Lyrics and translation Dave Dudley - Anything Leaving Town Today

Anything Leaving Town Today

The place I would like to see I know
But not the place where you told me to go
So anything that moves will be okay
I'll take anything leaving town today

You may think that I'm joking when I'm talking
But to get away from you I may try walking
I want something that's moving right away
I'll take anything leaving town today

I got a sudden urge to get away
I'd like to cut my time away from town
But I know there ain't no airport in this bitty town
Don't think I'm leaving just for what I think of you

But I'd even crawl not knowing where I'm crawling to
Don't think it has it hasn't leave it lay
I'll take anything leaving town today

Tout ce qui part aujourd'hui de la ville

L'endroit que j'aimerais voir, je le sais
Mais pas l'endroit où tu m'as dit d'aller
Alors tout ce qui bouge ira bien
Je prendrai tout ce qui quitte la ville aujourd'hui

Tu penses peut-être que je plaisante quand je parle
Mais pour m'éloigner de toi, je pourrais essayer de marcher
Je veux quelque chose qui bouge tout de suite
Je prendrai tout ce qui quitte la ville aujourd'hui

J'ai une envie soudaine de m'enfuir
J'aimerais réduire mon temps loin de la ville
Mais je sais qu'il n'y a pas d'aéroport dans cette petite ville
Ne pense pas que je pars juste à cause de ce que je pense de toi

Mais je ramperais même sans savoir où je rampe
Ne pense pas qu'il n'y a pas eu de départ, laisse-le rester
Je prendrai tout ce qui quitte la ville aujourd'hui