Dave East - Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave East - Again




Again
Encore
Fuck your bitch, and never talk again
Je baise ta pute, et on ne se parle plus jamais
If he don't die
S'il ne meurt pas
He'll never walk again, he'll never walk again
Il ne marchera plus jamais, il ne marchera plus jamais
I got my focus up
Je suis concentré
I got my paper straight, I got my paper straight
J'ai mon argent en ordre, j'ai mon argent en ordre
The whole club turn around when I'm walking in
Toute la boîte se retourne quand j'arrive
Fuck your bitch, and never talk again (Harlem)
Je baise ta pute, et on ne se parle plus jamais (Harlem)
Niggas talkin', they ain't making sense
Les mecs parlent, ils ne disent rien d'intéressant
Brand new foreign, bet it make 'em sick
Nouvelle voiture de sport, ça doit les rendre malades
Ain't gotta say a word, just to take your bitch
Pas besoin de dire un mot, juste pour prendre ta meuf
I'm from Harlem, hustlin' will make me rich (east side)
Je viens de Harlem, le hustle me rendra riche (côté est)
A hundred nights, I made a hundred flips
Cent nuits, j'ai fait cent coups
Hit the club, and all the bitches wanna strip
Je vais en boîte, et toutes les salopes veulent se déshabiller
Put some money on your head, if you wanna diss
Je mets une prime sur ta tête, si tu veux me manquer de respect
She suck my dick, and then she wanna kiss
Elle me suce la bite, et après elle veut m'embrasser
Must be out your mind, or on some shit (crazy)
Tu dois être folle, ou défoncée (folle)
Sak's fifth, got me on my shit
Sak's Fifth, ça me met bien
Niggas hatin' on me, they be on my dick
Les mecs me détestent, ils sont obsédés par moi
Took a couple verses just to flood the wrist
J'ai juste eu besoin de quelques couplets pour me noyer le poignet
R.I.P. my cousin Freaky
R.I.P. mon cousin Freaky
Niggas took him from me
On me l'a enlevé
I just want the money
Je veux juste l'argent
Never taking nothing from me
Personne ne me prend jamais rien
Niggas in they feelings, probably on they monthly
Les mecs sont à cran, c'est sûrement la fin du mois
I was in the trap with cocaina and some baggies
J'étais au point de vente avec de la cocaïne et des pochons
Probably with some junkies
Sûrement avec des junkies
Now I chill across the water, do it for my daughter
Maintenant je me détends de l'autre côté de l'océan, je le fais pour ma fille
Dare a nigga touch me
Qu'un mec ose me toucher
I done seen a nigga get a 1 to 3, and tell on everybody with him
J'ai vu un mec prendre 1 à 3 ans, et balancer tout le monde avec lui
I done seen a nigga robbing niggas that he know for pennies
J'ai vu un mec braquer des gars qu'il connaissait pour des cacahuètes
Shit ridiculous
C'est ridicule
Niggas love to say they will do your homework on them niggas giving statements
Les mecs adorent dire qu'ils vont s'occuper de tes arrières quand ils donnent des dépositions
I'm smoking cubans on vacation
Je fume des cigares cubains en vacances
My plug in Cuba but he Haitian
Mon fournisseur est à Cuba mais il est haïtien
Sak pase, I need a spot today
Sak pase, j'ai besoin d'un endroit aujourd'hui
Nigga with a attitude, I ain't Dr. Dre
Mec avec du caractère, je ne suis pas Dr. Dre
My youngin' got a lot to make your heart stop today
Mon petit a de quoi te faire faire un arrêt cardiaque aujourd'hui
Think of Chinx when I'm in Far Rockaway
Je pense à Chinx quand je suis à Far Rockaway
Fuck your bitch, and never talk again
Je baise ta pute, et on ne se parle plus jamais
If he don't die I'll never walk again
S'il ne meurt pas, je ne marcherai plus jamais
I got my focus up, I got my paper straight
Je suis concentré, j'ai mon argent en ordre
The whole club turn around when I'm walking in
Toute la boîte se retourne quand j'arrive
Pay my lawyer just in case they wanna pin the case up on me
Je paie mon avocat au cas ils voudraient me coller l'affaire sur le dos
And they offer 10
Et qu'ils proposent 10 ans
Valet driver going start the whip
Le voiturier va démarrer la voiture
Get your money, they just talking shit
Prends ton argent, ils ne font que parler
Fuck your bitch, and never talk again
Je baise ta pute, et on ne se parle plus jamais
If he don't die I'll never walk again
S'il ne meurt pas, je ne marcherai plus jamais
I got my focus up, I got my paper straight
Je suis concentré, j'ai mon argent en ordre
The whole club turn around when I'm walking in
Toute la boîte se retourne quand j'arrive
Pay my lawyer just in case they wanna pin the case up on me
Je paie mon avocat au cas ils voudraient me coller l'affaire sur le dos
And they offer 10
Et qu'ils proposent 10 ans
Valet driver going start the whip
Le voiturier va démarrer la voiture
Get your money, they just talking shit
Prends ton argent, ils ne font que parler
I got a pound of the tree smoke
J'ai une livre d'herbe à fumer
Break it down to the ground, only thing I ever follow is the G-code
Je l'effrite jusqu'au bout, la seule chose que je respecte c'est le G-code
Niggas brand new cars getting repo'd
Les mecs se font saisir leurs voitures neuves
Same ones acting tough getting Deebo'd
Les mêmes qui font les durs se font démonter comme Deebo
Ask your man about my shit, bet you he know
Demande à ton mec ce qu'il pense de moi, je te parie qu'il sait
Hottest young nigga on the east coast
Le jeune mec le plus chaud de la côte est
Sliding up Lennox, me and three niggas
Je me balade sur Lennox, avec trois gars
Looking like gutter, me and G-Money he ain't even know
On avait l'air de voyous, moi et G-Money, il ne savait même pas
Got a Glock-19 in my peacoat
J'ai un Glock-19 dans mon caban
My building keep complaining about the weed smoke
Mon immeuble n'arrête pas de se plaindre de l'odeur d'herbe
I'm tryna make a million off a mixtape
J'essaie de me faire un million avec une mixtape
Stash in the whip where the heat go
Planque dans la voiture, il fait chaud
Bad little bitch tryna deep throat
Une petite bombe qui essaie de me sucer profondément
I told her ain't no way you fitting all this
Je lui ai dit "Tu ne pourras jamais tout avaler"
This ain't sour D, what you call this?
C'est pas de la Sour Diesel, c'est quoi ça ?
This ain't Actavis, what you call this?
C'est pas de l'Actavis, c'est quoi ça ?
The spot look funny? Make a call quick
L'endroit a l'air louche ? Passe un coup de fil vite fait
If she on my dick then we all hit
Si elle est sur ma bite, on y va tous
Out of town on my running through the mall shit
En déplacement, je fais les boutiques dans tous les sens
And I ain't get you in the summer, put you on my fall list
Si je ne t'ai pas eue pendant l'été, je te mets sur ma liste pour l'automne
Mid town pent house like a fortress
Penthouse à Midtown, comme une forteresse
Every time they see my face they get nauseous
Chaque fois qu'ils voient ma tête, ils ont la nausée
Down town condo, shit flawless
Appartement dans le centre-ville, impeccable
They ain't coming in the crib, they ain't gorgeous
Ils ne rentrent pas à la maison, ils ne sont pas assez beaux
Fuck your bitch, and never talk again
Je baise ta pute, et on ne se parle plus jamais
If he don't die I'll never walk again
S'il ne meurt pas, je ne marcherai plus jamais
I got my focus up, I got my paper straight
Je suis concentré, j'ai mon argent en ordre
The whole club turn around when I'm walking in
Toute la boîte se retourne quand j'arrive
Pay my lawyer just in case they wanna pin the case up on me
Je paie mon avocat au cas ils voudraient me coller l'affaire sur le dos
And they offer 10
Et qu'ils proposent 10 ans
Valet driver going start the whip
Le voiturier va démarrer la voiture
Get your money, they just talking shit
Prends ton argent, ils ne font que parler
Fuck your bitch, and never talk again
Je baise ta pute, et on ne se parle plus jamais
If he don't die I'll never walk again
S'il ne meurt pas, je ne marcherai plus jamais
I got my focus up, I got my paper straight
Je suis concentré, j'ai mon argent en ordre
The whole club turn around when I'm walking in
Toute la boîte se retourne quand j'arrive
Pay my lawyer just in case they wanna pin the case up on me
Je paie mon avocat au cas ils voudraient me coller l'affaire sur le dos
And they offer 10
Et qu'ils proposent 10 ans
Valet driver going start the whip
Le voiturier va démarrer la voiture
Get your money, they just talking shit
Prends ton argent, ils ne font que parler
Get your money they just talking shit
Prends ton argent, ils ne font que parler





Writer(s): David Brewster, Jacier Pearson, Lameen Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.