A Trucker's Prayer - Dave Dudley translation in German

A Trucker's Prayer

Thank you Lord for all the miles without an accident
But I wanna ask one more favor before my life is spent
Please Lord this once before I turn to dust
Let me run the wheels plumb up a Greyhound bus
You know I have been running these highways in this old rig for a long long time
And I have been humiliated by them dang buses till it's a crime
Well even when I'm empty gettin' all that she's gotten high
They're blowin' their horns and flash them lights on just fly on by
But you know if I had me a rig I'd do about a hundred under the great big load
Well I'd wind her up tight and I'd blow me one of them grey dogs plumb off the road

So Lord before my last run to the foot of them mighty golden stairs
I hope there'll be an answer to this poor old trucker's prayer
So thank you Lord for all the miles without an accident
But I want to ask one more favor before my life is spent
Please Lord this once before I turn to dust
Let me run the wheels plumb up a Greyhound bus

Das Gebet eines Truckers

Danke, meine Liebe, für all die Meilen ohne einen Unfall
Aber ich möchte noch um einen Gefallen bitten, bevor mein Leben zu Ende ist
Bitte, meine Liebe, dieses eine Mal, bevor ich zu Staub werde
Lass mich die Räder eines Greyhound-Busses plattfahren
Du weißt, ich bin diese Highways in diesem alten Lastwagen schon sehr lange gefahren
Und ich wurde von diesen verdammten Bussen so lange gedemütigt, bis es ein Verbrechen ist
Selbst wenn ich leer bin und alles aus ihr heraushol', was sie hat
Hupen sie und lassen ihre Lichter aufblitzen, fahren einfach vorbei
Aber du weißt, wenn ich einen Lastwagen hätte, würde ich unter der großen Ladung etwa hundert fahren
Ich würde sie fest aufdrehen und einen dieser grauen Hunde von der Straße fegen

Also, meine Liebe, vor meiner letzten Fahrt zum Fuße der mächtigen goldenen Treppe
Hoffe ich, dass es eine Antwort auf das Gebet dieses armen alten Truckers geben wird
Also danke, meine Liebe, für all die Meilen ohne einen Unfall
Aber ich möchte noch um einen Gefallen bitten, bevor mein Leben zu Ende ist
Bitte, meine Liebe, dieses eine Mal, bevor ich zu Staub werde
Lass mich die Räder eines Greyhound-Busses plattfahren