Dave East - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave East - Love




Love
Amour
You're talking 'bout love but I don't see it
Tu parles d'amour mais je ne le vois pas
I'm more familiar with heat then leave you under the cement
Je suis plus familier avec la chaleur, je te laisse sous le béton
Cement, call it threes I'm retro like Esco
Béton, appelle ça des trois points, je suis rétro comme Esco
Looking for the bitch with the best throat, fresh clothes
Je cherche la meuf avec la meilleure gorge, des vêtements frais
Walked out the cleaners, connect out in phoenix
Sortis du pressing, connexion à Phoenix
And I was born with it they're telling me I'm a genius
Et je suis avec, ils me disent que je suis un génie
As long as my misses legs is thick
Tant que les jambes de ma meuf sont épaisses
As sirenas from the belly of the beast
Comme des sirènes du ventre de la bête
The world ain't never seen us
Le monde ne nous a jamais vus
They talking bout love as if I need it it's hard to feel emotion
Ils parlent d'amour comme si j'en avais besoin, c'est dur de ressentir des émotions
I'm constantly drunk and weed it
Je suis constamment ivre et je fume de l'herbe
My main man for ten years switch before I seen it
Mon meilleur ami depuis dix ans a changé avant que je ne le voie
My first love wasted my time I don't believe it
Mon premier amour a gâché mon temps, je n'y crois pas
It's seeming like hate is the new love I'm faded and few clubs
On dirait que la haine est le nouvel amour, je suis défoncé et dans quelques clubs
The haters confuse love
Les haineux confondent l'amour
Love is what make Tiger Woods go on the green
L'amour est ce qui fait aller Tiger Woods sur le green
Love is what got Kobe Bryant stuck in the gym
L'amour est ce qui a poussé Kobe Bryant à rester coincé dans le gymnase
Love is what Denzel kill em in every movie
L'amour est ce qui fait que Denzel les tue dans chaque film
No prejudices bring the groupies my spirit glow from within
Aucun préjugé n'amène les groupies, mon esprit brille de l'intérieur
Love for the highest why Delora's lost her job and her
L'amour pour le plus haut, pourquoi Delora a perdu son travail et sa
Daughter's staring to cry ain't no food for her inside
La fille commence à pleurer, elle n'a pas de nourriture à l'intérieur
She smoking on credit and doing whatever for a rock
Elle fume à crédit et fait n'importe quoi pour une pierre
It ain't never gon' stop cause the love is that deep or
Ça ne s'arrêtera jamais parce que l'amour est si profond ou
Could it be the lust when the trust is a factor
Serait-ce la luxure quand la confiance est un facteur
Love tin the fade, there's too much for the laughter
L'amour s'estompe, il y a trop de choses pour le rire
Puffing the master cause the dutch keep me casper
Je tire sur le maître car la beuh me rend comme un fantôme
Floating like balloon strings, caught up in the rapture
Je flotte comme des ficelles de ballons, pris dans le ravissement
I need it with the lights slow,
J'en ai besoin avec les lumières tamisées,
Incense burning every lesson on the block considered intense learning
L'encens brûle, chaque leçon du quartier considérée comme un apprentissage intense
Before I was even ten-cent earning
Avant même que je ne gagne dix cents
Automatically got it never a stick shift person
Je l'ai eu automatiquement, jamais une personne à boîte de vitesses manuelle
Love was in the air first time that I slow down
L'amour était dans l'air la première fois que j'ai ralenti
Just was trying to fuck, no time for the romance
J'essayais juste de baiser, pas le temps pour la romance
Couple bitches daddy told em with the program
Le père de deux meufs leur a dit de suivre le programme
Loving for the hustle made me wait for the post man
Aimer pour le hustle m'a fait attendre le facteur
Early in the morning you was still sleep
Tôt le matin, tu dormais encore
Love have me up all night, tryin' to kill beats
L'amour me tenait éveillé toute la nuit, à essayer de tuer des beats
But I never had it, how they had it so I still creep
Mais je ne l'ai jamais eu, comment ils l'ont eu alors je rampe encore
I don't make excuses, I'm making niggas feel me
Je ne me cherche pas d'excuses, je fais en sorte que les négros me ressentent
Giving them the real me (giving them to me)
Leur donner le vrai moi (me les donner)
Never just pass it by and you never stopped in the hood
Ne passe jamais à côté et tu ne t'es jamais arrêté dans le quartier
You was just passing by
Tu passais juste
I never thought I'd see my little homie just ask to die in the game
Je n'aurais jamais cru voir mon petit pote demander à mourir dans le game
And you talking 'bout practice, L and I
Et tu parles de pratique, L et I
With a pilot by your side you couldn't be half as fly
Avec un pilote à tes côtés, tu ne pouvais pas être à moitié aussi cool
Ring die tryin' to walk be alive if he had a ride
Il est mort en essayant de marcher, il serait vivant s'il avait eu une voiture
I paint the picture so effortless
Je peins le tableau sans effort
We're talking bout love hold on and perfecting it
On parle d'amour, attends et perfectionne-le
Boss is take losses no matter the deficit
Le patron assume les pertes, quel que soit le déficit
I'm staying duck nigga I never sit
Je reste un négro discret, je ne m'assois jamais
Love and get you killed in the streets
Aime et fais-toi tuer dans la rue
But I got that same love for my unborn child
Mais j'ai le même amour pour mon enfant à naître
Love don't pay the bills, can't be waiting for no deal
L'amour ne paie pas les factures, on ne peut pas attendre un accord
Hit the road and kill one more time
Prends la route et tue encore une fois
Love and get you killed in the streets
Aime et fais-toi tuer dans la rue
But I got that same love for my unborn child
Mais j'ai le même amour pour mon enfant à naître
Love don't pay the bills, can't be waiting for no deal
L'amour ne paie pas les factures, on ne peut pas attendre un accord
Hit the road and kill one more time
Prends la route et tue encore une fois
Love and get you killed in the streets
Aime et fais-toi tuer dans la rue
But I got that same love for my unborn child
Mais j'ai le même amour pour mon enfant à naître
Love don't pay the bills, can't be waiting for no deal
L'amour ne paie pas les factures, on ne peut pas attendre un accord
Hit the road and kill one more time
Prends la route et tue encore une fois
Love and get you killed in the streets
Aime et fais-toi tuer dans la rue
But I got that same love for my unborn child
Mais j'ai le même amour pour mon enfant à naître
Love don't pay the bills, can't be waiting for no deal
L'amour ne paie pas les factures, on ne peut pas attendre un accord
Hit the road and kill one more time
Prends la route et tue encore une fois





Writer(s): Sal Trimachi, Ritchie Cordell


Attention! Feel free to leave feedback.