Lyrics and translation Dave & Ansel Collins - Monkey Spanner

Monkey Spanner

This is!
A heavy, heavy monster sound
Hittin' you smack there, right there in the middle
And rev it right on
Heavy, heavy, ain't it heavy
Get up-get up, baby
A heavy monster sound
Hittin' you smack there, right there in the middle
Rocking, socking an' more shocking
Get up, get up, baby
Get up, get on up, get up no-no baby
Rock it on me-shake it on me
A heavy monster sound
Rock it right on
Work it

Work it on me-shake it on me
Shake it on me now, baby
Work it on me now I don't mean maybe
Comin' on strong
All day long
Hail I
Don't stop-no fuss an' fight
Revving right on
Good God, yeah, Baby
Good God, I don't mean maybe
Work it on me-shake it on me
Heavy, ain't that really heavy
Work it on me, shake it on me
Heavy, it's really, really, really heavy
Sock it on me-rock it on me now

Clé à molette de singe

C'est ça !
Un son de monstre lourd, très lourd
Qui te frappe là, juste au milieu
Et qui continue à tourner
Lourd, lourd, n'est-ce pas lourd ?
Lève-toi, lève-toi, ma chérie
Un son de monstre lourd
Qui te frappe là, juste au milieu
Qui balance, qui cogne et qui est encore plus choquant
Lève-toi, lève-toi, ma chérie
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, non non, ma chérie
Balance-le sur moi, secoue-le sur moi
Un son de monstre lourd
Balance-le tout de suite
Travaille-le

Travaille-le sur moi, secoue-le sur moi
Secoue-le sur moi maintenant, ma chérie
Travaille-le sur moi maintenant, je ne veux pas dire peut-être
Qui arrive fort
Toute la journée
Salut, moi
Ne t'arrête pas, pas de chichi ni de bagarre
Qui tourne tout de suite
Bon Dieu, oui, ma chérie
Bon Dieu, je ne veux pas dire peut-être
Travaille-le sur moi, secoue-le sur moi
Lourd, ce n'est pas vraiment lourd ?
Travaille-le sur moi, secoue-le sur moi
Lourd, c'est vraiment, vraiment, vraiment lourd
Cogne-le sur moi, balance-le sur moi maintenant