Lyrics and translation Dave East feat. Fabolous - Levelin Up (feat. Fabolous)

Levelin Up (feat. Fabolous)

What's up my nigga Fab
Oh DJ Holiday
Real nigga music
I got the grip in the trunk
I fill up a tank (FACTS!), then I fill up a blunt

As I get on the road, I fill up the tank (tank)
Then I fill up a blunt (roll up)
I got the grip in the trunk
No, I'm not a trick but she get what she want (yeah)
I keep her right in the cut,
We be low in the back, put my niggas in front (we be low)
She could do tricks with her tongue
I used to switch up my bitch every month
Yeah, she call me, I'm picking her up
I've been in motion, I ain't hit in a month
Probably could get any chick that I want
If I'm in a rush, let me hit in the truck, yeah
I used to get on the train and I
Used to get on the bus (get on the bus)
I used to meet women that never would talk
Now they just begging to fuck
I'm levelling up
Out of your brain, these niggas insane think they better than us
Making sure I stay ahead of the rush
Keep it pushing, I would never give up
Levelling up
Out of your brain, these niggas insane think they better than us

Upper class shit, that never was us

A hundred bags, got ahead off of dust
A hundred bags, got ahead off of kush
She is school, got her head in the books
NARCs raided but I never was shook
Them indictments, got a federal look
We hit the kitchen, like he better go cook
Them niggas shook, they ain't never gon' look
Been this man from a young nigga locin'
Get around her, shit get wet like the ocean
Been on my shit
I got a bitch out in Cali and I got a chick in a six
I got an F, so I can't go and visit and 90% of my homies is Crip
I get up and go,
I touched alot of this paper, I know how it feel to be broke
Know how it feel to do time in the system,
Feel like you don't know which way you 'bout to go
I got back to my glow, yeah I got back to my shine
These diamonds attracting these dimes, I done relapsed 'bout 200 times
Got caught with a pack, had to move out my mom's
Freeky died, I thought I'm losing my mind
Mugga died, I thought I'm losing my feelings
I don't know nothing, I know how to grind
I got a deal, trapping right out my building
Hundreds they got me so open I hang out the window like Joker
I had to get cool with the smokers (had too)
I had to get cool with the fiends
Make moves with the players, have talks with the coaches (talk)
I had to make trips to the Tropics,

Wake up to the model just sipping Mimosas (models)

I had to get back to the projects,
The reason you gotta watch how you approach us

As get on the road, I fill up the tank (tank)
Then I fill up a blunt (fill it up)
I got the grip in the trunk
No, I'm not a trick but she get what she want (uhh)
I keep her right in the cut,
We be low in the back, put my niggas in front (we be low)
She could do tricks with her tongue
I used to switch up my bitch every month
Yeah, she call me, I'm picking her up
I've been in motion, I ain't hit in a month
Probably could get any chick that I want
If I'm in a rush, let me hit in the truck, yeah
I used to get on the train and I
Used to get on the bus (get on the bus)
I used to meet women that never would talk
Now they just begging to fuck
I'm levelling up
Out of your brain, these niggas insane think they better than us
Making sure I stay ahead of the rush
I keep it pushing, I would never give up

Levelling up
Out of your lane, these niggas insane think they better than us

Upper class shit, that never was us

Throwing cash, bitch you never gon' fuck
My cheddar is up

I mean what else we gon' do
Holiday Season
The best part about coming from the bottom
Is there ain't no place you can go but up

New levels bring new devils, never let it turn you devil
Call them plays so the team win, Coach K to my Blue Devils
They was transporters like Jason Statham
Now they ball like Jayson Tatum, my Grant Hills' gettin' hand deals
My J.J. Redick's got flooded Pateks
Chasing millions in my Jason Williams
My Jabari Parker is a 'rari parker
Late looks from my Kyries, my play book's like a diary
You playa haters won't never see it
You clout chasers won't ever be it

Double-cross me, won't ever three it
Decided I'ma just Heavy D it, and tell them niggas

Got nothing but love for you, baby

Got nothing but love
Peep shit, take notes, fall back, move different

Just me, my fam, my dog, Stew Griffin
More growth, level ups, new look, tooth fixing
Big smile, outchea, we here, you missing

I'm levelling up
These niggas insane think they better than us

As get on the road, I fill up the tank (tank)
Then I fill up a blunt (roll up)
I got the grip in the trunk
No, I'm not a trick but she get what she want (yeah)
I keep her right in the cut,
We be low in the back, put my niggas in front (we be low)
She could do tricks with her tongue
I used to switch up my bitch every month
Yeah, she call me, I'm picking her up
I've been in motion, I ain't hit in a month
Probably could get any chick that I want
If I'm in a rush, let me hit in the truck, yeah
I used to get on the train and I
Used to get on the bus (get on the bus)
I used to meet women that never would talk
Now they just begging to fuck
I'm levelling up
(The End)

Levelin Up (feat. Fabolous)

Quoi de neuf mon pote Fab
Oh DJ Holiday
De la vraie musique de négro
J'ai la poignée dans le coffre
Je fais le plein (C'EST VRAI !), puis je roule un joint

Quand je prends la route, je fais le plein (plein)
Ensuite, je roule un blunt (rouler)
J'ai la poignée dans le coffre
Non, je ne suis pas un mac mais elle obtient ce qu'elle veut (ouais)
Je la garde dans le coin,
On reste discrets à l'arrière, je mets mes potes devant (on reste discrets)
Elle pourrait faire des tours avec sa langue
J'avais l'habitude de changer de meuf tous les mois
Ouais, elle m'appelle, je vais la chercher
J'ai été en mouvement, je n'ai pas baisé depuis un mois
Je pourrais probablement avoir n'importe quelle meuf que je veux
Si je suis pressé, laisse-moi la baiser dans le camion, ouais
J'avais l'habitude de prendre le train et je
Prenais le bus (prendre le bus)
J'avais l'habitude de rencontrer des femmes qui ne parlaient jamais
Maintenant, elles ne font que supplier pour baiser
Je monte en niveau
Hors de ton esprit, ces négros sont fous de penser qu'ils sont meilleurs que nous
M'assurer de garder une longueur d'avance
Je continue d'avancer, je n'abandonnerai jamais
Je monte en niveau
Hors de ton esprit, ces négros sont fous de penser qu'ils sont meilleurs que nous

De la merde de classe supérieure, ça n'a jamais été nous

Une centaine de sacs, j'ai pris de l'avance grâce à la poussière
Une centaine de sacs, j'ai pris de l'avance grâce à la kush
Elle est à l'école, elle a la tête dans les livres
Les stups ont fait une descente mais je n'ai jamais tremblé
Ces actes d'accusation, ça fait vraiment fédéral
On a frappé à la cuisine, comme s'il valait mieux qu'il cuisine
Ces négros ont tremblé, ils ne vont jamais regarder
J'ai été cet homme depuis tout jeune en train de perdre
Approche-toi d'elle, la merde devient humide comme l'océan
J'ai été sur mon truc
J'ai une meuf en Californie et j'ai une meuf dans un six
J'ai un F, donc je ne peux pas aller leur rendre visite et 90% de mes potes sont des Crips
Je me lève et je pars,
J'ai touché beaucoup de ce papier, je sais ce que ça fait d'être fauché
Savoir ce que ça fait de faire de la prison,
Avoir l'impression de ne pas savoir où tu vas
J'ai retrouvé mon éclat, ouais j'ai retrouvé mon éclat
Ces diamants attirent ces pièces de dix cents, j'ai rechuté environ 200 fois
On m'a attrapé avec un paquet, j'ai dû déménager de chez ma mère
Freeky est mort, j'ai cru que je perdais la tête
Mugga est mort, j'ai cru que je perdais mes sentiments
Je ne sais rien, je sais comment me battre
J'ai un accord, je piège juste devant mon immeuble
Des centaines, ils m'ont tellement ouvert que je traîne par la fenêtre comme le Joker
J'ai dû me calmer avec les fumeurs (j'ai dû)
J'ai dû me calmer avec les démons
Faire des mouvements avec les joueurs, avoir des discussions avec les entraîneurs (discuter)
J'ai dû faire des voyages sous les tropiques,

Me réveiller avec le mannequin en train de siroter des mimosas (mannequins)

J'ai dû retourner dans les projets,
La raison pour laquelle tu dois faire attention à la façon dont tu nous abordes

Quand je prends la route, je fais le plein (plein)
Ensuite, je roule un blunt (le remplir)
J'ai la poignée dans le coffre
Non, je ne suis pas un mac mais elle obtient ce qu'elle veut (euh)
Je la garde dans le coin,
On reste discrets à l'arrière, je mets mes potes devant (on reste discrets)
Elle pourrait faire des tours avec sa langue
J'avais l'habitude de changer de meuf tous les mois
Ouais, elle m'appelle, je vais la chercher
J'ai été en mouvement, je n'ai pas baisé depuis un mois
Je pourrais probablement avoir n'importe quelle meuf que je veux
Si je suis pressé, laisse-moi la baiser dans le camion, ouais
J'avais l'habitude de prendre le train et je
Prenais le bus (prendre le bus)
J'avais l'habitude de rencontrer des femmes qui ne parlaient jamais
Maintenant, elles ne font que supplier pour baiser
Je monte en niveau
Hors de ton esprit, ces négros sont fous de penser qu'ils sont meilleurs que nous
M'assurer de garder une longueur d'avance
Je continue d'avancer, je n'abandonnerai jamais

Je monte en niveau
Hors de ta voie, ces négros sont fous de penser qu'ils sont meilleurs que nous

De la merde de classe supérieure, ça n'a jamais été nous

Je jette de l'argent, salope tu ne baiseras jamais
Mon cheddar est en hausse

Je veux dire qu'est-ce qu'on va faire d'autre
Saison des fêtes
Ce qu'il y a de mieux quand on vient d'en bas
C'est qu'il n'y a nulle part où aller à part en haut

De nouveaux niveaux apportent de nouveaux démons, ne les laisse jamais te transformer en démon
Appelle ces jeux pour que l'équipe gagne, Coach K pour mes Blue Devils
C'était des transporteurs comme Jason Statham
Maintenant, ils jouent comme Jayson Tatum, mes Grant Hills obtiennent des accords en main propre
Mes J.J. Redick ont des Pateks inondées
Je cours après des millions dans ma Jason Williams
Mon Jabari Parker est un parker de 'rari
Des regards tardifs de mes Kyries, mon livre de jeu est comme un journal intime
Vous, les rageux, ne le verrez jamais
Vous, les chasseurs de gloire, ne le serez jamais

Me trahir deux fois, ne jamais le faire trois fois
J'ai décidé que je vais juste le faire à la Heavy D, et dire à ces négros

Je n'ai que de l'amour pour toi, bébé

Je n'ai que de l'amour
Regarde bien, prends des notes, recule, bouge différemment

Juste moi, ma famille, mon chien, Stew Griffin
Plus de croissance, des niveaux supérieurs, un nouveau look, des réparations dentaires
Grand sourire, dehors, on est là, tu nous manques

Je monte en niveau
Ces négros sont fous de penser qu'ils sont meilleurs que nous

Quand je prends la route, je fais le plein (plein)
Ensuite, je roule un blunt (rouler)
J'ai la poignée dans le coffre
Non, je ne suis pas un mac mais elle obtient ce qu'elle veut (ouais)
Je la garde dans le coin,
On reste discrets à l'arrière, je mets mes potes devant (on reste discrets)
Elle pourrait faire des tours avec sa langue
J'avais l'habitude de changer de meuf tous les mois
Ouais, elle m'appelle, je vais la chercher
J'ai été en mouvement, je n'ai pas baisé depuis un mois
Je pourrais probablement avoir n'importe quelle meuf que je veux
Si je suis pressé, laisse-moi la baiser dans le camion, ouais
J'avais l'habitude de prendre le train et je
Prenais le bus (prendre le bus)
J'avais l'habitude de rencontrer des femmes qui ne parlaient jamais
Maintenant, elles ne font que supplier pour baiser
Je monte en niveau
(Fin)