Lyrics and translation Dave Dobbyn - Loyal

Loyal

I can't remember
Last time I thanked you
Keeping my distance unintentionally
Too close for comfort
Just ain't close enough
If I could have more time
We would brainstorm

And I love you tender
But we must walk away
Keeping you on my greeting card file
And if it were different
But you know it ain't
Let's get on with it love

Call me loyal
I'll say, "You're loyal too"
Know you're loyal
I feel your loyal truth

Call me loyal
I'll hold you loyal too
And we are loyal
Keep it that way

Keep it that way, girl

Out in the battle
Flung far and used
Where does allegiance lie?
Sometimes when all of your hopes
And all of your dreams
Are too much to value
In one moment

And all of us anxious
But why hurry love?
History's here and now
Oh, and why are you waiting?
Waiting for what?
The history of some love

Call me loyal
I'll say, "You're loyal too"
Know you're loyal
I feel your loyal truth

Call me loyal
I'll hold you loyal too
And we are loyal
Keep it that way, baby

We are loyal
Haven't you known me long enough girl?
If I could see your heart right now
Maybe there'll be a change or two

And you could call me loyal
I'll say, "You're loyal too"
Know you're loyal
I feel your loyal truth

Call me loyal
I'll hold you loyal too
And we are loyal
Keep it that way

Loyal
I'll say, "You're loyal too"
Know you're loyal
I'll feel your loyal truth

Call me loyal
I'll hold you loyal too
And we are loyal
Keep it that way, baby
Keep it that way, baby
Keep it that way, now

Преданность

Не могу вспомнить,
Когда в последний раз благодарил тебя.
Держу дистанцию невольно,
Слишком близко для комфорта,
Но недостаточно близко.
Если бы у меня было больше времени,
Мы бы устроили мозговой штурм.

И я люблю тебя нежно,
Но мы должны расстаться.
Ты останешься в моей картотеке поздравлений.
И если бы все было иначе,
Но ты знаешь, что это не так.
Давай продолжим, любовь моя.

Назови меня преданным,
Я скажу: "Ты тоже преданная".
Знаю, ты преданная,
Я чувствую твою преданную правду.

Назови меня преданным,
Я буду считать тебя преданной.
И мы преданны,
Пусть так и останется.

Пусть так и останется, девочка.

В гуще битвы,
Отброшенный далеко и использованный,
Где лежит верность?
Иногда, когда все твои надежды
И все твои мечты
Слишком ценны,
В один момент.

И все мы тревожимся,
Но зачем спешить, любовь моя?
История здесь и сейчас.
О, и чего ты ждешь?
Чего ждешь?
Истории какой-то любви?

Назови меня преданным,
Я скажу: "Ты тоже преданная".
Знаю, ты преданная,
Я чувствую твою преданную правду.

Назови меня преданным,
Я буду считать тебя преданной.
И мы преданны,
Пусть так и останется, малышка.

Мы преданны,
Разве ты не знаешь меня достаточно долго, девочка?
Если бы я мог увидеть твое сердце прямо сейчас,
Может быть, произошла бы пара изменений.

И ты могла бы назвать меня преданным,
Я скажу: "Ты тоже преданная".
Знаю, ты преданная,
Я чувствую твою преданную правду.

Назови меня преданным,
Я буду считать тебя преданной.
И мы преданны,
Пусть так и останется.

Преданный,
Я скажу: "Ты тоже преданная".
Знаю, ты преданная,
Я почувствую твою преданную правду.

Назови меня преданным,
Я буду считать тебя преданной.
И мы преданны,
Пусть так и останется, малышка.
Пусть так и останется, малышка.
Пусть так и останется, теперь.