Stopp,
stopp,
stopp
" Went
my
heartstrings
" machten
meine
Herzensseiten
As
he
started
to
leave
I
took
hold
of
his
sleeve
with
my
hand
Als
sie
gehen
wollte,
ergriff
ich
mit
meiner
Hand
ihren
Ärmel
And
as
if
it
were
planned
Und
als
wäre
es
geplant
gewesen
He
stayed
on
with
me
and
it
was
grand
Sie
blieb
bei
mir
und
es
war
großartig
Just
to
stand
with
his
hand
holding
mine
Einfach
zu
stehen,
mit
ihrer
Hand
in
meiner
All
the
way
to
the
end
of
the
line
Den
ganzen
Weg
bis
zur
Endstation
Rate the translation
1
Theme (The Duke) Complete
2 Take Five
3 When You Wish Upon a Star
4 Short'nin' Bread
5 Basin Street Blues
6 Ol' Man River
7 Gone With the Wind
8 Theme - Introduction
9 I'm in a Dancing Mood
10 The Song Is for You
11 A Minor Thing
12 In Your Own Sweet Way
13 Camptown Races
14 The Trolley Song
15 Love Walked In
16 Here Lies Love
17 All the Things You Are
18 Alice In Wonderland
19 Give a Little Whistle
20 Heigh Ho
21 Camptown Races (Version 2)
22 Some Day My Prince Will Come
23 One Song
24 Introduction
25 I'll Never Smile Again
26 Georgia On My Mind
27 Swanee River
28 Blue Rondo à la Turk
29 Strange Meadowlark
30 Three To Get Ready
31 Kathy's Waltz
32 Everybody's Jumpin'
33 Pick Up Sticks
34 It'S A Raggy Waltz
35 Bluette
36 Charles Matthew Hallelujah
37 Far More Blue
38 The Lonesome Road
39 Far More Drums
40 Unsquare Dance
41 Bru's Boogie Woogie
42 Blue Shadows in the Street
43 Things Ain't What They Used to Be
44 Jump For Joy
45 Perdido
46 Liberian Suite - Dance No. 3
47 The Duke
48 Flamingo
49 C Jam Blues
50 Maori Blues
2 Take Five
3 When You Wish Upon a Star
4 Short'nin' Bread
5 Basin Street Blues
6 Ol' Man River
7 Gone With the Wind
8 Theme - Introduction
9 I'm in a Dancing Mood
10 The Song Is for You
11 A Minor Thing
12 In Your Own Sweet Way
13 Camptown Races
14 The Trolley Song
15 Love Walked In
16 Here Lies Love
17 All the Things You Are
18 Alice In Wonderland
19 Give a Little Whistle
20 Heigh Ho
21 Camptown Races (Version 2)
22 Some Day My Prince Will Come
23 One Song
24 Introduction
25 I'll Never Smile Again
26 Georgia On My Mind
27 Swanee River
28 Blue Rondo à la Turk
29 Strange Meadowlark
30 Three To Get Ready
31 Kathy's Waltz
32 Everybody's Jumpin'
33 Pick Up Sticks
34 It'S A Raggy Waltz
35 Bluette
36 Charles Matthew Hallelujah
37 Far More Blue
38 The Lonesome Road
39 Far More Drums
40 Unsquare Dance
41 Bru's Boogie Woogie
42 Blue Shadows in the Street
43 Things Ain't What They Used to Be
44 Jump For Joy
45 Perdido
46 Liberian Suite - Dance No. 3
47 The Duke
48 Flamingo
49 C Jam Blues
50 Maori Blues
Attention! Feel free to leave feedback.