If It Feels Good Do It - Dave Dudley translation in German

If It Feels Good Do It

Some folks call me a laughin' boy some say I'm a clown
But till you've tried my way of life don't ever put it down
And if it feels good do it if it hurts just let it lie
Now there's no mistery to it just a better way to look at life

Some folks worry bout growin' old but that don't bother me
Old age is one thing I hope that I live long enough to see
Forget your disappointments pretend they wasn't there
But when they pass out happiness be sure you get your share
And if it feels good...

[ Guitar ]

One day when I'm old and gray lookin' back at what I've done
I can face the world and say that livin' sure was fun
And if it feels good...
And if it feels good...

Wenn es sich gut anfühlt, tu es

Manche Leute nennen mich einen lachenden Jungen, manche sagen, ich sei ein Clown.
Aber bevor du meine Lebensweise ausprobiert hast, beurteile sie nicht.
Und wenn es sich gut anfühlt, tu es, wenn es weh tut, lass es einfach liegen.
Es ist kein Geheimnis, nur eine bessere Art, das Leben zu betrachten, mein Schatz.

Manche Leute machen sich Sorgen ums Älterwerden, aber das stört mich nicht.
Das Alter ist etwas, das ich hoffentlich lange genug erleben werde.
Vergiss deine Enttäuschungen, tu so, als wären sie nicht da.
Aber wenn sie Glück verteilen, sieh zu, dass du deinen Anteil bekommst, Liebling.
Und wenn es sich gut anfühlt...

[ Gitarre ]

Eines Tages, wenn ich alt und grau bin und zurückblicke auf das, was ich getan habe,
kann ich der Welt ins Gesicht sehen und sagen, dass das Leben wirklich Spaß gemacht hat.
Und wenn es sich gut anfühlt...
Und wenn es sich gut anfühlt...