Lyrics and translation Dave Dudley - I Want a Woman with a Handle

I Want a Woman with a Handle

I want a woman with a handle I can hold on to
Cuz this black top sure can make a man blue
I need a lady who's at home behind the wheel
I want a woman with a handle I can love for real

Well I sure don't need no housewife
I ain't never home for long
If I kept her waiting day and night
Then I really one her wrong
But this road gets long and lonesome
And this cab gets mighty cold
I want a woman with a handle and a heart that solid gold

I want a woman with a handle I can hold on to
Cuz this black top sure can make a man blue
I need a lady who's at home behind the wheel
I want a woman with a handle I can love for real

Now me and old CB
We been searching high and low
With a handle like big momma
Ain't quite the way I'd go
Cuz when it comes to riding shotgun
I don't haul no heavy loads
It's cotton? and a cowboy
Gotta have the queen of the road

I want a woman with a handle I can hold on to
Cuz this black top sure can make a man blue
I need a lady who's at home behind the wheel
I want a woman with a handle I can love for real

Je veux une femme avec un volant

Je veux une femme avec un volant que je peux tenir
Parce que ce bitume noir peut vraiment rendre un homme triste
J'ai besoin d'une femme qui se sent chez elle au volant
Je veux une femme avec un volant que je puisse vraiment aimer

Eh bien, je n'ai certainement pas besoin d'une femme au foyer
Je ne suis jamais longtemps à la maison
Si je la faisais attendre jour et nuit
Alors je lui ferais vraiment du tort
Mais cette route devient longue et solitaire
Et cette cabine devient très froide
Je veux une femme avec un volant et un cœur d'or massif

Je veux une femme avec un volant que je peux tenir
Parce que ce bitume noir peut vraiment rendre un homme triste
J'ai besoin d'une femme qui se sent chez elle au volant
Je veux une femme avec un volant que je puisse vraiment aimer

Maintenant, moi et mon vieux CB
On a cherché haut et bas
Avec un volant comme une grosse maman
Ce n'est pas vraiment comme ça que je ferais
Parce que quand il s'agit de monter sur le siège passager
Je ne transporte pas de lourdes charges
C'est du coton ? et un cowboy
Il faut avoir la reine de la route

Je veux une femme avec un volant que je peux tenir
Parce que ce bitume noir peut vraiment rendre un homme triste
J'ai besoin d'une femme qui se sent chez elle au volant
Je veux une femme avec un volant que je puisse vraiment aimer