Lyrics and translation Dave East - Devil Eyes (feat. Mozzy & E-40)

Devil Eyes (feat. Mozzy & E-40)

Ay cuz, next nigga to disrespect
Will not be tolerated in the Dirt nigga
That's how you end up on a shirt, cuz
That's on 39th Street, nigga
Stay away from rats
Fuck a nigga mean, cuz, Dirt Gang

Before you shoot 'em, look 'em in his eyes
Introduce him to God, they ain't got shit to do with mines (amen)
Shit get real nasty, gotta move your mom
It was either become a body or go do some time
I knew a couple niggas, all they knew was crime (that's it)
Tryna disrespect the set is where we drew the line
Get killed, ask him what time it was when you knew the time
If Chet found a gun in the crib, he already knew it's mine (on God)
The President don't give a fuck about the country (at all)
Them child support payments been fuckin' up your monthly (damn)
It was hard to think in class knowin' you was hungry (starve)
Them bitches said you was trash just 'cause you was bummy
Chip on my shoulder, I felt a way about it
Opps caught me dolo, thought they had me, found my way up out it
You in the field,
Gotta walk through the streets, ain't no way around it
His mama lost her mind, she couldn't believe the way they found him

All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain't lettin' it slide (uh uh)
He pray to God but he been lookin' through the Devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize (nobody)
I could paint a picture like I'm Basquiat (I can)
Every other day another body drop
Ain't nowhere to run if they surround the block (nowhere)
We up with the sun, trap around the clock

How to get down
All the niggas that got on before him taught him how to get down
Specialize in scorin', crack your crinown
Ridin' around in them foreigns, havin' they L out
Gotta make sure you covered up like a
Blanket or you gonna get covered up with a blanket
Can't be no fruitcake, you can't be no Edible Arrangement
Comin' up outta the region where we at (where we at)
Gotta be a lion, not a cat (not a cat)
They don't wanna listen, don't wanna learn (don't wanna learn)
They parents on yolo, they not concerned (they not concerned)
The cha cha, the cola, money I earned (money I earned)
The bakin', the soda, I flipped and turned
They might not thought I paid
Attention but I was listenin' (I was listenin')
My master bedroom bigger than the house I grew up in (grew up in)
Me, my bloods, my cousins, and my siblings (and my sibilings)
I don't trust nobody,
I ain't got no friends (I ain't got no friends, beeotch)

All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain't lettin' it slide (uh uh)
He pray to God but he been lookin' through the Devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize (nobody)
I could paint a picture like I'm Basquiat (I can)
Every other day another body drop
Ain't nowhere to run if they surround the block
We up with the sun, trap around the clock

Uh, FaceTime the snakey just to show the Drakey
You ever stripped a nigga naked off a naked lady?
Several cases on the gravel where they tackled dude
Eukanuba for the shooters, that's a bag of food
Ask his mama why he left, them niggas had to move
We hoppin' out, half of moons on a half a broom
Passes ain't permitted, ain't no passin' through
Unless you niggas tryna cop a Pacquiao or two
Run a demonstration for initiation
Suck a quarter for the litigated situation
Niggas show up at your mama's, know no limitation
When we was into stealin' foreigns, you was into stealin' bases
You niggas was ditchin' class, we was ditchin' agents
Big bro 'posed to be proud his little nigga made it
It's written on they faces, I could feel the hatred
Fuck the money, it get gully, nigga still a gangsta

All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain't lettin' it slide
He pray to God but he been lookin' through the Devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize
I could paint a picture like I'm Basquiat
Every other day another body drop
Ain't nowhere to run if they surround the block
We up with the sun, trap around the clock
All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain't lettin' it slide
He pray to God but he been lookin' through the Devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize
I could paint a picture like I'm Basquiat
Every other day another body drop
Ain't nowhere to run if they surround the block
We up with the sun, trap around the clock

Talk about the streets, talk about the struggle man
Yo listen man
Um, the streets, man, listen man,
You gotta survive, you gotta learn how to hit every angle
Nah mean, in every different aspect and situation
You know what I'm sayin'?
My life in the streets, man, I'm a drug addict, I smoke crack cocaine
My name is, I was born and raised in 4015
12th Street, apartment 6B
My mother got life in prison for smoking crack
Unfortunately, I have become, or I just,
You know, I lessened myself to smoke crack
Because, you know, I just wanted to smoke crack, be a bum
You know, I felt like that was cool,
I don't know what I, what I was attracted to
But, I mean, I don't know
But, um, in the streets though you just
Gotta get it, man, you just gotta get it, man
Listen, money is cool, but you know, relationships is better
Man, I mean, I don't know, I steal from stores, man
I mean, I, I, I fuckin', I don't know man
I just try, I just try man

Les Yeux du Diable (feat. Mozzy & E-40)

Eh cousine, le prochain mec qui manque de respect
ne sera pas toléré dans la Zone, meuf
C'est comme ça qu'on finit sur un t-shirt, cousine
C'est comme ça sur la 39ème Rue, meuf
Tiens-toi loin des balances
On s'en fout de ce que ce mec veut dire, cousine, Dirt Gang

Avant de lui tirer dessus, regarde-le dans les yeux
Présente-le à Dieu, ils n'ont rien à voir avec les miens (amen)
La merde devient vraiment moche, tu dois déménager ta mère
C'était soit devenir un cadavre, soit aller faire de la taule
J'ai connu des mecs, tout ce qu'ils connaissaient c'était le crime (c'est ça)
Essayer de manquer de respect au gang, c'est là qu'on a tracé la ligne
Fais-le tuer, demande-lui quelle heure il était quand il a compris
Si Chet trouvait un flingue dans la baraque, il savait déjà que c'était le mien (sur Dieu)
Le Président se fout complètement du pays (complètement)
Ces pensions alimentaires foutent en l'air ton salaire mensuel (putain)
C'était dur de réfléchir en classe en sachant que t'avais faim (crever la dalle)
Ces pétasses disaient que t'étais un moins que rien juste parce que t'étais un clochard
J'avais la haine, j'en ai fait une affaire personnelle
Les ennemis m'ont coincé en solo, pensaient qu'ils m'avaient, j'ai trouvé le moyen de m'en sortir
T'es sur le terrain,
Tu dois traverser les rues, y'a pas moyen de faire autrement
Sa mère est devenue folle, elle n'arrivait pas à croire la façon dont ils l'ont retrouvé

Dans tout le ghetto on semait la terreur
Son meilleur pote est mort, il ne va pas laisser passer ça (ah non)
Il prie Dieu mais il regarde à travers les yeux du Diable
Il porte son masque pour que personne ne puisse le reconnaître (personne)
Je pourrais peindre un tableau comme Basquiat (je peux)
Tous les deux jours un autre corps tombe
Y'a nulle part où courir s'ils encerclent le quartier (nulle part)
On se lève avec le soleil, on deale 24 heures sur 24

Comment gérer
Tous les mecs qui ont réussi avant lui lui ont appris à gérer
Spécialisé dans le trafic, fracasser ton crâne
Rouler dans ces voitures de luxe, avec leur permis de conduire suspendu
Tu dois t'assurer d'être couvert comme une
couverture ou tu vas finir recouvert d'une couverture
T'as pas le droit d'être une lavette, t'as pas le droit d'être un panier gourmand
On vient du quartier où on est (où on est)
Faut être un lion, pas un chat (pas un chat)
Ils ne veulent pas écouter, ne veulent pas apprendre (ne veulent pas apprendre)
Leurs parents sont en mode YOLO, ils s'en foutent (ils s'en foutent)
La coke, le fric, je l'ai gagné (je l'ai gagné)
La bicar, la conso, j'ai tout retourné
Ils pensaient peut-être que je ne faisais pas
attention mais j'écoutais (j'écoutais)
Ma chambre parentale est plus grande que la maison dans laquelle j'ai grandi (grandi)
Moi, mes potes, mes cousins, et mes frères et soeurs (et mes frères et soeurs)
Je ne fais confiance à personne,
Je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis, meuf)

Dans tout le ghetto on semait la terreur
Son meilleur pote est mort, il ne va pas laisser passer ça
Il prie Dieu mais il regarde à travers les yeux du Diable
Il porte son masque pour que personne ne puisse le reconnaître
Je pourrais peindre un tableau comme Basquiat
Tous les deux jours un autre corps tombe
Y'a nulle part où courir s'ils encerclent le quartier
On se lève avec le soleil, on deale 24 heures sur 24

Euh, FaceTime à la pétasse juste pour montrer la Rolex
T'as déjà déshabillé un mec à poil sur une meuf à poil ?
Plusieurs affaires sur le béton où ils ont plaqué le mec
Eukanuba pour les tireurs, c'est un sac de bouffe
Demande à sa mère pourquoi il est parti, ces mecs ont dû déménager
On débarque, pneus slicks sur un demi-véhicule
Les laissez-passer ne sont pas autorisés, pas de passage
À moins que vous ne cherchiez à acheter un Pacquiao ou deux
Faire une démonstration pour l'initiation
Sucer un flingue pour la situation litigieuse
Les mecs débarquent chez ta mère, ils ne connaissent aucune limite
Quand on volait des voitures de luxe, toi tu volais des bases
Vous séchiez les cours, nous on semait les flics
Grand frère est censé être fier que son petit frère ait réussi
C'est écrit sur leurs visages, je pouvais sentir la haine
On s'en fout de l'argent, ça devient chaud, mec reste un gangster

Dans tout le ghetto on semait la terreur
Son meilleur pote est mort, il ne va pas laisser passer ça
Il prie Dieu mais il regarde à travers les yeux du Diable
Il porte son masque pour que personne ne puisse le reconnaître
Je pourrais peindre un tableau comme Basquiat
Tous les deux jours un autre corps tombe
Y'a nulle part où courir s'ils encerclent le quartier
On se lève avec le soleil, on deale 24 heures sur 24
Dans tout le ghetto on semait la terreur
Son meilleur pote est mort, il ne va pas laisser passer ça
Il prie Dieu mais il regarde à travers les yeux du Diable
Il porte son masque pour que personne ne puisse le reconnaître
Je pourrais peindre un tableau comme Basquiat
Tous les deux jours un autre corps tombe
Y'a nulle part où courir s'ils encerclent le quartier
On se lève avec le soleil, on deale 24 heures sur 24

On parle de la rue, on parle de la galère ma belle
Ecoute-moi bien
Hum, la rue, écoute,
Tu dois survivre, tu dois apprendre à saisir chaque opportunité
Tu vois ce que je veux dire, dans chaque situation
Tu vois ce que je veux dire?
Ma vie dans la rue, je suis un toxico, je fume du crack
Je m'appelle, je suis né et j'ai grandi au 4015
12ème Rue, appartement 6B
Ma mère a pris perpétuité pour avoir fumé du crack
Malheureusement, je suis devenu, ou plutôt,
Tu sais, je me suis rabaissé à fumer du crack
Parce que, tu sais, je voulais juste fumer du crack, être un clochard
Tu sais, j'avais l'impression que c'était cool,
Je ne sais pas ce qui, ce qui m'attirait
Mais, je veux dire, je ne sais pas
Mais, hum, dans la rue, tu dois juste
T'en sortir, ma belle, tu dois juste t'en sortir
Écoute, l'argent c'est cool, mais tu sais, les relations humaines c'est mieux
Je veux dire, je ne sais pas, je vole dans les magasins,
Je veux dire, je, je, je putain, je ne sais pas
J'essaie, j'essaie, c'est tout