Lyrics and translation Dave East feat. Mary J. Blige - Know How I Feel

Know How I Feel

Yeah
My mic sound good
Believe it or not
Karma

The only way I can heal (You know how I feel)
You know I always keep it real (You know how I feel)
Pour out my heart and my soul (You know how I feel)
It's no other way I really know (You know how I feel)

I know how it feel (Uh)
Before Nas, I ain't know 'bout a deal (I didn't)
We was moving, I ain't know 'bout the pills (Not yet)
You don't know about bills (Nah)
This life is real, you don't know 'bout the field (Real)
My man got life, I told him chill and just try to appeal (Appeal it)

They think this money make it all good, how? Things changed
Spend too much time in the hood now, know I could get killed (I know)
I'm in and out it like a robbery, might stop for a meal (I might)
Streets tricky, the way they did Nipsey,
Shit shocked me for real (Neighborhood)

I'm seein' demons in my sleep, shit got me plottin' to kill (Plottin')
Stay quiet, indictments coming, this is not just a drill (Shh)
I ain't think that lean was real unless I'm poppin' the seal
Bottom niggas, we ain't stopping 'til it's top of the hill

Why the fake live a long time and the real die? (Why?)
They ain't got no morals
They ain't got nothin' they live by (Nothin')
Seen a fiend from 2005, said she still high
I ain't have a dollar in my pocket, I was still fly

Nigga, I was still fresh
If you take a walk in my shoes, shit, that's a real test
You never seen your man on the news or witness real death
I ain't seen that bitch in three summers, she said she still wet
She know how I feel

The only way I can heal (You know how I feel)
You know I always keep it real (You know how I feel)
Pour out my heart and my soul (You know how I feel)
It's no other way I really know (You know how I feel)

She know how I feel, imagine being offered a deal (Imagine)
To tell on your mans
Why the fuck you talking for real? (Why you talkin')
The whole court room white, shit get awkward for real (All white)
You thinking ten, the judge offer the will
You hope your lawyer get killed (Kill 'em)

I don't even know how that feel (I don't)
Askin' me questions, I don't know 'bout that deal
If I ever have a son, I just hope that he real (I hope)
If I ever pass him a gun I just hope that he kill
Hope he don't know it feel

Hope he don't know 'bout the pills (I hope)
Hope he don't know 'bout the coke
He don't know 'bout the drills (I hope)
Hope he know to grow, hope he know how to build (Let's build, nigga)
Hope he got that look in his face
Where they know he for real (Deadass)

Let him know he from a long line of gangsters (Gangsters)
Let him know to keep his eyes on his own paper (Paper)
Niggas'll get close to you just to see what you makin' (That's right)
Know your dad knew real shottas
Niggas thought he was Jamaican (Bomboclaat)
Make sure my daughter stay away from y'all sons (Y'all)

I went to DC, got put on to We Are One in Solbiato (I remember)
First-class flight from LA, pack of Gelato
Netflix got me, can't stop watching El Chapo (Chapo)
Free Ralo, free Gato
Walk up out of nowhere, I feel like Wallo
Alias Don Pablo, studied the narcos
I'm drinkin' 'til the bar close
Never stop, one day, we gotta all go (Rollin')

Not afraid to see how it feel
Not afraid to feel something real
What's goin' on in the world today?
Bein' desensitized just don't feel right
Don't wanna be an empty shell
My life's worth goin' through some hell
I never fail, it's just information
So I don't end up in the same location

Repeated myself like I'm insane
No growth, no change, but be ashamed
I wanna learn to be more patient
Learn how to get through all this temptation
I don't know if I would ever have kids
Don't want them to know what a broken heart is
I wish that when I close my eyes
Wish I could sleep straight through the night

I don't wanna be overthinking
Don't wanna end up always drinking
It's just a waste of my time
But when the fight for my life gets so hard I can cry
Sometimes I wish it didn't feel nothing right

Why the fake live a long time and the real die? (Why?)
They ain't got no morals
They ain't got nothin' they live by (Nothin')
Seen a fiend from 2005, said she still high
I ain't have a dollar in my pocket, I was still fly

Nigga, I was still fresh
If you take a walk in my shoes, shit, that's a real test
You never seen your man on the news or witness real death
I ain't seen that bitch in three summers, she said she still wet
She know how I feel

The only way I can heal (You know how I feel)
You know I always keep it real (You know how I feel)
Pour out my heart and my soul (You know how I feel)
It's no other way I really know (You know how I feel)

Savoir ce que je ressens

Ouais
Mon micro sonne bien
Crois-le ou non
Karma

Le seul moyen pour moi de guérir (Tu sais ce que je ressens)
Tu sais que je reste toujours vrai (Tu sais ce que je ressens)
Déverser mon cœur et mon âme (Tu sais ce que je ressens)
Je ne connais pas d'autre moyen (Tu sais ce que je ressens)

Je sais ce que ça fait (Uh)
Avant Nas, je ne savais rien d'un contrat (Je ne savais pas)
On bougeait, je ne savais rien des pilules (Pas encore)
Tu ne connais rien aux factures (Non)
Cette vie est réelle, tu ne connais rien au terrain (Réelle)
Mon pote a été condamné à perpétuité, je lui ai dit de se calmer et d'essayer de faire appel (Faire appel)

Ils pensent que cet argent arrange tout, comment ? Les choses ont changé
Je passe trop de temps dans le quartier maintenant, je sais que je pourrais me faire tuer (Je sais)
J'y vais et j'en reviens comme un braquage, je pourrais m'arrêter pour manger (Je pourrais)
Les rues sont piégées, la façon dont ils ont eu Nipsey,
Ça m'a vraiment choqué (Quartier)

Je vois des démons dans mon sommeil, ça me donne envie de tuer (Envie)
Reste discrète, les accusations arrivent, ce n'est pas qu'un exercice (Shh)
Je ne pensais pas que ce sirop était vrai à moins d'enlever le sceau
Les mecs d'en bas, on ne s'arrête pas tant qu'on n'est pas au sommet de la colline

Pourquoi les faux vivent-ils longtemps et les vrais meurent-ils ? (Pourquoi ?)
Ils n'ont aucune morale
Ils n'ont rien par quoi vivre (Rien)
J'ai vu une droguée de 2005, elle a dit qu'elle était encore défoncée
Je n'avais pas un dollar en poche, j'avais encore la classe

Mec, j'étais encore frais
Si tu marches dans mes chaussures, merde, c'est un vrai test
Tu n'as jamais vu ton homme aux infos ou été témoin d'une vraie mort
Je n'ai pas vu cette pute depuis trois étés, elle a dit qu'elle était encore mouillée
Elle sait ce que je ressens

Le seul moyen pour moi de guérir (Tu sais ce que je ressens)
Tu sais que je reste toujours vrai (Tu sais ce que je ressens)
Déverser mon cœur et mon âme (Tu sais ce que je ressens)
Je ne connais pas d'autre moyen (Tu sais ce que je ressens)

Elle sait ce que je ressens, imagine qu'on te propose un marché (Imagine)
Pour dénoncer ton pote
Putain, pourquoi tu parles pour de vrai ? (Pourquoi tu parles)
Toute la salle du tribunal est blanche, ça devient vraiment gênant (Tout blanc)
Tu penses à dix ans, le juge propose le testament
Tu espères que ton avocat se fera tuer (Tue-le)

Je ne sais même pas ce que ça fait (Je ne sais pas)
Me poser des questions, je ne suis pas au courant de ce marché
Si jamais j'ai un fils, j'espère juste qu'il sera vrai (J'espère)
Si jamais je lui passe une arme, j'espère juste qu'il tuera
J'espère qu'il ne sait pas ce que ça fait

J'espère qu'il ne connaît pas les pilules (J'espère)
J'espère qu'il ne connaît pas la coke
Il ne connaît pas les exercices (J'espère)
J'espère qu'il sait grandir, j'espère qu'il sait construire (Construisons, négro)
J'espère qu'il a ce regard sur son visage
Où ils savent qu'il est vrai (Mort)

Qu'il sache qu'il vient d'une longue lignée de gangsters (Gangsters)
Dis-lui de garder les yeux sur son propre argent (Argent)
Les négros se rapprochent de toi juste pour voir ce que tu gagnes (C'est vrai)
Sache que ton père connaissait de vrais tireurs
Les négros pensaient qu'il était jamaïcain (Bomboclaat)
Assure-toi que ma fille reste loin de vos fils (Vous)

Je suis allé à Washington, j'ai été mis sur We Are One à Solbiato (Je me souviens)
Vol en première classe de Los Angeles, paquet de Gelato
Netflix m'a eu, je ne peux pas m'arrêter de regarder El Chapo (Chapo)
Libérez Ralo, libérez Gato
Je sors de nulle part, je me sens comme Wallo
Alias Don Pablo, j'ai étudié les narcos
Je bois jusqu'à la fermeture du bar
On ne s'arrête jamais, un jour, on doit tous y aller (Rouler)

N'aie pas peur de voir ce que ça fait
N'aie pas peur de ressentir quelque chose de réel
Que se passe-t-il dans le monde d'aujourd'hui ?
Être désensibilisé, ça ne me semble pas normal
Je ne veux pas être une coquille vide
Ma vie vaut la peine de traverser l'enfer
Je n'échoue jamais, ce n'est qu'une information
Pour que je ne me retrouve pas au même endroit

Je me répète comme si j'étais fou
Pas de croissance, pas de changement, mais avoir honte
Je veux apprendre à être plus patient
Apprendre à surmonter toute cette tentation
Je ne sais pas si j'aurai jamais d'enfants
Je ne veux pas qu'ils sachent ce qu'est un cœur brisé
J'aimerais que lorsque je ferme les yeux
J'aimerais pouvoir dormir toute la nuit

Je ne veux pas trop réfléchir
Je ne veux pas finir par toujours boire
C'est juste une perte de temps
Mais quand le combat pour ma vie devient si dur que je peux pleurer
Parfois, j'aimerais ne rien ressentir de bien

Pourquoi les faux vivent-ils longtemps et les vrais meurent-ils ? (Pourquoi ?)
Ils n'ont aucune morale
Ils n'ont rien par quoi vivre (Rien)
J'ai vu une droguée de 2005, elle a dit qu'elle était encore défoncée
Je n'avais pas un dollar en poche, j'avais encore la classe

Mec, j'étais encore frais
Si tu marches dans mes chaussures, merde, c'est un vrai test
Tu n'as jamais vu ton homme aux infos ou été témoin d'une vraie mort
Je n'ai pas vu cette pute depuis trois étés, elle a dit qu'elle était encore mouillée
Elle sait ce que je ressens

Le seul moyen pour moi de guérir (Tu sais ce que je ressens)
Tu sais que je reste toujours vrai (Tu sais ce que je ressens)
Déverser mon cœur et mon âme (Tu sais ce que je ressens)
Je ne connais pas d'autre moyen (Tu sais ce que je ressens)