I Want a Woman with a Handle - Dave Dudley translation in German

I Want a Woman with a Handle

I want a woman with a handle I can hold on to
Cuz this black top sure can make a man blue
I need a lady who's at home behind the wheel
I want a woman with a handle I can love for real

Well I sure don't need no housewife
I ain't never home for long
If I kept her waiting day and night
Then I really one her wrong
But this road gets long and lonesome
And this cab gets mighty cold
I want a woman with a handle and a heart that solid gold

I want a woman with a handle I can hold on to
Cuz this black top sure can make a man blue
I need a lady who's at home behind the wheel
I want a woman with a handle I can love for real

Now me and old CB
We been searching high and low
With a handle like big momma
Ain't quite the way I'd go
Cuz when it comes to riding shotgun
I don't haul no heavy loads
It's cotton? and a cowboy
Gotta have the queen of the road

I want a woman with a handle I can hold on to
Cuz this black top sure can make a man blue
I need a lady who's at home behind the wheel
I want a woman with a handle I can love for real

Ich will eine Frau mit einem Rufnamen

Ich will eine Frau mit einem Rufnamen, an dem ich mich festhalten kann
Denn dieser Asphalt kann einen Mann echt traurig machen
Ich brauche eine Dame, die sich hinter dem Steuer zu Hause fühlt
Ich will eine Frau mit einem Rufnamen, die ich wirklich lieben kann

Nun, ich brauche sicher keine Hausfrau
Ich bin nie lange zu Hause
Wenn ich sie Tag und Nacht warten ließe
Dann würde ich ihr wirklich Unrecht tun
Aber diese Straße wird lang und einsam
Und diese Kabine wird mächtig kalt
Ich will eine Frau mit einem Rufnamen und einem Herz, das aus reinem Gold ist

Ich will eine Frau mit einem Rufnamen, an dem ich mich festhalten kann
Denn dieser Asphalt kann einen Mann echt traurig machen
Ich brauche eine Dame, die sich hinter dem Steuer zu Hause fühlt
Ich will eine Frau mit einem Rufnamen, die ich wirklich lieben kann

Nun, ich und mein altes CB-Funkgerät
Wir haben überall gesucht
Mit einem Rufnamen wie "Big Momma"
Das ist nicht ganz das, was ich will
Denn wenn es darum geht, auf dem Beifahrersitz zu sitzen
Ich transportiere keine schweren Lasten
Es ist Baumwolle und ein Cowboy
Ich brauche die Königin der Straße

Ich will eine Frau mit einem Rufnamen, an dem ich mich festhalten kann
Denn dieser Asphalt kann einen Mann echt traurig machen
Ich brauche eine Dame, die sich hinter dem Steuer zu Hause fühlt
Ich will eine Frau mit einem Rufnamen, die ich wirklich lieben kann