Lyrics and translation Dave Dobbyn - Hanging in the Wire

Hanging in the Wire

The marine forecast looks clean for a couple of days in a row now
Well ain't that just dandy
Come make yourself right at home now
Whatever you need for your redemption
Anything you want I can supply
Whatever you need for your redemption
Well I wouldn't want to leave you hanging in the wire
No way baby

When I'm daydreaming with you
My favourite worthy pursuit
I'll take you to town in your new suit and later we'll listen to a
New kind of blue
Whatever you need for your redemption
Anything you want I can supply
Whenever you need avoid detection
Well I wouldn't wanna leave you dangling in the wire
Whatever you need for your redemption
Anything you want I can supply
Whenever you need for your protection
Well I wouldn't wanna leave you dangling in the wire

And there's no grander gesture there
In your familiar lack of future
No super-highway here

Take my car keys and go out wild on the highway
They say a man don't become one
Till the reaper's near upon him

Whatever you need for your protection
Anything you want I can supply
Whatever you need for your redemption
Well I wouldn't want to leave you hanging in the wire

Висящая на проводе

Морской прогноз обещает хорошую погоду несколько дней подряд.
Ну, разве это не чудесно?
Чувствуй себя как дома, милая.
Что бы тебе ни понадобилось для твоего искупления,
Все, что пожелаешь, я могу предоставить.
Что бы тебе ни понадобилось для твоего искупления,
Я не хочу оставлять тебя висящей на проводе.
Ни за что, детка.

Когда я мечтаю о тебе,
Мое любимое достойное занятие,
Я повезу тебя в город в твоем новом костюме, а позже мы послушаем
Новую грусть.
Что бы тебе ни понадобилось для твоего искупления,
Все, что пожелаешь, я могу предоставить.
Если тебе нужно избежать обнаружения,
Я не хочу оставлять тебя болтающейся на проводе.
Что бы тебе ни понадобилось для твоего искупления,
Все, что пожелаешь, я могу предоставить.
Если тебе нужна моя защита,
Я не хочу оставлять тебя болтающейся на проводе.

И нет более грандиозного жеста,
В твоем привычном отсутствии будущего,
Здесь нет супермагистрали.

Бери мои ключи от машины и отправляйся в дикую поездку по шоссе.
Говорят, мужчина не становится мужчиной,
Пока смерть не приблизится к нему.

Что бы тебе ни понадобилось для твоей защиты,
Все, что пожелаешь, я могу предоставить.
Что бы тебе ни понадобилось для твоего искупления,
Я не хочу оставлять тебя висящей на проводе.