Lyrics and translation Dave Dudley - One More Mile

One More Mile

One more mile, one more detour
That's the way goes tears and smiles
I may miss you and I may wish that I have stayed
But I'll be moving it one more mile

And then one more I gotta keep moving
I was born a traveling child
It's my way and it's the nature of my mind
I gotta keep dogging it one more mile

Storms won't stop me, wind won't do it
A little rough ride that fits my style
When the sun sets in the window of your world
I'll be dragging it one more mile

And then one more I gotta keep moving
I was born a traveling child
It's my way and it's the nature of my mind
I gotta keep dogging it one more mile
(One more mile)

One more mile, one more detour
That's the way goes tears and smiles
I may miss you and I may wish that I have stayed
But I'll be moving it one more mile

Encore un kilomètre

Encore un kilomètre, encore un détour
C'est comme ça que vont les larmes et les sourires
Je pourrais te manquer et je pourrais souhaiter être resté
Mais je vais continuer d'avancer encore un kilomètre

Et puis encore un, je dois continuer à avancer
Je suis né enfant voyageur
C'est ma voie et c'est la nature de mon esprit
Je dois continuer à me donner du mal encore un kilomètre

Les tempêtes ne m'arrêteront pas, le vent non plus
Un petit trajet un peu rude qui correspond à mon style
Quand le soleil se couchera à la fenêtre de ton monde
Je serai en train de tirer encore un kilomètre

Et puis encore un, je dois continuer à avancer
Je suis né enfant voyageur
C'est ma voie et c'est la nature de mon esprit
Je dois continuer à me donner du mal encore un kilomètre
(Encore un kilomètre)

Encore un kilomètre, encore un détour
C'est comme ça que vont les larmes et les sourires
Je pourrais te manquer et je pourrais souhaiter être resté
Mais je vais continuer d'avancer encore un kilomètre