Lyrics and translation Dave Dobbyn - Hallelujah Song

Hallelujah Song

When the Pope kissed the ground
A sniper fired an angry round
Well, it missed him by a whisker
And the gunman could not be found

Found a bullet in a chapel nearby
It was embedded on the altar stone
A statue Virgin upon the altar
Started bleeding on a Sunday

So the faithful came in thousands
From as far as the Philippines
Prayed for healing, for the Virgin
And they kissed that bullet clean

Word got around about the Virgin
There were pilgrims, there were tourists
Souvenirs and postcards
Plastic virgins and bullet rosaries

Many cripples started walking
And the mute began to speak
And the sceptics kept on talking
It went on like this for weeks

Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...
Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...

Soon they found the statue shattered
A bloodied rifle among the pieces
Found the sniper above the altar
Didn't tangle in the alley

As they rifled through his jacket
A bloodied wallet identified him
And his surname was Emmanuel
And his given name was Jesus

So they buried him in a chapel
With the rifle by his side
And they pulled it down, the statue Virgin
With the both Sees from the healing

Now she stands upon the altar
Spring water runs from the bullet holes
Now the chapel is a shrine
They use the water to make wine

Now when the Pope kisses ground
Bullet-proof glass all 'round
And that's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful

That's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful
That's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful

Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...
Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...

Amen!

Chanson d'Alléluia

Quand le pape a embrassé le sol
Un tireur d'élite a tiré une balle en colère
Eh bien, il l'a manqué de justesse
Et le tireur n'a pas pu être retrouvé

J'ai trouvé une balle dans une chapelle voisine
Elle était incrustée sur la pierre de l'autel
Une statue de la Vierge sur l'autel
A commencé à saigner un dimanche

Alors les fidèles sont venus par milliers
Des Philippines jusqu'ici
Priaient pour la guérison, pour la Vierge
Et ils ont embrassé cette balle propre

La nouvelle de la Vierge s'est répandue
Il y avait des pèlerins, il y avait des touristes
Des souvenirs et des cartes postales
Des Vierges en plastique et des chapelets de balles

Beaucoup de handicapés ont commencé à marcher
Et les muets ont commencé à parler
Et les sceptiques ont continué à parler
Cela a continué comme ça pendant des semaines

Chante Alléluia, chanson
Chanson d'Alléluia
Chante Alléluia, chanson
Alléluia...
Chante Alléluia, chanson
Chanson d'Alléluia
Chante Alléluia, chanson
Alléluia...

Bientôt, ils ont trouvé la statue brisée
Un fusil ensanglanté parmi les morceaux
Ils ont trouvé le tireur d'élite au-dessus de l'autel
Il ne s'est pas emmêlé dans la ruelle

Alors qu'ils fouillaient sa veste
Un portefeuille ensanglanté l'a identifié
Et son nom de famille était Emmanuel
Et son prénom était Jésus

Alors ils l'ont enterré dans une chapelle
Avec le fusil à ses côtés
Et ils ont démonté la statue de la Vierge
Avec les deux sièges de la guérison

Maintenant, elle se tient sur l'autel
L'eau de source coule des trous de balle
Maintenant, la chapelle est un sanctuaire
Ils utilisent l'eau pour faire du vin

Maintenant, quand le pape embrasse le sol
Du verre pare-balles tout autour
Et c'est l'histoire de la Vierge,
Jésus tireur d'élite et les fidèles

C'est l'histoire de la Vierge,
Jésus tireur d'élite et les fidèles
C'est l'histoire de la Vierge,
Jésus tireur d'élite et les fidèles

Chante Alléluia, chanson
Chanson d'Alléluia
Chante Alléluia, chanson
Alléluia...
Chante Alléluia, chanson
Chanson d'Alléluia
Chante Alléluia, chanson
Alléluia...

Amen!