Dave East - Amazing Pt. II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave East - Amazing Pt. II




Amazing Pt. II
Incroyable Pt. II
Dropped out of college, fuck it I'm on my own
J'ai abandonné l'université, putain je suis tout seul
Leather gloves on that 9, no press up on my chrome
Gants en cuir sur ce 9, pas de pression sur mon chrome
Mama calling my phone, wondering if I ate
Maman appelle mon téléphone, se demandant si j'ai mangé
On them corners hanging late tryna get my pockets straight
Sur ces coins suspendus tard, j'essaie de redresser mes poches
Nickel and dimin', I'm grinding residue smell all on my clothes
Nickel et dimin', je suis en train de broyer l'odeur des résidus sur mes vêtements
I'm a target,
Je suis une cible,
Fiends in and out my apartment, go back to school I done chalked it
Les démons entrent et sortent de mon appartement, retournent à l'école Je l'ai fait à la craie
All my lil homies loccin' from the block and they talk it
Tous mes petits copains loccin ' du bloc et ils en parlent
Nobody trade fair, no market
Pas de foire commerciale, pas de marché
Never heard what you talking
Je n'ai jamais entendu de quoi tu parlais
Outer towners, they get the crooked eye
Les citadins extérieurs, ils ont l'œil tordu
Slaughter your house over nothing, I'm talking Crooked I
Abattez votre maison pour rien, je parle de travers je
He couldn't make himself breakfast but he can cook a pie
Il n'a pas pu se préparer le petit déjeuner mais il peut cuisiner une tarte
Watch where you look and they crooked and if you pus you die
Regarde tu regardes et ils sont tordus et si tu pus tu meurs
Spending nights in the trizzy, dizzy from [?] smoke
Passer des nuits dans le trizzy, étourdi de [?] fumée
Same kicks, bitches looking like "girl, I know he broke'
Mêmes coups de pied, salopes ressemblant à "fille, je sais qu'il s'est cassé"
That's when I started this rapping, they like 'now homie, dope'
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à rapper, ils aiment "maintenant mon pote, dope"
I swear to God, it's still weed dealers that owe me smoke
Je jure devant Dieu, c'est toujours les dealers d'herbe qui me doivent de la fumée
If I ain't swimming in women, sour my only flow
Si je ne nage pas chez les femmes, aigris mon seul flux
I'm at the airport, writing verses from coast to coast
Je suis à l'aéroport, j'écris des vers d'un océan à l'autre
Somebody pinch me I'm dreaming I need to wake up
Quelqu'un me pince Je rêve J'ai besoin de me réveiller
Waking up, rolling eight's up, never will take a pay cut
Se réveiller, rouler huit heures, ne prendra jamais de réduction de salaire
In the 'jects rolling [?] up
Dans les ' jects roulant [?] en haut
Telling you what I came from, city that never sleep
Te dire d'où je viens, ville qui ne dort jamais
In 'nother words I ain't tired, codeine for hours I'm wired
En d'autres termes, je ne suis pas fatigué, codéine pendant des heures, je suis câblé
Motivated by struggle, they only hate when you hustle
Motivés par la lutte, ils ne détestent que lorsque vous vous bousculez
You want me to be broke? Fuck that I'm tryna double
Tu veux que je sois fauché? Putain que j'essaie de doubler
I'm from the home of the hustlers
Je viens de la maison des arnaqueurs
Where if you ain't the nigga hustling you's a customer
si tu n'es pas le négro qui se bouscule, tu es un client
No trust for ya
Pas de confiance pour toi
All my life, raised around the smokers no muffler
Toute ma vie, élevée autour des fumeurs pas de silencieux
The sniffers in the jugglers where nobody had love for us
Les renifleurs dans les jongleurs personne n'avait d'amour pour nous
I'm talking staircase, smoking while they play the [?]
Je parle d'escalier, fumant pendant qu'ils jouent du [?]
Summer nights, bodies in the trunk just like [?]
Les nuits d'été, les corps dans le coffre tout comme [?]
Children of the Corn was my favourite group
Les Enfants du maïs était mon groupe préféré
You lying, you ain't no lion my tigers all saber tooth
Tu mens, tu n'es pas un lion mes tigres à dents de sabre
NYPD watching us in HD
La police de New York nous regarde en HD
Neck and wrist on deep freeze
Cou et poignet congelés
You know the rats spit cheese
Tu sais que les rats crachent du fromage
I'm the shit [?]
Je suis la merde [?]
Pounds'll move for 3 G's
Les livres bougeront pendant 3 G
We might as well charge 'em 5
On pourrait aussi bien les charger 5
[?] off the parking
[?] hors du parking
Not the type to talk a ot
Pas le genre à parler un ot
My timbs was scuffed, I walked a lot
Mes bois étaient éraflés, j'ai beaucoup marché
Born a star, going after bucks fuck a coffee shop
Née une star, s'en prendre à des dollars pour baiser un café
Getting easy money, idolizing negative idols
Gagner de l'argent facilement, idolâtrer des idoles négatives
Only came for the title
Seulement venu pour le titre
They stingy, I brought my rifle
Ils sont avares, j'ai apporté mon fusil
Loaded it 'fore I came and cocked it before you saw me
Je l'ai chargé avant que je vienne et je l'ai armé avant que tu ne me voies
Always changing my numbers, ain't got it don't try to call me
Je change toujours mes numéros, je ne l'ai pas compris, n'essaie pas de m'appeler
Rappers is starting to bore
Les rappeurs commencent à s'ennuyer
I'm by the shore no Paulie
Je suis près du rivage pas de Paulie
Started off playing sports but coaches couldn't ensure me
J'ai commencé à faire du sport mais les entraîneurs ne pouvaient pas m'assurer
I need insurance, no Geico
J'ai besoin d'assurance, pas de Geico
Success is destined
Le succès est destiné
Before you flip over the answer better check the question
Avant de retourner la réponse, mieux vaut vérifier la question
On 2-5 in all white GS Lexus pressing
Sur 2-5 en pressage GS Lexus tout blanc
Feeling like Hov when the streets was watching
Se sentir comme un Vmo quand les rues regardaient
I know the streets is watching
Je sais que les rues regardent
Fuck your main squeeze, homie better keep your options
Baise ta pression principale, mon pote ferait mieux de garder tes options
Came from trapping now the homie got your speakers knocking
Est venu de piéger maintenant le pote a fait sonner tes haut-parleurs
Jewish lawyer so it really ain't no need for Cochrane
Avocat juif donc ce n'est vraiment pas nécessaire pour Cochrane
In the lobby it was freezing but the D's was watching
Dans le hall, il faisait froid mais les D regardaient





Writer(s): David Brewster


Attention! Feel free to leave feedback.