Lyrics and translation Dave Days - Draw My Life

Draw My Life

August 13th '91
The day my mum had so much fun
That was me 6 pounds, somewhere in Ohio
Shortly after we all moved, my mum, dad and sister too,
To a little town in Pennsylvania
I went to pre-school every day
The kindergarten shortly came
That's about the time I learned the f word-
Friends
I met a girl
The first I ever liked
She liked me too- Yeah that felt nice
Turns out now she's a lesbian
My dad got me my first guitar
He showed me where the basic chords are
I played in my room all night long
It started getting harder to see
Arthur and mega man on tv
So I went to the doctor and got glasses
It made me feel pretty insecure
They had two eyes and I had four
They would laugh and I would cry
Then my cousin showed me a band
That took me to another land
Damn you make music- look so cool
Blink 182
So then I learned every song
I'd always have my headphones on
I would jump around my room and pretend I was a rock
Star
6th grade- I got contacts
Started a band and joined class
Maybe now the girls will think I'm cool
We played at the talent show and local venues down the
Road
I got a girlfriend and had my first kiss
I know that all sounds great
But people grow up and people changed
Before I knew that we could hardly get along
It's like I couldn't be myself
Held back by what others felt
High school why won't you go away?
That's about when I've had enough
It's about time to stopped giving a ****
I locked myself in my room and played all night
I began writing silly little songs
And made a video to go along
I didn't tell my friends or show anyone
Hell yeah- It felt great
This little website was my escape
A little world that I could call my own
My friend Chris started helping out
Soon enough the world found out
About these videos we put on YouTube
Kids at school thought my videos were dumb
We didn't care we were having fun
I went out and brought a car
High school was coming to a close
I didn't know what to do or where to go
But I ended up moving out to California
All my friends were going to college
I took a risk for real world knowledge
They all thought I was crazy
Now my hobby is a full time job
Just me and myself is all I got
I'm 3000 miles from home
But you got to be strong and can't be afraid
I went out with Miley on a video date
Now the whole world things that I'm obsessed with her
Trust me there are nights when I'm lost
Where I over think negative thoughts
But you make me realize- that it's ok
Yeah I have learned that life ain't perfect
But when one fan's singing then it's all worth it
So sing it with me now
It's how I draw my life
I don't care what people say
I'm riding high in April, shot down in May
But I know I got to make that too
When I'm back on top, back on top in June
That's life and I can't deny it
I thought of quitting, baby, but my heart won't buy it
Just know I'll be there for you
When I'm back on top, back on top into June
That's life
That's life
That's life

Нарисуй мою жизнь

13 августа 91-го
День, когда моя мама так веселилась,
Это был я, 6 фунтов, где-то в Огайо.
Вскоре после этого мы все переехали, мама, папа и сестра тоже,
В маленький городок в Пенсильвании.
Я ходил в детский сад каждый день,
Вскоре наступил и детский сад,
Примерно тогда я узнал слово на букву "Д" -
Друзья.
Я встретил девочку,
Первую, которая мне понравилась.
Я ей тоже нравился - да, это было приятно.
Оказывается, теперь она лесбиянка.
Папа подарил мне мою первую гитару,
Он показал мне, где находятся основные аккорды.
Я играл в своей комнате всю ночь напролет,
Мне становилось все труднее видеть
Артура и Мегамена по телевизору.
Поэтому я пошел к врачу и получил очки.
Из-за этого я чувствовал себя довольно неуверенно,
У них было два глаза, а у меня четыре.
Они смеялись, а я плакал.
Потом мой двоюродный брат показал мне группу,
Которая перенесла меня в другую страну.
Черт, ты делаешь музыку… выглядишь так круто,
Blink 182.
Тогда я выучил каждую песню,
Я всегда носил наушники,
Я прыгал по своей комнате и представлял, что я рок-
звезда.
6-й класс - я получил контактные линзы,
Создал группу и присоединился к классу.
Может, теперь девчонки подумают, что я крутой.
Мы играли на шоу талантов и в местных заведениях по всей
округе.
У меня появилась девушка, и был мой первый поцелуй.
Я знаю, что все это звучит здорово,
Но люди взрослеют, и люди меняются.
Прежде чем я понял это, мы уже с трудом ладили.
Как будто я не мог быть собой,
Сдерживаемый тем, что чувствовали другие.
Старшая школа, почему ты не исчезнешь?
Примерно тогда мне это надоело.
Пришло время перестать париться.
Я заперся в своей комнате и играл всю ночь.
Я начал писать глупые песенки
И снял видео к ним.
Я не рассказывал друзьям и никому не показывал.
Черт возьми, да - это было здорово.
Этот маленький сайт был моим спасением,
Маленький мир, который я мог назвать своим.
Мой друг Крис начал помогать,
Вскоре весь мир узнал
Об этих видео, которые мы выложили на YouTube.
Дети в школе думали, что мои видео глупые,
Нам было все равно, мы веселились.
Я пошел и купил машину.
Старшая школа подходила к концу,
Я не знал, что делать и куда идти,
Но в итоге я переехал в Калифорнию.
Все мои друзья поступали в колледж,
Я рискнул ради знаний реального мира.
Они все думали, что я сумасшедший.
Теперь мое хобби - это работа на полную ставку,
Только я и сам себе - это все, что у меня есть.
Я в 3000 милях от дома,
Но ты должен быть сильным и не бояться.
Я сходил с Майли на видеосвидание,
Теперь весь мир думает, что я одержим ею.
Поверь мне, бывают ночи, когда я теряюсь,
Когда я слишком много думаю о негативных мыслях,
Но ты даешь мне понять, что все в порядке.
Да, я понял, что жизнь не идеальна,
Но когда один фанат поет, то все это стоит того.
Так спой это со мной сейчас,
Вот как я рисую свою жизнь.
Мне все равно, что говорят люди,
Я на высоте в апреле, сбит в мае,
Но я знаю, что должен пройти и через это тоже.
Когда я снова на вершине, снова на вершине в июне,
Такова жизнь, и я не могу отрицать этого.
Я думал бросить все, детка, но мое сердце не позволит мне.
Просто знай, что я буду рядом с тобой,
Когда я снова на вершине, снова на вершине в июне.
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Такова жизнь.