When You Were a Child - Dave Cousins translation in German

When You Were a Child

Cousins

When you were a child you were a friend of mine
And I loved you in my way
But though we grew apart, and I lost touch with you
It still seems like yesterday
I haven't seen you in a long time
Oh, but I bet you look the same way you always did
When you were a child you were a friend of mine
And I loved you in my way.

When you were a child you used to paint for me
And I loved you in my way
In time the paintings faded and were set aside
They have now been thrown away
I haven't seen you in a long time
Oh but I bet you look the same way you always did
When you were a child you used to paint for me
And I loved you in my way.

When you were a child you used to laugh for me
And I loved you in my way
But as the laughs turned silver they cost too much
You were far too grown to play
Though I hadn't seen you in a long time
Oh I just knew you'd look the same way you always did
When you were a child you used to laugh for me
And I loved you in my way.

Als du ein Kind warst

Cousins

Als du ein Kind warst, warst du eine Freundin von mir
Und ich liebte dich auf meine Art
Doch obwohl wir uns auseinanderlebten und ich den Kontakt zu dir verlor
Scheint es immer noch wie gestern
Ich habe dich lange nicht gesehen
Oh, aber ich wette, du siehst immer noch genauso aus wie immer
Als du ein Kind warst, warst du eine Freundin von mir
Und ich liebte dich auf meine Art.

Als du ein Kind warst, maltest du für mich
Und ich liebte dich auf meine Art
Mit der Zeit verblassten die Bilder und wurden beiseitegelegt
Sie wurden inzwischen weggeworfen
Ich habe dich lange nicht gesehen
Oh, aber ich wette, du siehst immer noch genauso aus wie immer
Als du ein Kind warst, maltest du für mich
Und ich liebte dich auf meine Art.

Als du ein Kind warst, lachtest du für mich
Und ich liebte dich auf meine Art
Doch als das Lachen silbern wurde, kostete es zu viel
Du warst viel zu erwachsen zum Spielen
Obwohl ich dich lange nicht gesehen hatte
Oh, ich wusste einfach, du würdest immer noch genauso aussehen wie immer
Als du ein Kind warst, lachtest du für mich
Und ich liebte dich auf meine Art.