Forbes List - Nas , Dave East translation in German

Forbes List

I could see millions, billions
Foreigns, all that
I could see myself getting a lot of money
I could see the condo, Miami

I could see me in the sports cars
On 16 shots of brown at the sports bar
At 16, I was hiding report cards
Now I see myself getting where I′m going, no On Star
GPS for that money, got the directions
Monday night hit the strip joint and cop a section
Niggas ain't fighting no more, we got some weapons
Do it for the culture, I really come from the essence
Essence magazine, brown skin
Cousin from the heights, she told me got some pounds and
Said he out in Brooklyn, he be back up town around ten
Mad traffic in the crib going through it where housin′
If I get evicted, play my bitch crib
You don't want no drama, niggas pop up where your kids live
Set up where your wife work
I be dressed like I'm just coming to see if your life work
Shooter do it just cause he love me, nigga that′s light work

I see me in that ghost with a lot of smoke
I see me getting low if you gotta go
I see me in that foreign
See me with that Gucci umbrella when it′s pouring
That's how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in my left, pistol in my other hand
I see me on the Forbes list, see me in them Porches
Still rocking all white Forces

I rock tuxes, busters
Clusters cover my watches
Drop mustard color, foreign cars in garages
Only queens I fuck with Celine clutches
My bitch bullet holes in my foes
Side chick got a side chick
Hunter green Nikes, they don′t like me
I see niggas cuffing their lady when they sight me
Backwood blowing, 'Yack be pouring
Benjamin Button nasty Don, rich milly on the arm
Been literally rich since ′96
Still would've hit my enemies with a tech in 9 six
Exotic materials on the neck and fly whips
I was fresh out the ′jects, decked out to def
Y'all witnessed it, I could fill you in
Real millionaire shit, escargot front lawn like a dealership
Who I rep, 10th street, twelfth street
Plus the Vernon family and that's word to Yam

You see me in that ghost with a lot of smoke
I see me getting low if you gotta go
You see me in my foreign
See me with that Margiela umbrella when it′s pouring
That′s how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in the left, cash in my other hand
See I'm truer than the Forbes list, see me in them Porches
Still rocking them ′84 Jordans

I see me in Dubai, me and Buda high
Moving pies I still see his mother through the sky
I see tan lines, models, haters be anti
I was smoking gram downs, playing foster with franchise
I see myself in that GQ magazine
I was low, nobody in the streets knew I had a fiend
He had a green Honda Civic, parked it on my block
I could drive it for days just made sure you had a rock
Waking up smoking kush, I could see the envy
Weed and Henny, that's the reason this evil in me
I want it all, I ain′t letting 'em keep a penny
I see me slumped in that Bentley bumping the best of Biggie
Shouts to Philly, I see me and Freaky laughing
I see Nut in a Porch, I see a Lil′ in a Aston
I could see the city from a penthouse view
Married streets, the avenue just said "I do"

I see me in that ghost with a lot of smoke
I see me getting low if you gotta go
I see me in that foreign
See me with that Gucci umbrella when it's pouring
That's how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in my left, pistol in my other hand
I see me on the Forbes list, see me in them Porches
Still rocking all white Forces

It′s just how I see myself
Ask me how I see them, I see myself in five years
Rich nigga, fuck you think
That′s how I see it

Forbes-Liste

Ich könnte Millionen sehen, Milliarden
Ausländische Schlitten, all das
Ich seh' mich richtig Asche machen
Ich seh' die Luxuswohnung, Miami

Ich könnte mich in den Sportwagen sehen
Mit 16 Shots braunem Gesöff in der Sportsbar
Mit 16 hab' ich Zeugnisse versteckt
Jetzt seh' ich, wie ich hinkomm', wo ich hin will, kein OnStar
GPS für dieses Geld, hab' die Wegbeschreibung
Montagnacht in den Stripclub und 'ne Ecke klarmachen
Die Jungs kämpfen nicht mehr, wir haben ein paar Waffen
Tu es für die Kultur, ich komme wirklich aus der Essenz
Essence Magazin, braune Haut
Cousine aus den Heights, sie sagte mir, sie hat ein paar Pfund und
Sagte, er ist in Brooklyn, er ist gegen zehn wieder oben in der Stadt
Heftiger Durchgangsverkehr in der Bude, ziehen's durch, wo wir pennen
Wenn ich rausflieg', penn' ich bei meiner Braut
Du willst kein Drama, meine Jungs tauchen auf, wo deine Kinder leben
Lauern da auf, wo deine Frau arbeitet
Ich bin gekleidet, als käm' ich nur, um zu checken, ob dein Leben läuft
Der Schütze macht's, weil er mich liebt, Alter, das ist ein Klacks

Ich seh' mich in dem Ghost mit viel Rauch
Ich seh' mich abtauchen, wenn's brenzlig wird
Ich seh' mich in dem ausländischen [Schlitten]
Seh' mich mit dem Gucci-Schirm, wenn es gießt
So seh' ich das
Ich seh' mich mit Connections aus dem Mutterland
Backwood in meiner Linken, Pistole in meiner anderen Hand
Ich seh' mich auf der Forbes-Liste, seh' mich in den Porsches
Trag' immer noch komplett weiße Forces

Ich trag' Smokings, ihr Versager
Cluster bedecken meine Uhren
Fahr' senffarbene ausländische Karren in Garagen
Nur Queens, die ich ficke, haben Celine-Clutches
Meine Knarre macht Einschusslöcher in meine Feinde
Nebenfrau hat 'ne Nebenfrau
Jägergrüne Nikes, sie mögen mich nicht
Ich seh', wie Typen ihre Lady festhalten, wenn sie mich erblicken
Backwood am Rauchen, Cognac fließt
Benjamin Button, fieser Don, 'ne teure Milly am Arm
Bin buchstäblich reich seit '96
Hätte meine Feinde '96 immer noch mit 'ner Tec erledigt
Exotische Materialien am Hals und krasse Karren
Kam frisch aus den Blocks, aufgetakelt bis zum Gehtnichtmehr
Ihr habt's alle miterlebt, ich könnt' euch aufklären
Echter Millionärsscheiß, fette Schlitten auf dem Rasen wie beim Händler
Wen ich repräsentiere, 10th Street, Twelfth Street
Plus die Vernon-Familie und das ist mein Wort an Yam

Du siehst mich in dem Ghost mit viel Rauch
Ich seh' mich abtauchen, wenn's brenzlig wird
Du siehst mich in meinem ausländischen [Schlitten]
Siehst mich mit dem Margiela-Schirm, wenn es gießt
So seh' ich das
Ich seh' mich mit Connections aus dem Mutterland
Backwood in der Linken, Bargeld in meiner anderen Hand
Sieh, ich bin wahrhaftiger als die Forbes-Liste, sieh mich in den Porsches
Trag' immer noch die '84er Jordans

Ich seh' mich in Dubai, ich und Buda high
Während wir Kohle scheffeln, seh' ich seine Mutter noch immer am Himmel
Ich seh' Bräunungsstreifen, Models, Hater sind anti
Ich rauchte Gramm-weise, hab' das Geschäft aufgebaut
Ich seh' mich selbst in diesem GQ Magazin
Ich hielt mich bedeckt, keiner auf der Straße wusste, dass ich einen Kunden hatte
Er hatte einen grünen Honda Civic, parkte ihn in meinem Block
Ich konnt' ihn tagelang fahren, Hauptsache, du hattest 'nen Stein dabei
Aufwachen und Kush rauchen, ich konnte den Neid sehen
Gras und Henny, das ist der Grund für dieses Böse in mir
Ich will alles, ich lass' sie keinen Penny behalten
Ich seh' mich im Bentley abhängen und das Beste von Biggie pumpen
Grüße an Philly, ich seh' mich und Freaky lachen
Ich seh' Nut in 'nem Porsche, ich seh' einen Lil' in 'nem Aston
Ich könnte die Stadt von einer Penthouse-Aussicht sehen
Verheiratet mit der Straße, die Avenue sagte grad "Ja, ich will"

Ich seh' mich in dem Ghost mit viel Rauch
Ich seh' mich abtauchen, wenn's brenzlig wird
Ich seh' mich in dem ausländischen [Schlitten]
Seh' mich mit dem Gucci-Schirm, wenn es gießt
So seh' ich das
Ich seh' mich mit Connections aus dem Mutterland
Backwood in meiner Linken, Pistole in meiner anderen Hand
Ich seh' mich auf der Forbes-Liste, seh' mich in den Porsches
Trag' immer noch komplett weiße Forces

Es ist nur, wie ich mich selbst sehe
Frag mich, wie ich sie sehe, ich sehe mich selbst in fünf Jahren
Reicher Motherfucker, was zum Teufel denkst du
So seh' ich das