Lyrics and translation Dave Dobbyn - Love You Like I Should

Love You Like I Should

And I love you like I should
You can take it for granted
You can still be very romantic
When you're sure of the love you have
And no gift is ideal - but then why should it be
You were born desperate to give
So you go find a Jesus
Or you're desperate to be clever
So you spend your time alone a lot
Convincing yourself - or preaching 'this is how you should live'
And all the while lying to your given self
For the sake of survival - the sake of mere survival
And I love you like I should
And I love you like I Should
Don't make a rule you never could
And I love you like I should
And I love you like I should
And I love you like I should
Don't make a rule you never could
And I love you like I should
And the more you open up
And the more that I learn
I am in no position to make a moral decision
And the powers-that-would-be
Can't touch the freedom in me
Cause the power that is was ours all along.
I love U like I should... And don't you forget it!

Je t'aime comme je devrais

Et je t'aime comme je devrais
Tu peux le prendre pour acquis
Tu peux toujours être très romantique
Quand tu es sûr de l'amour que tu as
Et aucun cadeau n'est idéal - mais alors pourquoi devrait-il l'être
Tu es né avec un besoin désespéré de donner
Alors tu vas trouver un Jésus
Ou tu as un besoin désespéré d'être intelligent
Alors tu passes beaucoup de temps seul
Te convaincant - ou prêchant "c'est comme ça que tu devrais vivre"
Et tout le temps en te mentant à toi-même
Pour survivre - pour la simple survie
Et je t'aime comme je devrais
Et je t'aime comme je devrais
Ne fais pas une règle que tu ne pourrais jamais suivre
Et je t'aime comme je devrais
Et je t'aime comme je devrais
Et je t'aime comme je devrais
Ne fais pas une règle que tu ne pourrais jamais suivre
Et je t'aime comme je devrais
Et plus tu t'ouvres
Et plus j'apprends
Je ne suis pas en position de prendre une décision morale
Et les pouvoirs-qui-seraient
Ne peuvent pas toucher la liberté en moi
Car le pouvoir qui est était le nôtre depuis le début.
Je t'aime comme je devrais... Et ne l'oublie pas !