Lyrics and translation Dave East - Hate Being Broke

Hate Being Broke

I get so
I get so
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain't had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain't had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain't had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain't had nothin' to eat

I get so much love in these streets
Me and Leezy ain't had nothin' to eat
Ravioli, we was splittin' them cans
Duckin' vans, block a hundred degrees
Gang squad on our body for sure
Niggas jumped me, my whole body was sore
Out of town, they think I'm probrobly on tour
If we was hurtin', we was robbin' the store
Balenciaga, I got diamonds galore
Watchin' Power while my seats massage
Stick on me, I'ma keep it, on God
Never thought that we would beat the odds
Couple hundred for the key to the car
Blowin' sticky as I run the city
Told her just like Nicki, I'ma need a ménage
This shit foreign, I'ma need a garage
I ain't lookin' for no parkin'
Momma kicked me out, I had to find an apartment
We them niggas, finish shit if you start it
Neck stupid, yeah, my shit look retarded
Told the label, "I am not just an artist"
With the shits, I am not with the others
Set my price, I am not 'bout to bargain'
Drive on payroll, I'm not 'bout to park it

We open that window, the AC was broke
Gotta get money, I hate to be broke
Pain and the struggle, that made me the most
Not everyday, to champagne we gon' toast
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
Not everyday, to champagne we gon' toast
Open that window, the AC was broke
Dab out this money, I hate to be broke
Niggas gon' change, the bitches gon' change
The facts that remains, I gotta get dough
I hate to be broke, I hate to be broke
Now I could pull up in Range or a Ghost
Life is so short, I'm just makin' the most
I'm up in the sky, everyday I'm a float
I hate to be broke

Bitches that's all on my dick, they use to play me the most
They hated when I tried to get my name up, they don't hate it no mo'
We call it the trap where I'm from
'Cause it really ain't no where to go (trap)
You could die, middle of July,
Or you could get clipped in the snow (boom)
I'm slidin' through 122nd,
I'm tryna tell Jess I got shit in a headlock
Thinkin' back when I was dead pop,
I couldn't sell a nickle 'cause a dead cop
NYPD was our biggest haters,
Who'd of ever thought I could chill with Jada
Could of killed niggas, I'll get 'em later, y
Ou into bitches, bro I'm into paper (mula)
IPhone full of millionaires, everywhere I go, I get a million stares
Award shows then I'm back to Harlem,
Niggas askin' me why are you chillin' there (why?)
I come from nothin' but I'm livin'
Now, momma did not want us livin' in (No)
You mention my name and there's women
There, be careful that cup got a pill in there

We open that window, the AC was broke
Gotta get money, I hate to be broke
Pain and the struggle, that made me the most
Not everyday, to champagne we gon' toast
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
Not everyday, to champagne we gon' toast
Open that window, the AC was broke
Dab out this money, I hate to be broke
Niggas gon' change, the bitches gon' change
The facts that remains, I gotta get dough
I hate to be broke, I hate to be broke
Now I could pull up in range or a Rhost
Life is so short, I'm just makin' the most
I'm up in the sky, everyday I'm a float
I hate to be broke

Détester être fauché

Je reçois tellement
Je reçois tellement
Je reçois tellement d'amour dans ces rues
Leezy et moi, on n'avait rien à manger
Je reçois tellement d'amour dans ces rues
Leezy et moi, on n'avait rien à manger
Je reçois tellement d'amour dans ces rues
Leezy et moi, on n'avait rien à manger
Je reçois tellement d'amour dans ces rues
Leezy et moi, on n'avait rien à manger

Je reçois tellement d'amour dans ces rues
Leezy et moi, on n'avait rien à manger
Des raviolis, on partageait ces boîtes
On évitait les fourgons, 40 degrés sur le béton
La brigade anti-gang sur nous, c'est sûr
Des mecs m'ont sauté dessus, j'avais mal partout
Hors de la ville, ils pensent que je suis sûrement en tournée
Si on était à sec, on braquait le magasin
Balenciaga, j'ai des diamants à gogo
Je regarde Power pendant que mes sièges me massent
Le flingue sur moi, je le garde, juré devant Dieu
Je n'aurais jamais cru qu'on puisse défier les pronostics
Quelques centaines pour la clé de la voiture
Je fume de la beuh collante en étant le roi de la ville
Je lui ai dit comme Nicki, j'ai besoin d'un plan à trois
Ce truc est étranger, j'ai besoin d'un garage
Je ne cherche pas à me garer
Maman m'a viré, j'ai dû trouver un appartement
On est de ceux qui finissent ce qu'ils commencent
Cou en feu, ouais, mon bijou est dingue
J'ai dit au label : "Je ne suis pas qu'un artiste"
Avec les merdes, je ne suis pas comme les autres
J'ai fixé mon prix, je ne suis pas là pour négocier
Je roule avec mon salaire, je ne suis pas là pour le garer

On ouvrait la fenêtre, la clim était cassée
Je dois faire des thunes, je déteste être fauché
La douleur et la galère, c'est ce qui m'a forgé
On ne trinque pas au champagne tous les jours
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
On ne trinque pas au champagne tous les jours
On ouvrait la fenêtre, la clim était cassée
Je dépense cet argent, je déteste être fauché
Les gars changent, les filles changent
La vérité qui reste, c'est que je dois faire du blé
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
Maintenant, je peux débarquer en Range ou en Ghost
La vie est courte, je profite au maximum
Je suis au top, je plane tous les jours
Je déteste être fauché

Les meufs qui me tournent autour, ce sont celles qui me méprisaient le plus
Elles détestaient quand j'essayais de me faire un nom, elles ne détestent plus maintenant
On appelle ça le piège d'où je viens
Parce qu'il n'y a vraiment nulle part où aller (piège)
Tu peux mourir, en plein mois de juillet,
Ou te faire descendre en plein hiver (boum)
Je traverse la 122ème,
J'essaie de dire à Jess que j'ai le truc en main
Je repense à l'époque où j'étais fauché,
Je ne pouvais pas vendre un gramme à cause d'un flic mort
Le NYPD, c'était nos pires ennemis,
Qui aurait cru que je pourrais traîner avec Jada
J'aurais pu tuer des mecs, je les aurai plus tard,
T'es à fond dans les filles, moi je suis à fond dans le fric (moula)
Mon iPhone est rempli de millionnaires, partout où je vais, je me fais fixer du regard
Des cérémonies de récompenses puis je retourne à Harlem,
Des mecs me demandent pourquoi tu traînes ici (pourquoi ?)
Je viens de rien mais je vis bien
Maintenant, maman ne voulait pas qu'on vive dans (Non)
Tu mentionnes mon nom et il y a des femmes
Là, fais gaffe, ce verre est coupé à la drogue

On ouvrait la fenêtre, la clim était cassée
Je dois faire des thunes, je déteste être fauché
La douleur et la galère, c'est ce qui m'a forgé
On ne trinque pas au champagne tous les jours
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
On ne trinque pas au champagne tous les jours
On ouvrait la fenêtre, la clim était cassée
Je dépense cet argent, je déteste être fauché
Les gars changent, les filles changent
La vérité qui reste, c'est que je dois faire du blé
Je déteste être fauché, je déteste être fauché
Maintenant, je peux débarquer en Range ou en Rolls
La vie est courte, je profite au maximum
Je suis au top, je plane tous les jours
Je déteste être fauché