The Hated - Nas , Dave East translation in French

The Hated

We gotta get it
They hated Esco
They hated Escobar
I'm still here
Dave East talk that talk
Streets need that;
NYC, L.A., Chicago, Detroit, the whole world
Lets get it

I had a basic plan, get out the projects and never look back
Could still smell the aroma from when my uncle would cook crack
One conversation between homies, better yet brothers
That used to spend the night with each other
They moms was best friends
One name was Anthony, the hood called 'em Ant Live
Kept his pistol on 'em, so he bought a bigger pant size
He got a little colder the moment he watched his man die
That was ten years ago
Baby-face, wishing that his beard would grow
Now he throw a set up anywhere he go
He just a product of his environment
Told me he'd rather die than ever go to Rikers again
Did a bid, his celly was blood, he studied five percent
Came home, like let niggas see me, I'll never ride with tint
Cory was his right-hand man, his mother up North
She was busting checks with the wrong nigga
He popped Xannys and he just want him some strong liquor
Lose the attitude, he miserable
For years he tried to get a lick or two
Moms begging he finish school, but non-sense he get into
Ant' met Cory when they was kids with innocence
Ant' hated his dad around 'cause that nigga was militant
Cory found a holder pass, some cash, they could triple it
Double it, stack it up, Cory ain't never want to spend
Ant' was blowing money fast, big Meeching when he shopped
Flashy nigga, body wrapped in diamonds, necklace, and the watch

They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it
They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it

Ant' and Cory set up a trap, fiends in and out of that
No mask, stocking cap, they robbed him, but he got it back
Six in the morning with baggies on him was a way of life
Streets will teach you quick, ain't nothing free, pay the price
Eviction notice in the kitchen, your bitch will stay the night
Cory had the sour with him, Ant' fuck with 'yola
Got kicked out his moms crib, she found a couple boulders
Locked up with killers up North, he rubbed a couple shoulders
Cory told Ant' on the V I the block was changing
Ant' told Cory be grateful, freedoms' amazing
Three and half light bed, Ant' stayed in drama
He was light skinned, outside before you niggas was typing
No MySpace
Cory and Ant' had butter rockin'
The other younger niggas from the block, just loved to watch him
Couple hate us, but nothing major, they knew the streets
Niggas caught Cory, made him take off that new Philippe
Cory took it on the chin, he wasn't new to beef
Killers kill you for talking, all you gotta do is speak
Thats a man down, Ant' told Cory have the fam 'round
And keep on shitting on niggas until your pants brown
They hustle low, so much evidence that [?] found
Cory got nervous whenever they spun that Van 'round
They snatched him and talked about the way he got it
Broke the code, that was snitchin', it ain't no way around it

They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it
They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it

Ayo' East
It's your man, Nas Esco'
Keep doin' what you do
Peace be on to you my young brother
Young king

Les Détestés

On doit l'avoir
Ils détestaient Esco
Ils détestaient Escobar
Je suis toujours là
Dave East dit ce qu'il a à dire
Les rues ont besoin de ça;
NYC, L.A., Chicago, Detroit, le monde entier
Allons-y

J'avais un plan simple, sortir des projets et ne jamais regarder en arrière
Je pouvais encore sentir l'arôme quand mon oncle cuisinait du crack
Une conversation entre potes, ou plutôt entre frères
Qui passaient la nuit l'un chez l'autre
Leurs mères étaient meilleures amies
L'un s'appelait Anthony, le quartier l'appelait Ant Live
Il gardait son flingue sur lui, alors il a acheté un pantalon plus grand
Il est devenu un peu plus froid au moment où il a vu son pote mourir
C'était il y a dix ans
Un visage de bébé, souhaitant que sa barbe pousse
Maintenant, il monte des coups partout où il va
Il est juste le produit de son environnement
Il m'a dit qu'il préférait mourir plutôt que de retourner à Rikers
Il a fait un séjour, son codétenu était un sang, il a étudié les cinq pour cent
Il est rentré à la maison, genre laissez les mecs me voir, je ne roulerai plus jamais avec des vitres teintées
Cory était son bras droit, sa mère était dans le Nord
Elle encaissait des chèques avec le mauvais gars
Il prenait des Xanax et voulait juste de l'alcool fort
Laisse tomber l'attitude, il est malheureux
Pendant des années, il a essayé de faire un ou deux coups
Maman le suppliait de finir l'école, mais il s'attirait des ennuis
Ant' a rencontré Cory quand ils étaient enfants, innocents
Ant' détestait son père parce que ce mec était un militaire
Cory a trouvé un carnet de tickets de métro, de l'argent, ils pourraient le tripler
Le doubler, l'empiler, Cory n'a jamais voulu dépenser
Ant' claquait l'argent rapidement, faisant des folies quand il faisait du shopping
Un mec voyant, le corps recouvert de diamants, collier et montre

Ils détestaient Jésus, détestaient Malcolm, détestaient Martin
(Ils vont détester) huit mecs vivant dans un deux-pièces
Pas de lumière dans la baraque, je suppose que je suis sorti des ténèbres
L'humeur change quand je l'allume, nouvelle Range, maintenant je la gare
Ils détestaient Jésus, détestaient Malcolm, détestaient Martin
(Ils vont détester) huit mecs vivant dans un deux-pièces
Pas de lumière dans la baraque, je suppose que je suis sorti des ténèbres
L'humeur change quand je l'allume, nouvelle Range, maintenant je la gare

Ant' et Cory ont tendu un piège, des drogués entraient et sortaient
Pas de masque, bonnet en laine, ils l'ont volé, mais il l'a récupéré
Six heures du matin avec des sachets sur lui, c'était un mode de vie
La rue vous apprend vite, rien n'est gratuit, payez le prix
Avis d'expulsion dans la cuisine, ta meuf restera la nuit
Cory avait la coke avec lui, Ant' ne touchait pas à la blanche
Expulsé de chez sa mère, elle a trouvé quelques pierres
Enfermé avec des tueurs dans le Nord, il a sympathisé avec quelques-uns
Cory a dit à Ant' au parloir que le quartier changeait
Ant' a dit à Cory sois reconnaissant, la liberté est incroyable
Lit superposé, Ant' restait dans le drame
Il avait la peau claire, dehors avant que vous les meufs ne soyez sur vos claviers
Pas de MySpace
Cory et Ant' vendaient de la cocaïne
Les autres jeunes du quartier adoraient les regarder
Quelques-uns nous détestaient, mais rien de grave, ils connaissaient la rue
Des mecs ont chopé Cory, l'ont forcé à retirer sa nouvelle Patek Philippe
Cory l'a pris sur le menton, il n'était pas novice en matière de conflits
Les tueurs vous tuent pour avoir parlé, il suffit d'ouvrir la bouche
C'est un homme à terre, Ant' a dit à Cory rassemble la famille
Et continue de chier sur ces mecs jusqu'à ce que ton pantalon soit marron
Ils dealaient discrètement, tant de preuves que les flics ont trouvées
Cory devenait nerveux chaque fois qu'ils faisaient tourner ce van
Ils l'ont attrapé et ont parlé de la façon dont il l'avait eu
Il a brisé le code, c'était de la balance, il n'y a aucun moyen de contourner ça

Ils détestaient Jésus, détestaient Malcolm, détestaient Martin
(Ils vont détester) huit mecs vivant dans un deux-pièces
Pas de lumière dans la baraque, je suppose que je suis sorti des ténèbres
L'humeur change quand je l'allume, nouvelle Range, maintenant je la gare
Ils détestaient Jésus, détestaient Malcolm, détestaient Martin
(Ils vont détester) huit mecs vivant dans un deux-pièces
Pas de lumière dans la baraque, je suppose que je suis sorti des ténèbres
L'humeur change quand je l'allume, nouvelle Range, maintenant je la gare

Yo East
C'est ton pote, Nas Esco'
Continue comme ça
Que la paix soit sur toi mon jeune frère
Jeune roi