One More Mile - Dave Dudley translation in German

One More Mile

One more mile, one more detour
That's the way goes tears and smiles
I may miss you and I may wish that I have stayed
But I'll be moving it one more mile

And then one more I gotta keep moving
I was born a traveling child
It's my way and it's the nature of my mind
I gotta keep dogging it one more mile

Storms won't stop me, wind won't do it
A little rough ride that fits my style
When the sun sets in the window of your world
I'll be dragging it one more mile

And then one more I gotta keep moving
I was born a traveling child
It's my way and it's the nature of my mind
I gotta keep dogging it one more mile
(One more mile)

One more mile, one more detour
That's the way goes tears and smiles
I may miss you and I may wish that I have stayed
But I'll be moving it one more mile

Noch eine Meile

Noch eine Meile, noch ein Umweg
So ist das mit Tränen und Lächeln
Ich werde dich vielleicht vermissen und mir wünschen, ich wäre geblieben
Aber ich werde noch eine Meile weiterziehen

Und dann noch eine, ich muss mich weiterbewegen
Ich wurde als Reisekind geboren
Es ist meine Art und es liegt in der Natur meines Geistes
Ich muss noch eine Meile weiterhetzen

Stürme werden mich nicht aufhalten, Wind wird es nicht tun
Eine kleine raue Fahrt, das passt zu meinem Stil
Wenn die Sonne im Fenster deiner Welt untergeht
Werde ich noch eine Meile weiterziehen

Und dann noch eine, ich muss mich weiterbewegen
Ich wurde als Reisekind geboren
Es ist meine Art und es liegt in der Natur meines Geistes
Ich muss noch eine Meile weiterhetzen
(Noch eine Meile)

Noch eine Meile, noch ein Umweg
So ist das mit Tränen und Lächeln
Ich werde dich vielleicht vermissen und mir wünschen, ich wäre geblieben
Aber ich werde noch eine Meile weiterziehen