Lyrics and translation Dave Dobbyn - Devil You Know

Devil You Know

If I'da known you yesterday
If I'da known it'd turn out today
I was prone to believe in a love with no ending
And now I know your devotion's unbending
You blow me away
Yesterday baby
If you'da known I'da led you astray
I was prone- I was weak- I'da been hell to live with
Now I'm a nomad- I'm taking you with me
I'll take you away
Does this throw you?
Does this bother you?
You're taking on a gamble
Knowing how I ramble on
Girl you lit the fire- everburning on
Girl I'll be the one who'll be waiting for you
Better the devil you know
The best of the worst you can handle
And will you follow?
Will you follow?
Will you follow?

Le diable que tu connais

Si j'avais su hier
Si j'avais su que ça se passerait aujourd'hui
J'étais enclin à croire en un amour sans fin
Et maintenant je sais que ta dévotion est inébranlable
Tu me fais perdre la tête
Hier chérie
Si tu avais su que je t'aurais égarée
J'étais enclin - j'étais faible - j'aurais été un enfer à vivre avec
Maintenant je suis un nomade - je t'emmène avec moi
Je t'emmène
Est-ce que ça te dérange ?
Est-ce que ça te gêne ?
Tu prends un risque
Sachant comment je divague
Chérie, tu as allumé le feu - qui brûle toujours
Chérie, je serai celui qui t'attendra
Mieux vaut le diable que tu connais
Le meilleur du pire que tu peux gérer
Et me suivras-tu ?
Me suivras-tu ?
Me suivras-tu ?