Lyrics and translation Dave Dudley - Fly Away Again

Fly Away Again

Well here we are in the same old gate
There's always time we have to wait
Cause the airplane's never ready
And it gives you time to ask you'll be back when

Well we both know that I don't know
We only know I will come home
But I'll always have to fly away again

I know it doesn't come out right for you it's not the kind of life
For you have to save love and keep on waitin' for a moving man
I know you hope the time will come I won't say goodbye and run
But I'm yours before I fly away again

Go ahead and try to smile it makes it better for a while
I know you feel the way I do your misty eyes tell me you'll wait till then
Our time together's not enough it's the same thing for our love
But I'm yours before I fly away again
We hear the engine's whining now when all the time it's wrong somehow
Your misty eyes have turned to sad and I'll tell you I love you once again
I've got your picture in my mind I will until the end of time
I'm yours before I fly away again

Well here we are in the same old gate
There's always time we have to wait

Cause the airplane's never ready
And it gives you time to ask you'll be back when

S'envoler à nouveau

Voilà, nous sommes ici, au même vieux guichet
Il y a toujours du temps à attendre
Parce que l'avion n'est jamais prêt
Et ça te laisse le temps de me demander quand je reviendrai

On le sait toutes les deux, je ne sais pas
On sait seulement que je rentrerai à la maison
Mais je devrai toujours repartir

Je sais que ce n'est pas facile pour toi, ce n'est pas le genre de vie
Que tu dois mener pour garder ton amour et attendre un homme en mouvement
Je sais que tu espères que le moment viendra où je ne dirai plus au revoir et que je ne partirai plus
Mais je suis à toi avant de repartir

Vas-y, essaie de sourire, ça rendra les choses meilleures pour un moment
Je sais que tu ressens ce que je ressens, tes yeux embrumés me disent que tu attendras jusqu'à ce moment-là
Notre temps ensemble n'est pas suffisant, c'est la même chose pour notre amour
Mais je suis à toi avant de repartir
On entend le moteur qui hurle maintenant, alors que tout le temps, c'est faux, d'une certaine manière
Tes yeux embrumés sont devenus tristes et je te dirai que je t'aime une fois de plus
J'ai ton image dans mon esprit, je l'aurai jusqu'à la fin des temps
Je suis à toi avant de repartir

Voilà, nous sommes ici, au même vieux guichet
Il y a toujours du temps à attendre

Parce que l'avion n'est jamais prêt
Et ça te laisse le temps de me demander quand je reviendrai