Children 2008 - Radio Mix - Dave Darell translation in French

Children 2008 - Radio Mix

Carnes Kim
Checkin' Out The Ghosts
Look Through Children's Eyes
I'm breaking in pieces and my soul is caving in
There's a whole in the sky and we can't fill it in
There's a place in our hearts full of love for all men
Just have to find it again

Look through children's eyes try to tell them why
There's oil across the water and holes across the sky
Look through children's eyes, hear the ocean cry
Hear the forest fall in ashes from the sky

Honey you've not known enough to think it all
But here in your lifetime this is off the wall
We can save tomorrow for the children left behind
Let us all save the earth together

Look through children's eyes try to tell them why
There's oil across the water and holes across the sky
Look through children's eyes, hear the ocean cry
Hear the forest fall in ashes from the sky
Look through children's eyes

We glorify greed without counting the cost
One's man's happy ending is everyman's loss
How long since we noticed how long has it been
And the innocent child is crying again

Look through children's eyes try to tell them why
There's oil across the water and holes across the sky
Look through children's eyes, hear the ocean cry
Hear the forest fall in ashes from the sky
If we look through chilren's eyes
Look through children's eyes
We can save the earth together
If we look through children's eyes

Children 2008 - Radio Mix

Carnes Kim
Regarde les fantômes
Regarde à travers les yeux des enfants
Je me brise en morceaux et mon âme s'effondre
Il y a un trou dans le ciel et nous ne pouvons pas le combler
Il y a une place dans nos cœurs pleine d'amour pour tous les hommes
Il suffit de la retrouver

Regarde à travers les yeux des enfants, essaie de leur dire pourquoi
Il y a du pétrole sur l'eau et des trous dans le ciel
Regarde à travers les yeux des enfants, écoute la mer pleurer
Écoute la forêt tomber en cendres du ciel

Chérie, tu n'as pas connu assez de choses pour penser à tout ça
Mais ici, de ton vivant, c'est incroyable
On peut sauver demain pour les enfants qui restent
Sauvons ensemble la terre

Regarde à travers les yeux des enfants, essaie de leur dire pourquoi
Il y a du pétrole sur l'eau et des trous dans le ciel
Regarde à travers les yeux des enfants, écoute la mer pleurer
Écoute la forêt tomber en cendres du ciel
Regarde à travers les yeux des enfants

On glorifie l'avidité sans compter le coût
Le bonheur d'un homme est la perte de tous les hommes
Combien de temps a-t-il fallu pour s'en rendre compte ? Depuis combien de temps ?
Et l'enfant innocent pleure encore

Regarde à travers les yeux des enfants, essaie de leur dire pourquoi
Il y a du pétrole sur l'eau et des trous dans le ciel
Regarde à travers les yeux des enfants, écoute la mer pleurer
Écoute la forêt tomber en cendres du ciel
Si on regarde à travers les yeux des enfants
Regarde à travers les yeux des enfants
On peut sauver la terre ensemble
Si on regarde à travers les yeux des enfants