Lyrics and translation Dave Days - Skyfall

Skyfall

Days, Dave Days
When I was just a kid I wanted to be James Bond
Now I am, understand, golden gun in my hand
Alright it's black, I take that back
Either way, guns are wack
And wrong, knock knock, is this thing even on?
Nope, quarter joke
Bad guys, I smoke
How you steal a girl from such a third-dicker bloke?
Uh-uh, beats me
Buy the dinner for free
Now she's my co-star, octpussy
Yup, so the sky's falling
Better check the weather channel
Buy some wood panels, extra candles
My flow's too rough to handle
(Woo) I'm a 007, don't care what you heard
I drink my chocolate milk, shaken, not stirred
Sky fall (let the skyfall)
Lettin' it crumble (let it crumble)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the skyfall)
When it crumbles (let it crumble)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Here we go
Call me or beep me
But you ain't gonna reach me
I'm a 007, so you know I got a sweet piece
Of golden gun, and a golden eye
All the ladies love me cuz I'm a really nice guy
This is the end of the silly mission
Gonna blow it up
Don't need no permission
And (yeah) I'm getting it
And (Yeah) I'm killing it
Different girl every movie, this one's got a bangin' booty
Uh, that's what Two-Chainz would say
Watch me swerve, big Shawn, changing game today
But not really though, my raps ain't serious, yo
I'm just here to have some fun, and eat Doritos, bro
Sky fall (let the skyfall)
Lettin' it crumble (let it crumble)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the skyfall)
When it crumbles (let it crumble)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Woah, burrr, it's really cold outside
I should probably put on a jacket, and I don't know why
Jackets are cool, sometimes I put them on, sometimes I don't
(Bang, bang) Depends on the weather, or my location
Ay, girl
You already know who it is
It's the M – I – K – E
Secret agent, all day, Number 1, always
See me on the weekend, shooting down hallways
Yeah, baby, I can save you if you want
I can take you out to dinner at a fancy restaurant
Wait, stop, was that a gun shot?
I hope it's not, cuz if it is
I'm 'bout to end this thing with one pop
Sky fall (let the skyfall)
Lettin' it crumble (let it crumble)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the skyfall)
When it crumbles (let it crumble)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Chute de ciel

Days, Dave Days
Quand j'étais un gamin, je voulais être James Bond
Maintenant je le suis, comprends, un flingue doré dans la main
D'accord, c'est noir, je retire ce que j'ai dit
De toute façon, les armes à feu, c'est nul
Et mal, toc toc, est-ce que ce truc est allumé ?
Non, blague de l'épicerie
Les méchants, je les fume
Comment voles-tu une fille à un mec aussi minable ?
Euh-euh, je n'en sais rien
Payer le dîner gratuitement
Maintenant elle est ma co-star, octpussy
Ouais, donc le ciel tombe
Mieux vaut vérifier la météo
Acheter des panneaux en bois, des bougies supplémentaires
Mon flow est trop dur à gérer
(Woo) Je suis un 007, peu importe ce que tu as entendu
Je bois mon chocolat au lait, secoué, pas remué
Chute de ciel (laisse le ciel tomber)
Laisse-le s'effondrer (laisse-le s'effondrer)
On restera debout (on restera debout)
Affronter tout ensemble
Laisse le ciel tomber (laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondrera (laisse-le s'effondrer)
On restera debout (on restera debout)
Affronter tout ensemble
C'est parti
Appelle-moi ou bip-moi
Mais tu ne me joindras pas
Je suis un 007, donc tu sais que j'ai un morceau délicieux
De flingue doré, et un œil doré
Toutes les filles m'aiment parce que je suis un mec vraiment sympa
C'est la fin de la mission stupide
Je vais tout faire exploser
Pas besoin d'autorisation
Et (ouais) je l'obtiens
Et (Ouais) je tue ça
Une fille différente à chaque film, celle-ci a un cul qui dépote
Euh, c'est ce que dirait Two-Chainz
Regarde-moi dévier, gros Shawn, changer la donne aujourd'hui
Mais pas vraiment, mes raps ne sont pas sérieux, mec
Je suis juste là pour m'amuser, et manger des Doritos, mec
Chute de ciel (laisse le ciel tomber)
Laisse-le s'effondrer (laisse-le s'effondrer)
On restera debout (on restera debout)
Affronter tout ensemble
Laisse le ciel tomber (laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondrera (laisse-le s'effondrer)
On restera debout (on restera debout)
Affronter tout ensemble
Woah, burrr, il fait vraiment froid dehors
Je devrais probablement mettre une veste, et je ne sais pas pourquoi
Les vestes sont cool, parfois je les mets, parfois non
(Bang, bang) Ça dépend du temps, ou de mon emplacement
Hé, fille
Tu sais déjà qui c'est
C'est le M – I – K – E
Agent secret, toute la journée, Numéro 1, toujours
Tu me vois le week-end, tirer dans les couloirs
Ouais, bébé, je peux te sauver si tu veux
Je peux t'emmener dîner dans un restaurant chic
Attends, stop, c'était un coup de feu ?
J'espère que non, car si c'est le cas
Je vais mettre fin à ce truc d'un coup
Chute de ciel (laisse le ciel tomber)
Laisse-le s'effondrer (laisse-le s'effondrer)
On restera debout (on restera debout)
Affronter tout ensemble
Laisse le ciel tomber (laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondrera (laisse-le s'effondrer)
On restera debout (on restera debout)
Affronter tout ensemble