Waiting - Dave Dobbyn translation in German

Waiting

If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
You've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Your mind unwinds and your world keeps spinning round

Way south of any bordered country
In a land where the darkness is slow turning
In the twilight of a postcard island lie
Little ashtrays of industrial dreams
And you- Yeah you- Stranded on the moon
Just to keep it all in the back of your head
While you zoom- Consume- Little laughter from the gloom
Just to keep it all in the back of your head now

If you've been waiting- you've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
And you've been waiting- you've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Your mind unwinds and your world keeps spinning round

In the chaos of a river thrashing
All that water and still got to stand in line
Everything you ever wanted truly
In a word carved in stone just beyond your touch
Touch- Thank you very much
Just to keep it all in the back of my head
While you zoom consume- Little bandits on the moon
Just to keep it all in the back of your head
Well the world's unkind I am here to remind you

If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Your mind unwinds and your world keeps spinning round

A fine line's been drawn here
Your tidy world has exploded into pieces
A songline's been sung here- It's part of you
It's in blood and tattooed to your heart

If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
You've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
You've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- now
If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Just when you thought you could go on forever
Hah- Oh
You've been waiting too long
Spinning out a line
Your mind keeps spinning out a line
You've been waiting too long
Too

Warten

Wenn du gewartet hast - Hast du zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen - Yeah
Du hast gewartet - Du hast zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen
Dein Verstand löst sich und deine Welt dreht sich weiter im Kreis

Weit südlich jedes Landes mit Grenzen
In einem Land, wo die Dunkelheit sich langsam wendet
Im Zwielicht einer Postkarteninsel liegen
Kleine Aschenbecher industrieller Träume
Und du - Yeah du - Gestrandet auf dem Mond
Nur um alles im Hinterkopf zu behalten
Während du zoomst - Konsumierst - Kleines Lachen aus der Düsternis
Nur um alles jetzt im Hinterkopf zu behalten

Wenn du gewartet hast - hast du zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen - Yeah
Und du hast gewartet - du hast zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen
Dein Verstand löst sich und deine Welt dreht sich weiter im Kreis

Im Chaos eines tobenden Flusses
All das Wasser und musst trotzdem Schlange stehen
Alles, was du jemals wirklich wolltest
In einem Wort, in Stein gemeißelt, gerade außerhalb deiner Reichweite
Berührung - Vielen Dank
Nur um alles in meinem Hinterkopf zu behalten
Während du zoomst konsumierst - Kleine Banditen auf dem Mond
Nur um alles in deinem Hinterkopf zu behalten
Nun, die Welt ist unfreundlich, ich bin hier, um dich daran zu erinnern

Wenn du gewartet hast - Hast du zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen - Yeah
Wenn du gewartet hast - Hast du zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen
Dein Verstand löst sich und deine Welt dreht sich weiter im Kreis

Eine feine Linie wurde hier gezogen
Deine aufgeräumte Welt ist in Stücke explodiert
Eine Liedlinie wurde hier gesungen - Sie ist Teil von dir
Sie ist im Blut und auf dein Herz tätowiert

Wenn du gewartet hast - Hast du zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen - Yeah
Du hast gewartet - Du hast zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen - Yeah
Du hast gewartet - Du hast zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen - jetzt
Wenn du gewartet hast - Hast du zu lange gewartet
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen
Gerade als du dachtest, du könntest ewig weitermachen
Hah - Oh
Du hast zu lange gewartet
Spinnst einen Faden
Dein Verstand spinnt weiter einen Faden
Du hast zu lange gewartet
Zu