Lyrics and translation Dave Dobbyn - Outlook for Thursday

Outlook for Thursday

Evening love
How's your day
I'm bringing you the weather
From the satellite jigsaw

Today was fine
Tears at times
A weak ridge from pressure
From the hinter to the heartland

Who knows what it'll be
A briny breeze
Collars on the upturn
A nod towards the winter

And Monday
Is a Monday
Tuesday's a thunder day
With a wind that chills you to the bone
Wednesday, don't mention Wednesday
Not a good one at all

Otherwise fine
Otherwise it's dandy
Otherwise fine
Otherwise it's over the top

You got really rotten weather
It's so hard, I know it's so
Whoa, yeah

Tell me where
A weatherman should start
When he's miles from his sunshine
(Shine, shine)

Promise you the warmest winter fire
When outside its freezing cold
(Cold, cold)

Promise you the bluest summer sky
It'll shine just for you (you)

And it'll be the outlook for Thursday
You're guess is good as mine
We'll be together
Yeah, together by design
Sunshine
Sunshine
Sunshine

Otherwise fine
Otherwise it's dandy
Otherwise fine
Otherwise it's over the top

You got really rotten weather
It's so hard, I know it's so
Whoa, whoa

Tell me where
A weatherman should start
When he's miles from his sunshine
(Shine, shine)

Promise you the warmest winter fire
When outside its freezing cold
(Cold, cold)

Promise you the bluest summer sky
It'll shine just for you (you)

And it'll be the outlook for Thursday
You're guess is good as mine
We'll be together
Yeah, together by design
Sunshine
Sunshine
Sunshine
Sunshine

Prévisions pour jeudi

Bonsoir mon amour
Comment s'est passée ta journée ?
Je t'apporte la météo
Du puzzle satellitaire

Aujourd'hui était bien
Des larmes par moments
Une faible crête de pression
De l'arrière-pays au cœur du pays

Qui sait ce que ce sera
Une brise salée
Les cols en hausse
Un clin d'œil à l'hiver

Et lundi
C'est un lundi
Mardi est un jour de tonnerre
Avec un vent qui te glace jusqu'aux os
Mercredi, ne mentionne pas mercredi
Pas une bonne journée du tout

Sinon bien
Sinon c'est génial
Sinon bien
Sinon c'est exagéré

Tu as eu un temps vraiment pourri
C'est tellement dur, je sais que c'est le cas
Whoa, ouais

Dis-moi où
Un météorologue devrait commencer
Quand il est à des kilomètres de son soleil
(Shine, shine)

Te promets le feu d'hiver le plus chaud
Quand dehors il gèle
(Cold, cold)

Te promets le ciel d'été le plus bleu
Il brillera juste pour toi (toi)

Et ce sera la perspective pour jeudi
Votre supposition est aussi bonne que la mienne
Nous serons ensemble
Ouais, ensemble par conception
Soleil
Soleil
Soleil

Sinon bien
Sinon c'est génial
Sinon bien
Sinon c'est exagéré

Tu as eu un temps vraiment pourri
C'est tellement dur, je sais que c'est le cas
Whoa, whoa

Dis-moi où
Un météorologue devrait commencer
Quand il est à des kilomètres de son soleil
(Shine, shine)

Te promets le feu d'hiver le plus chaud
Quand dehors il gèle
(Cold, cold)

Te promets le ciel d'été le plus bleu
Il brillera juste pour toi (toi)

Et ce sera la perspective pour jeudi
Votre supposition est aussi bonne que la mienne
Nous serons ensemble
Ouais, ensemble par conception
Soleil
Soleil
Soleil
Soleil