Lyrics and translation Dave East feat. DJ Clue - Me & Mines

Me & Mines

It's gettin' kinda chilly, I shoulda put on my hoodie (Yeah)
DJ Clue, Desert Storm
Dave East
We call this Survival
Shout to the east side, you know how we do
You know the vibes
Clue

It was just me and my man tryna come up with a plan (How to get rich)
I had the weed, he had grams, let the shit dry with the fan (I'm in the mix)
It was just me and my man prayin' that we get a chance (To get off the block)
Wrap that shit up with Saran, keep a few hundreds in hand (Watch out for the cops)
We wasn't takin' no shorts, I'm not tryna make it to court, just me and my man
Don't ask what we pay in New York, we chargin' whatever we can, just me and my man
Watch for them cameras, we split up sandwiches
Almost got killed, just me and my man
The projects done damaged us
Give us a card and we scammin' it, handle it, me and my man
I got his back and he got mine, we wouldn't stop at a stop sign
I had the chrome, I am not lyin'
He touchin' stones like he rock climbin'
Just me and my man was tryna come up in world that love when you down
Just me and my man, he know I'ma answer the phone any time that he dial
If we get into it, we shoot the fade
He know if I'm not in the mood today
If they try me, he gon' shoot away
Couple opps dropped, I think two today
Just me and my man, we get on our bullshit, you and your mother gon' move away
Just me and my man, we hidin', we slidin' on niggas, ain't got shit to do today
We used to wear the same clothes, we even fucked the same hoes, just me and my man (On God)
We had came up on some paper, so I took a trip to Jamaica (I needed a tan)
Now we coppin' Prada together, we used to be robbin' together (They seen us and ran)
We took it, no gettin' it back
We used to split up them packs (Thought I was the man, shout to that Power Block, 1-2-5, I see y'all)
(I thought I was the motherfuckin' man)
It was just me and my man
I told him that we could get rich, we just gotta stick to the plan (Heart of 55th and Polo Grounds)
He never told on me
He never ran, just me and my man (Shout to Wagner)

Just me and my bitch
She fell in love with the dick
She'll even smuggle a brick, just me and my bitch
Chanel and Fendi her fits, that bag, she spendin' that shit, just me and my bitch
So bad she could win an award, just me and my bitch
We take a trip when we bored, cop everything in the store, just me and my bitch
She hold my gun in her purse, me and her been through the worst, just me and my bitch (Clue)
I told her how to get hundreds in, I even told her my government
I told her the right way to suck a dick
Told her stay away from sucker shit
Just me and bitch in the drop, she listen to Biggie and Pac (She one of the realist)
She knows I got hoes on my top, she can't wait for my shit to drop (She not in her feelings)
I wake up all in her mouth, got ass like she from the south (I'm not tryna chill)
I hit it all on the couch, don't know what she talkin' about (Like, "How do it feel?")
To be with a nigga that's real
We don't be poppin' no pills, just me and my bitch
Christian or Prada her heels, she call me when I'm in the field, "Let's meet at The Ritz"
Might have to AP her wrist, I love when she naked in pics (My bitch is the shit)
Niggas shoot shots and they miss, she fly when it's not an event, just me and my bitch (My bitch)
She don't get nervous if I tell her ride with the stick, she just tryna find out how to get rich
She ain't really tryna hop in no pics
Pussy good, got me coppin' her shit
Just me and my bitch in the coupe, we get low
Just me and my bitch, we be doin' the most
Yeah, that's my bitch, I'm like, "Who wanna know?"
Just me and my bitch (World Famous DJ Clue)

Just me and my gun, I never needed to run (Never)
We used to keep it for fun (Uh, Desert Storm)
I ain't need no homies around me
It was just me and my gun
I got it on me, you need me to come
If I pull it out when they see me, they done
Just me and my gun
I bought some bullets to load it with
I feel violated, I'm blowin' it
Ain't ask him for it 'cause I'm holdin' it
I keep it tucked, I ain't showin' it
Just me and my gun, a couple dollars, and some weed, all I need on the run
Threw a shot at his stomach and if he survive it, he gon' probably need a lung
It's not a doctor alive could bring you back, never seen it get done
Just me and my gun, had a body on it, bought it as cheap as they come
Our guns change like the weather can
I just pray that they don't never jam (I pray)
.40 on me, no stage fright, catch him late night, David Letterman
Just me and my gun, I wanted to roll, but I really just needed a blunt (Light up)
Where I'm from, gotta keep you a gun
You never been chased 'til your sneakers is done? (Run)
Niggas'll come for you in your dreams, so you gotta sleep with a gun
It's on me like a tat, niggas love to rat, so it's just me and my gun

I don't need none of these niggas around me (DJ Clue, Dave East)
My daughter and my gun, nigga (Stupid)
I'm good

Moi et les miens

Il commence à faire un peu frisquet, j'aurais dû mettre mon sweat à capuche (Ouais)
DJ Clue, Desert Storm
Dave East
On appelle ça la Survie
Gros bisous à l'East Side, tu sais comment on fait
Tu connais l'ambiance
Clue

C'était juste moi et mon pote en train d'essayer de trouver un plan (Comment devenir riche)
J'avais la beuh, il avait les grammes, on laissait sécher la came avec le ventilo (J'suis dans le coup)
C'était juste moi et mon pote en train de prier pour avoir une chance (De quitter le quartier)
On emballait cette merde avec du film plastique, on gardait quelques centaines de dollars en poche (Fais gaffe aux flics)
On prenait pas de risques, j'avais pas envie d'aller au tribunal, juste moi et mon pote
Demande pas combien on facture à New York, on prend tout ce qu'on peut, juste moi et mon pote
Fais gaffe aux caméras, on se partageait les sandwichs
On a failli se faire tuer, juste moi et mon pote
La cité nous a bousillés
Donne-nous une carte et on l'escroque, on gère, moi et mon pote
J'le couvre et il me couvre, on s'arrêtait pas aux panneaux stop
J'avais le flingue, je te mens pas
Il touchait les diamants comme s'il faisait de l'escalade
Juste moi et mon pote, on essayait de s'en sortir dans un monde qui t'aime quand t'es au fond du trou
Juste moi et mon pote, il sait que je réponds au téléphone chaque fois qu'il appelle
Si on s'embrouille, on se tire dessus
Il sait que si je suis pas d'humeur aujourd'hui
S'ils me cherchent, il va tirer
Deux ennemis sont tombés, je crois, aujourd'hui
Juste moi et mon pote, on fait nos conneries, toi et ta mère vous allez dégager
Juste moi et mon pote, on se planque, on glisse sur les mecs, on a rien à faire aujourd'hui
On portait les mêmes fringues, on baisait même les mêmes meufs, juste moi et mon pote (Jure)
On a touché un peu de fric, alors j'ai fait un voyage en Jamaïque (J'avais besoin de bronzer)
Maintenant on s'achète du Prada ensemble, avant on volait ensemble (Ils nous ont vus et ont couru)
On l'a pris, c'est mort pour le récupérer
On se partageait les paquets (Je me prenais pour le patron, gros bisous au Power Block, 1-2-5, je vous vois)
(Je me prenais pour le putain de patron)
C'était juste moi et mon pote
Je lui ai dit qu'on pouvait devenir riches, il suffit de s'en tenir au plan (Au cœur de la 55ème et de Polo Grounds)
Il m'a jamais balancé
Il a jamais couru, juste moi et mon pote (Gros bisous à Wagner)

Juste moi et ma meuf
Elle est tombée amoureuse de ma bite
Elle serait même prête à faire passer une brique, juste moi et ma meuf
Chanel et Fendi, ses tenues, ce sac, elle claque tout, juste moi et ma meuf
Tellement bonne qu'elle pourrait gagner un prix, juste moi et ma meuf
On part en voyage quand on s'ennuie, on achète tout dans le magasin, juste moi et ma meuf
Elle garde mon flingue dans son sac, on a traversé des épreuves, juste moi et ma meuf (Clue)
Je lui ai dit comment se faire des centaines de dollars, je lui ai même donné mon numéro de sécu
Je lui ai appris à sucer une bite comme il faut
Je lui ai dit de se tenir loin des conneries
Juste moi et ma meuf dans la caisse, elle écoute Biggie et 2Pac (C'est une vraie)
Elle sait que j'ai des putes à mes pieds, elle a hâte que mon son sorte (Elle se prend pas la tête)
Je me réveille avec sa bouche sur moi, elle a un cul comme si elle venait du Sud (J'suis pas là pour rigoler)
Je la prends sur le canapé, je sais pas de quoi elle parle (Genre, "C'est comment ?")
D'être avec un mec qui est vrai
On prend pas de cachets, juste moi et ma meuf
Talons Christian ou Prada, elle m'appelle quand je suis sur le terrain, "Retrouve-moi au Ritz"
Je vais peut-être devoir lui offrir une montre AP, j'adore quand elle est à poil sur les photos (Ma meuf, c'est la bombe)
Les mecs tirent et ils ratent, elle assure même quand c'est pas un événement, juste moi et ma meuf (Ma meuf)
Elle panique pas si je lui dis de rouler avec le flingue, elle veut juste savoir comment devenir riche
Elle cherche pas à faire des photos
Sa chatte est tellement bonne que je lui achète tout
Juste moi et ma meuf dans le coupé, on se fait discrets
Juste moi et ma meuf, on se la raconte
Ouais, c'est ma meuf, j'ai envie de dire, "Qui veut savoir ?")
Juste moi et ma meuf (Le célèbre DJ Clue)

Juste moi et mon flingue, j'ai jamais eu besoin de courir (Jamais)
On le gardait pour le plaisir (Euh, Desert Storm)
J'avais pas besoin de potes autour de moi
C'était juste moi et mon flingue
Je l'ai sur moi, si t'as besoin que je vienne
Si je le sors quand ils me voient, c'est fini
Juste moi et mon flingue
J'ai acheté des balles pour le charger
Je me sens agressé, je vais le décharger
J'ai pas besoin de le lui demander, je l'ai en main
Je le garde planqué, je le montre pas
Juste moi et mon flingue, quelques dollars et de la beuh, tout ce dont j'ai besoin quand je cours
J'ai tiré une balle dans son ventre et s'il survit, il aura probablement besoin d'un poumon
Il n'y a pas un docteur au monde qui puisse te ramener, je n'ai jamais vu ça
Juste moi et mon flingue, il y avait un corps dessus, je l'ai acheté au prix le plus bas
Nos flingues changent comme le temps
Je prie juste pour qu'ils ne s'enjambent jamais (Je prie)
Un .40 sur moi, pas de trac, je le chope tard le soir, David Letterman
Juste moi et mon flingue, j'avais envie de sortir, mais en fait j'avais juste besoin d'un joint (Allume)
Là d'où je viens, t'es obligé d'avoir un flingue
T'as jamais été poursuivi jusqu'à ce que tes baskets soient mortes ? (Cours)
Les mecs te poursuivront jusque dans tes rêves, alors tu dois dormir avec un flingue
C'est sur moi comme un tatouage, les mecs adorent balancer, alors c'est juste moi et mon flingue

J'ai besoin d'aucun de ces mecs autour de moi (DJ Clue, Dave East)
Ma fille et mon flingue, mec (C'est bon)
Je gère