Lyrics and translation Dave Dobbyn - Guilty - 2009 version

Guilty - 2009 version

Take back those tears and turn your head around
'Cause there's every reason to smile from ear to ear- Yeah
All those tricks and devices you used to turn on
They make you guilty- Guilty through neglect
And you know you are useless sometimes
It drives me wild- Yeah
Take back those fears born of fantasy
'Cause your truth is it's do or die here- Yeah
All comforts of home are wearing your soul blind- Ah
Shading you guilty- Guilty through neglect
And you know you are useless sometime
It drives me wild

Guilty through neglect
Yeah- You ain't done nothing good
Guilty through neglect
Hey- When a fool is understood
Guilty through neglect

Wooh- As the cold light of dawn eats the shadow on your face
You can read every line- Map every trace
And the crowfeet eyes you aquired in one year
Well the less said the more sung
I just want to scream and holler
I just want to scream- Yaaah

Take back those tears and turn your head around
'Cause there's every reason to smile from ear to ear
All those tricks and devices you used to turn on
(You used to turn on)
They make you guilty- Guilty through neglect
And you know you are useless sometimes
It drives me wild

Guilty through neglect
Yeah- Ain't done nothin' good
Guilty through neglect
Yeah- A fool is understood
Guilty through neglect
With nothin' righteous at all
Guilty through neglect

Coupable - version 2009

Reprends ces larmes et tourne la tête
Parce qu'il y a toutes les raisons de sourire d'une oreille à l'autre - Ouais
Tous ces trucs et ces artifices que tu utilisais pour t'allumer
Ils te rendent coupable - Coupable par négligence
Et tu sais que tu es parfois inutile
Ça me rend folle - Ouais
Reprends ces peurs nées de la fantaisie
Parce que ta vérité, c'est faire ou mourir ici - Ouais
Tous les conforts du foyer aveuglent ton âme - Ah
Te rendant coupable - Coupable par négligence
Et tu sais que tu es parfois inutile
Ça me rend folle

Coupable par négligence
Ouais - Tu n'as rien fait de bien
Coupable par négligence
Hé - Quand un imbécile est compris
Coupable par négligence

Wooh - Alors que la lumière froide de l'aube dévore l'ombre sur ton visage
Tu peux lire chaque ligne - Cartographier chaque trace
Et les rides autour de tes yeux que tu as acquises en un an
Eh bien, moins on en dit, plus on chante
J'ai juste envie de crier et de hurler
J'ai juste envie de crier - Yaaah

Reprends ces larmes et tourne la tête
Parce qu'il y a toutes les raisons de sourire d'une oreille à l'autre
Tous ces trucs et ces artifices que tu utilisais pour t'allumer
(Tu utilisais pour t'allumer)
Ils te rendent coupable - Coupable par négligence
Et tu sais que tu es parfois inutile
Ça me rend folle

Coupable par négligence
Ouais - N'a rien fait de bien
Coupable par négligence
Ouais - Un imbécile est compris
Coupable par négligence
Avec rien de juste du tout
Coupable par négligence