Lyrics and translation Dave Does Music - Kaze wo Sagashite

Now that I see that you're up ahead waiting there
Hold on for me

On this long journey that we've only barely begun
Friendship, love, courage and a little bit of fun
These are the things that even as the years go by
Will not ever vanish from our minds

We are all pieces of a single planet Earth (we are all pieces)
Little by little we can find each other's worth (little by little)
And as we see what sort of form we're meant to take
All of us know the wind will always keep on blowing away
(Wooo! Wooo! Wooo! Yay!)

Feel the wind, feel it surround you as you finish what you've begun
Look to that wind to dry all the tears
As you're braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We'll never stop for anything
Now that I see that you're up ahead waiting there
Hold on for me!

All the tears you shed will help you to become so much stronger
All the tears you shed will help you to remember
Everything, everything, everything
Now and forever
(Wooo! Wooo! Wooo! Yay!)

Feel the wind, feel it surround you as you finish what you've begun
Look to that wind to dry all the tears
As you're braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We'll never stop for anything
Now that I see that you're up ahead waiting there
Hold on for me!

Теперь, когда я вижу, что ты впереди, ждешь там.
Держись за меня.

В этом долгом путешествии, которое мы только начали.
Дружба, любовь, мужество и немного веселья.
Это то, что происходит даже с годами.
Никогда не исчезнет из наших умов.

Мы все-части одной планеты Земля (мы все-части).
Мало-помалу мы можем найти ценность друг друга (мало-помалу).
И как мы видим, какую форму нам суждено принять.
Все мы знаем, что ветер всегда будет дуть.
(УУУ! УУУ! УУУ! Ура!)

Почувствуй ветер, почувствуй, как он окружает тебя, когда ты заканчиваешь то, что начал.
Посмотри на этот ветер, чтобы высушить все слезы.
Когда ты отваживаешься на то, что должен преодолеть.
Присоединяйтесь к поискам, присоединяйтесь к приключению, найденному во встрече с кем-то новым
Мы никогда ни перед чем не остановимся.
Теперь, когда я вижу, что ты впереди, ждешь там.
Держись за меня!

Все слезы, которые ты проливаешь, помогут тебе стать намного сильнее.
Все слезы, Что ты пролила, помогут тебе вспомнить.
Все, все, все ...
Сейчас и навсегда
(УУУ! УУУ! УУУ! Ура!)

Почувствуй ветер, почувствуй, как он окружает тебя, когда ты заканчиваешь то, что начал.
Посмотри на этот ветер, чтобы высушить все слезы.
Когда ты отваживаешься на то, что должен преодолеть.
Присоединяйтесь к поискам, присоединяйтесь к приключению, найденному во встрече с кем-то новым
Мы никогда ни перед чем не остановимся.
Теперь, когда я вижу, что ты впереди, ждешь там.
Держись за меня!