Lyrics and translation Dave Brubeck - You Can Depend on Me

You Can Depend on Me

Though you say we're through,
I'll always love you
And you can depend on me
Though someone that you've met
Has made you forget,
Honey, you know you can count on me

When I wish, I wish you success
And loads, loads of happiness
But baby, I gotta confess
I'll be lonely
If you ever, if you ever need a friend,
I'll be yours until the end
And you can depend on me

I wish you success
And loads of happiness
But, darling, I gotta confess
I'm gonna be lonely

Oh if you ever, if you ever need a friend,
I'll be right by your side 'til the end
And you can depend on me
You can depend on me

Tu peux compter sur moi

Même si tu dis que c'est fini entre nous,
Je t'aimerai toujours
Et tu peux compter sur moi
Même si quelqu'un que tu as rencontré
T'a fait oublier,
Chérie, tu sais que tu peux compter sur moi

Quand je souhaite, je te souhaite du succès
Et plein, plein de bonheur
Mais chérie, je dois avouer
Je serai seul
Si jamais, si jamais tu as besoin d'un ami,
Je serai le tien jusqu'à la fin
Et tu peux compter sur moi

Je te souhaite du succès
Et plein de bonheur
Mais, chérie, je dois avouer
Je vais être seul

Oh, si jamais, si jamais tu as besoin d'un ami,
Je serai à tes côtés jusqu'à la fin
Et tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur moi