Dave East - Imagine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave East - Imagine




Imagine
Imagine
I don′t shit they never seen, the fuck do you mean? (huh)
J'te jure, t'as jamais vu ça, tu captes pas ? (hein ?)
Blue strips on all the cheese, I want me some green (I want it)
Des billets bleus sur tout le fromage, j'veux du vert moi (j'le veux)
I want hoes all in my socks, my shirt and my jeans (ah)
J'veux des meufs dans mes chaussettes, mon t-shirt et mon jean (ah)
Harlem nigga but I always got that love for Queens (Queens)
Un négro d'Harlem mais j'aurai toujours de l'amour pour le Queens (Queens)
Put the bullshit to the side,
Laisse tomber les conneries,
On my momma, it's that time, my nigga (time)
Sur la vie d'ma mère, c'est le moment, ma belle (le moment)
You ain′t talking 'bout moving forward, nevermind, my nigga
Si tu parles pas d'avancer, oublie, ma belle
I'm timeless, nigga (timeless)
J'suis intemporel, ma belle (intemporel)
Make it hard to find that nigga (ah)
Dur à trouver ce négro (ah)
I ain′t trying to rap like Nas and I don′t
J'essaye pas de rapper comme Nas et j'rime pas
Rhyme like Jigga (at all) and they know that
Comme Jigga (pas du tout) et elles le savent
Pop up every Thursday like a throwback
J'débarque chaque jeudi comme un retour en arrière
I did it for the culture, where my locs at? (dirt gang)
J'l'ai fait pour la culture, c'est mes dreads ? (la dirt gang)
Far as the street shit up in these labels, we control that (we got it)
Quant aux histoires de rue dans ces labels, on gère ça (on a le contrôle)
Bully out the jail, won't let ′em go back
J'sors Bully de prison, j'le laisserai pas y retourner
Shooter'll still throw that
Le tireur va tirer quand même
Shit ain′t been the same since I did the cover with Kodak
C'est plus pareil depuis la couverture avec Kodak
Did a verse for Esco, he couldn't believe I wrote that
J'ai fait un couplet pour Esco, il pouvait pas croire que j'l'avais écrit
My uncle was a crackhead, ain′t wanna believe he smoked that
Mon oncle était un crackhead, voulait pas croire qu'il fumait ça
Me and Pooch fought, but I love him, I hope he knew that
Pooch et moi on s'est battus, mais j'l'aime, j'espère qu'il le savait
I ain't even know homie shot me until he passed
J'savais même pas que le frérot m'avait tiré dessus avant qu'il décède
I honestly want his life back
Franchement, j'aimerais qu'il soit encore
Help us fuck up this cash
Pour nous aider à dépenser ce cash
Too violent, my past
Trop violent, mon passé
My pockets was filled with bags (bags)
Mes poches étaient remplies de sachets (sachets)
A street nigga for a dad
Un père dealer
It's politics on the ave′
C'est la politique sur l'avenue
Used to pack vanillas
On vendait de la blanche
Trapped with killers
On traînait avec des tueurs
Might pop a black gorilla
J'prendrais bien une black gorilla
When they feel like you really been
Quand elles sentent que t'as vraiment vécu
Through it, they gon′ have to feel that
Ces trucs-là, elles le ressentent
Live or died for the block, I seen my homie get shot
Vivre ou mourir pour le quartier, j'ai vu mon pote se faire tirer dessus
You ain't never witness the shit we witnessed, nigga, stop
T'as jamais vu ce qu'on a vu, ma belle, arrête
Detective was on us, imagine me talking to cops (imagine)
Les inspecteurs nous tombaient dessus, imagine-moi parler aux flics (imagine)
Wasn′t always famous, imagine we walking your block (imagine)
J'ai pas toujours été connu, imagine-nous en train de marcher dans ton quartier (imagine)
I know how it feel to be broke (feel to be broke)
Je sais ce que c'est d'être fauché (être fauché)
No product, smokers still buying soap, I remember, nigga
Pas de produit, les fumeurs achetaient du savon, je m'en souviens, ma belle
Big Glock, kept it, still in my coat (big Glock)
Gros flingue, je l'ai gardé, toujours dans mon manteau (gros flingue)
Got the most to say, but still niggas broke, I remember, nigga
J'ai tellement de choses à dire, mais y'a encore des mecs fauchés, je m'en souviens, ma belle
Me and a couple homies took a oath (oath)
Mes potes et moi on a fait un serment (serment)
Never broke the code (never)
On n'a jamais brisé le code (jamais)
Winter time, south of Florida, just 'cause I hate the cold (Miami)
L'hiver, direction la Floride, juste parce que j'déteste le froid (Miami)
My homie said he apologised, he ain′t make my show
Mon pote s'est excusé, il était pas à mon concert
Gave him 25, he appealed it, hoping he make parole (my nigga)
Il a pris 25 ans, il a fait appel, j'espère qu'il aura sa liberté conditionnelle (mon pote)
This shit be funny, hope you understand these politics (understand)
C'est marrant, j'espère que tu comprends ces magouilles (tu comprends)
If rap don't work, I′m on the turn pipe, trying to make powder flip
Si le rap marche pas, j'suis sur l'autoroute, j'écoule de la poudre
Me and closest niggas on a jet, that's a private trip
Mes potes et moi dans un jet privé, voyage privé
Talking how these niggas still corny wearing designer shit (lames)
On se dit que ces mecs sont toujours à porter des fringues de marque (ringards)
That Gucci ain't gon′ get that pussy (nah)
Ce Gucci va pas t'aider à pécho (non)
That Fendi ain′t gon' work as fast as the Henny (nah)
Ce Fendi va pas marcher aussi bien que le Hennessy (non)
Talking ′bout bags, rental planning (planning)
On parle de sacs, on planifie la location (planifie)
Just know that cash come with envy
Sache juste que l'argent attire la jalousie
Goofies be acting too silly (goofy)
Les bouffons font trop d'histoires (bouffons)
I used to bag up, get busy
Avant j'faisais des sachets, j'étais occupé
Now every rap, know that they feel me, we live life (don)
Maintenant chaque rap, ils le ressentent, on vit notre vie (mec)
Live or died for the block, I seen my homie get shot
Vivre ou mourir pour le quartier, j'ai vu mon pote se faire tirer dessus
You ain't never witness the shit we witnessed, nigga, stop
T'as jamais vu ce qu'on a vu, ma belle, arrête
Detective was on us, imagine me talking to cops (imagine)
Les inspecteurs nous tombaient dessus, imagine-moi parler aux flics (imagine)
Wasn′t always famous, imagine we walking your block (imagine)
J'ai pas toujours été connu, imagine-nous en train de marcher dans ton quartier (imagine)
I know how it feel to be broke (feel to be broke)
Je sais ce que c'est d'être fauché (être fauché)
No product, smokers still buying soap, I remember, nigga
Pas de produit, les fumeurs achetaient du savon, je m'en souviens, ma belle
Big Glock, kept it, still in my coat (big Glock)
Gros flingue, je l'ai gardé, toujours dans mon manteau (gros flingue)
Got the most to say, but still niggas broke, I remember, nigga
J'ai tellement de choses à dire, mais y'a encore des mecs fauchés, je m'en souviens, ma belle





Writer(s): Jimmy Van Heusen, Johnny Burke


Attention! Feel free to leave feedback.