Lyrics and translation Dave East - I Can Not

I Can Not

Gangster
Gangster

Five bands fresh up out the cage, no cut walking out the court
Fuck the judge, we got shit you could snort
I heard you take back everything that you bought
If you was my cellmate, shit we would've fought
Yeah I got felonies, yeah I was sellin' tree
Black told me whip that shit up with a fork
This money comin', what the fuck is you tellin' me?
Now I'm just shoppin' out Beverly Hills
I got pills, tell me what is you sellin' me?
I know you make up with jealousy
I'm just chillin' where felons be
I'm lightin' cookies and celery
Only wit niggas I know going to hell with me
Burn in that fire for all we done done
Only keep medical all in my blunt
I got some pills and y'all could get one
I got some hoes, if I call they gon' come
We up in the mansion, we all from the slums
I had a dream I was talkin' to Pun
I told him I just had a talk with his son
I told him his father was part of the sum
My man just called me, he got caught with a gun
Pray to God, ain't no bodies on it
Tried to sell it, ain't nobody want it
See a corner, ain't nobody on it
I can make it mine by the mornin'
Tres, nickels, dimes, and them quarters
Gotta check the line for informants
You ain't even signed, you recordin'
Talkin' to the swine since they caught him
When they said that time you was talkin'
Better off residin' in a coffin

I just cannot see me callin' you bitches no more I got money to make
(I cannot see it)
I was just trappin' before I was rappin', my lawyer was workin' my case (Facts)
I can not trust all them watches you coppin', that chains you got on that look fake
(Bang bang)
I had a talk with your wife in the club and she told me she just want a taste
(Ahh!)
I just cannot see me callin' you bitches no more I got money to make
(I can't see it)
I was just trappin' before I was rappin', my lawyer was workin' my case (Trappin')
I can not trust all them watches you coppin', that chains you got on that look fake
(Can't trust it)
I had a talk with your wife in the club and she told me she just want a taste
(Ahh!)

Listen, I been drinkin' Rose so long,
So this year I'll do nothin' but Ace (Ace)
When BIG died, Harlem World dropped,
I swear I listen to nothin' but Ma$e (Murder)
They talk behind my back all the time
But never say nothin' up to my face (Never)
I jump out the Wraith with the homie
These diamonds they jump out the face of the Rollie
She textin' my phone like she naked and horny
And I ain't got time, got a plane in the mornin'
I'm high off some shit, I don't know what they call it
They gave me a number but I'm never callin' it
And we make a movie anywhere that we walkin'
Anyway we livin' the shit you just talkin' it
Better pay attention who you been talkin' with
I told LV I won't stop til we all get rich
Hoppin' in something I'm good with my marketin'
You ain't got it, you ain't got it, no bargainin'
Block the number, guarantee she gon' call again
Heads always turn around when we walkin' in
Money comin', I could ball like a tournament
I ain't got it, if you need it, I'll order it
This designer shit, I wasn't affordin' it
Public housing, where them cameras recordin' shit
I don't give a fuck as long as my daughter rich
Catch you in the store, have the whole corner lit
Early morning in the lobby we loiterin'
I think AI was a Hoya then
That's back when I couldn't afford the rent
Life is a bitch, so enjoy it then
Look at my neck you wonder where that water went
Money to get and I swear I want all of it

I just cannot see me callin' you bitches no more I got money to make
(I cannot see it)
I was just trappin' before I was rappin', my lawyer was workin' my case (Facts)
I can not trust all them watches you coppin', that chains you got on that look fake
(Bang bang)
I had a talk with your wife in the club and she told me she just want a taste
(Ahh!)
I just cannot see me callin' you bitches no more I got money to make
(I can't see it)
I was just trappin' before I was rappin', my lawyer was workin' my case (Trappin')
I can not trust all them watches you coppin', that chains you got on that look fake
(Can't trust it)
I had a talk with your wife in the club and she told me she just want a taste
(Ahh!)

Je Peux Pas

Gangster
Gangster

Cinq mille balles fraîches sorties de la cage, pas de réduction en sortant du tribunal
J'emmerde le juge, on a de la frappe que tu peux sniffer
J'ai entendu dire que tu reprenais tout ce que t'achetais
Si t'avais été mon codétenu, on se serait battus, c'est clair
Ouais j'ai des casier judiciaire, ouais je vendais de la beuh
Black m'a dit de mélanger cette merde avec une fourchette
Ce fric il arrive, qu'est-ce que tu me racontes ?
Maintenant je fais mes achats à Beverly Hills
J'ai des pilules, dis-moi ce que tu me vends
Je sais que tu maquilles ça avec de la jalousie
Je traîne là où les bandits traînent
Je fume des cookies et du céleri
Seulement avec des gars que je sais qu'on va aller en enfer ensemble
Brûler dans le feu pour tout ce qu'on a fait
Je garde que de la weed médicale dans mes joints
J'ai des pilules et vous pouvez en avoir une, les filles
J'ai des meufs, si j'appelle elles débarquent
On est dans le manoir, on vient tous des quartiers chauds
J'ai rêvé que je parlais à Pun
Je lui ai dit que je venais de parler à son fils
Je lui ai dit que son père faisait partie de la somme
Mon pote vient de m'appeler, il s'est fait prendre avec une arme
Je prie Dieu, j'espère qu'il n'y a pas de victime
J'ai essayé de la vendre, personne n'en voulait
Je vois un coin de rue, il n'y a personne
Je peux en faire mon territoire d'ici demain matin
Billets de 5, de 10, de 25 cents
Faut checker la ligne pour les indics
T'es même pas signé et tu enregistres déjà
Il parle aux poulets depuis qu'ils l'ont chopé
Quand ils ont dit cette peine, tu parlais encore
T'aurais mieux fait de rester dans un cercueil

J'arrive pas à me voir vous traiter de salopes, j'ai du fric à me faire
(J'arrive pas à le concevoir)
Je vendais de la drogue avant de rapper, mon avocat gérait mon affaire (C'est vrai)
J'peux pas faire confiance à toutes ces montres que tu te prends, ces chaînes que t'as ont l'air fausses
(Bang bang)
J'ai parlé à ta femme en boîte et elle m'a dit qu'elle voulait juste goûter
(Ahh!)
J'arrive pas à me voir vous traiter de salopes, j'ai du fric à me faire
(J'peux pas le voir)
Je vendais de la drogue avant de rapper, mon avocat gérait mon affaire (Je trainais)
J'peux pas faire confiance à toutes ces montres que tu te prends, ces chaînes que t'as ont l'air fausses
(J'peux pas leur faire confiance)
J'ai parlé à ta femme en boîte et elle m'a dit qu'elle voulait juste goûter
(Ahh!)

Écoute, ça fait tellement longtemps que je bois du Rosé,
Que cette année, je ne boirai que du Ace (Ace)
Quand BIG est mort, Harlem World est sorti,
Je jure que je n'ai écouté que Ma$e (Meurtre)
Ils parlent dans mon dos tout le temps
Mais ne disent jamais rien en face (Jamais)
Je saute de la Wraith avec mon pote
Ces diamants brillent sur ma Rolex
Elle m'envoie des textos comme quoi elle est nue et excitée
Et j'ai pas le temps, j'ai un avion demain matin
Je plane sur un truc, je sais même pas comment ça s'appelle
Ils m'ont filé un numéro mais je les appellerai jamais
Et on tourne un film partout où on va
De toute façon on vit le truc dont tu parles
Fais gaffe à qui tu parles
J'ai dit à LV que j'arrêterai pas tant qu'on sera pas tous riches
Je monte dans n'importe quoi, je gère mon marketing
T'as pas ce qu'il faut, t'as pas ce qu'il faut, pas la peine de négocier
Bloque le numéro, je te garantis qu'elle rappellera
Les têtes se retournent toujours quand on arrive
Le fric rentre, je pourrais jouer comme un tournoi
Si t'en as besoin et que je l'ai pas, je le commande
Ces vêtements de créateurs, avant je pouvais pas me les payer
HLM, là où les caméras enregistrent tout
J'en ai rien à foutre tant que ma fille est riche
Je t'attrape dans le magasin, on allume tout le quartier
Tôt le matin dans le hall on traîne
Je crois que AI était à Georgetown à l'époque
C'était quand je pouvais pas payer le loyer
La vie est une chienne, alors profite-en
Regarde mon cou et demande-toi où est passée toute cette eau
Y'a du fric à prendre et je le veux en entier

J'arrive pas à me voir vous traiter de salopes, j'ai du fric à me faire
(J'arrive pas à le concevoir)
Je vendais de la drogue avant de rapper, mon avocat gérait mon affaire (C'est vrai)
J'peux pas faire confiance à toutes ces montres que tu te prends, ces chaînes que t'as ont l'air fausses
(Bang bang)
J'ai parlé à ta femme en boîte et elle m'a dit qu'elle voulait juste goûter
(Ahh!)
J'arrive pas à me voir vous traiter de salopes, j'ai du fric à me faire
(J'peux pas le voir)
Je vendais de la drogue avant de rapper, mon avocat gérait mon affaire (Je trainais)
J'peux pas faire confiance à toutes ces montres que tu te prends, ces chaînes que t'as ont l'air fausses
(J'peux pas leur faire confiance)
J'ai parlé à ta femme en boîte et elle m'a dit qu'elle voulait juste goûter
(Ahh!)