Dave Cousins - When You Were a Child - translation of the lyrics into French
Dave Cousins When You Were a Child

Dave Cousins - When You Were a Child

Lyrics and translation Dave Cousins - When You Were a Child




When You Were a Child
Quand tu étais enfant
Cousins
Cousins
When you were a child you were a friend of mine
Quand tu étais enfant, tu étais mon amie
And I loved you in my way
Et je t'aimais à ma façon
But though we grew apart, and I lost touch with you
Mais même si nous nous sommes séparés et que j'ai perdu contact avec toi
It still seems like yesterday
Cela me semble encore hier
I haven't seen you in a long time
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Oh, but I bet you look the same way you always did
Oh, mais je parie que tu as toujours le même air
When you were a child you were a friend of mine
Quand tu étais enfant, tu étais mon amie
And I loved you in my way.
Et je t'aimais à ma façon.
When you were a child you used to paint for me
Quand tu étais enfant, tu peignais pour moi
And I loved you in my way
Et je t'aimais à ma façon
In time the paintings faded and were set aside
Avec le temps, les peintures se sont estompées et ont été mises de côté
They have now been thrown away
Elles ont maintenant été jetées
I haven't seen you in a long time
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Oh but I bet you look the same way you always did
Oh, mais je parie que tu as toujours le même air
When you were a child you used to paint for me
Quand tu étais enfant, tu peignais pour moi
And I loved you in my way.
Et je t'aimais à ma façon.
When you were a child you used to laugh for me
Quand tu étais enfant, tu riais pour moi
And I loved you in my way
Et je t'aimais à ma façon
But as the laughs turned silver they cost too much
Mais comme les rires se sont transformés en argent, ils ont coûté trop cher
You were far too grown to play
Tu étais trop grande pour jouer
Though I hadn't seen you in a long time
Même si je ne t'avais pas vue depuis longtemps
Oh I just knew you'd look the same way you always did
Oh, je savais que tu aurais toujours le même air
When you were a child you used to laugh for me
Quand tu étais enfant, tu riais pour moi
And I loved you in my way.
Et je t'aimais à ma façon.




Writer(s): COUSINS
Dave Cousins - Two Weeks Last Summer
Album
Two Weeks Last Summer
date of release
12-01-2006

1 The Actor
2 When You Were a Child
3 Ways and Means
4 Two Weeks Last Summer
5 October to May
6 Blue Angel
7 The World
8 That's the Way It Ends
9 We'll Meet Again Sometime
10 Going Home
Attention! Feel free to leave feedback.