Canadian Sunset - Dave Dudley translation in German

Canadian Sunset

Once I was alone, so lonely and then
You came out of nowhere like the sun up from the hills
Cold cold was the wind, warm warm were your lips
Out there on dusty trail where your kiss will be with fire

All weekend in Canada, a change you'll see was the most I bargain for
And then I discovered you and in your eyes
I found the look that I couldn't ignore
Down down came the sun, fast fast beat your heart
I'd do when that sun sets from that day we'd never ever part

Kanadischer Sonnenuntergang

Einst war ich allein, so einsam und dann
Kamst du aus dem Nichts, wie die Sonne über den Hügeln
Kalt, kalt war der Wind, warm, warm waren deine Lippen
Dort draußen auf dem staubigen Pfad, wo dein Kuss wie Feuer sein wird

Das ganze Wochenende in Kanada, eine Veränderung, die du sehen wirst, war das Höchste, was ich aushandelte
Und dann entdeckte ich dich und in deinen Augen
Fand ich den Blick, den ich nicht ignorieren konnte
Unter, unter ging die Sonne, schnell, schnell schlug dein Herz
Ich würde, wenn die Sonne untergeht, von diesem Tag an würden wir uns nie, nie trennen