Lyrics and translation Dave Dudley - Ode To 10-33

Ode To 10-33

I was grinding gears and trucking up ol highway 395
On a dead head on a January night
It was cold and raining from the northern California skies
I knew the ground tomorrow would be white

I turned off my AM and turned on my ol cb
Set about talking with a chill
When I heard somebody breaking with a weak 10-33
So I grabbed the mic and stopped her on the hill

Well I was shoutin back to no one thinkin my mind was playin tricks
When I heard another breaker call me down
He asked me what my 20 was and said he'd see me soon
And after that I never heard another sound

Well I tried an hour to get that breaker back
That caller 33 but couldn't raise a sole
When a pair of lights came tearing around the curve from down below
When he stopped I saw it was the state patrol

Well I told him about the 33 that I had out in the night
That I tried to get him back but had no luck
Well ol smokey passed his thanks along and said he'd check it out
So I said goodbye and climbed up in my truck

I jockeyed that freightliner up the highway one more time
Topped the hill and rolled down the valley floor
I poured myself a cup of coffee and I only had a sip
When I heard that 33 breaking through once more

That ol mountain must have been the reason
That I couldn't get a copy while I was truckin up the other side
Cause hear I was listenin to a 10 to all the way
So again I backed her down and let her slide

That breaker with a 33 I got you wall to wall
Can you tell me what your 20 is my friend
He said off in a deep ravine lyin upside down
Went to sleep and left the highway in a spin

Breaker smokey this is fireball I'm on the other side
You got a copy put that hammer down
Cause that dude that called that 33 is out here in a ditch
Get a wrecker and an ambulance from town

Well he found him and they brought him out
Before the break of dawn
And it was just beginning to snow

They said he owed his life to me but that aint how I feel
He owes it to his cb radios

Ода 10-33

Я переключал передачи и тащился по старому шоссе 395,
Возвращаясь порожняком январской ночью.
Шел холодный дождь с неба северной Калифорнии,
Я знал, что завтра земля будет белой.

Я выключил свой AM и включил свою старую рацию,
Чтобы поболтать с кем-нибудь, пока еду.
Вдруг я услышал, как кто-то пробивается со слабым сигналом "10-33",
Я схватил микрофон и остановил ее на холме.

Я кричал в пустоту, думая, что мой разум играет со мной злую шутку,
Как вдруг услышал, как другой водитель вызывает меня.
Он спросил, где я нахожусь, и сказал, что скоро увидимся,
И после этого я не услышал ни звука.

Я целый час пытался связаться с тем водителем,
Который вызывал "33", но безуспешно.
Вдруг из-за поворота на дороге показались огни,
Когда машина остановилась, я увидел, что это дорожный патруль.

Я рассказал ему о сигнале "33", который слышал ночью,
Что пытался связаться, но безуспешно.
Старый патрульный поблагодарил меня и сказал, что проверит,
Я попрощался и забрался в свой грузовик.

Я снова повел свой Фредлайнер по шоссе,
Преодолел холм и покатился по долине.
Я налил себе чашку кофе и сделал всего один глоток,
Как вдруг снова услышал сигнал "33".

Эта гора, должно быть, была причиной,
Того, что я не мог получить ответ, когда ехал по другую ее сторону.
Потому что теперь я слышал "10-..." на всем пути,
И я снова ответил на вызов.

Водитель с сигналом "33", я слышу тебя отлично,
Можешь сказать, где ты находишься, друг?
Он ответил из глубокого оврага, лежа вверх тормашками:
Уснул за рулем и вылетел с трассы.

Дальнобойщик патрульному, это Огненный шар, я на другой стороне,
Ты меня слышишь, жми на газ!
Потому что тот парень, что вызывал "33", лежит здесь в канаве,
Вызывай эвакуатор и скорую из города!

Они нашли его и вытащили,
До рассвета.
И как раз начал падать снег.

Говорят, он обязан мне жизнью, но я так не считаю,
Он обязан ей своей рации.