Lyrics and translation Dave Dobbyn - It Dawned On Me

It Dawned On Me

There's a black blue front - stole the west horizon
Under ocean song hear the tolling bell
On the seventh wave rides my aspirations
They will break- for sure- all my dreams to tell
It dawned on me- It dawned on me- It just dawned on me
This must be what your heart reveals
Blood red bloom- pohutukawa
The black dunes hiss with the grasses' breath
I'll gather my driftwood and light a beacon
It's for you I cry- It's for you I burn
It dawned on me- It dawned on me- It just dawned on me
This must be what your heart reveals

And hey it just dawned on me for the first time
This must be what your heart reveals
It dawned on me- It just dawned on me- And it dawned on me
This must be what your heart reveals

Je l'ai compris

Il y a un front bleu noir - il a volé l'horizon ouest
Sous le chant de l'océan, j'entends la cloche qui sonne
Sur la septième vague, mes aspirations voguent
Elles vont se briser - c'est sûr - tous mes rêves à raconter
Je l'ai compris - Je l'ai compris - Je viens de le comprendre
C'est ce que ton cœur révèle
Fleur rouge sang - pohutukawa
Les dunes noires sifflent avec le souffle des herbes
Je vais rassembler mon bois flotté et allumer un phare
C'est pour toi que je pleure - C'est pour toi que je brûle
Je l'ai compris - Je l'ai compris - Je viens de le comprendre
C'est ce que ton cœur révèle

Et hé, je viens de le comprendre pour la première fois
C'est ce que ton cœur révèle
Je l'ai compris - Je viens de le comprendre - Et je l'ai compris
C'est ce que ton cœur révèle