Lyrics and translation Dave East - Letter 2 Kobi

Letter 2 Kobi

K-O-B-I
Shenai
My baby (My baby)
Eleven, eleven (Eleven, eleven)
Look

We came up from nothin', my mother was strugglin', the fuck they could tell us? (The fuck they could tell us?)
Don't nothin' hurt more than the nigga you grow with startin' to get jealous (Startin' to get jealous)
Let's do it, fuck tryin' y'all niggas was buyin', my niggas was sellin' (My niggas was sellin', let's go)
NBA dreams turned into a pistol and now I'm a felon
Think I got court in the mornin' (Damn)
Told me they canceled the court so they got me on Zoom
Let out a shot, bet they clear out the room
Niggas don't like, the shit I assume (I know)
I don't really care
I used to hustle for gear, pray I see another year
My family was doubtin' me, they kept on tellin' me, "No"
Everybody else was like, "Yeah", the fuck do I fear?
I done been so close to death, I smell that shit in the air
You fully loaded, I'm fully prepared
Letter to Kobi, I'm happy I'm here
She only two, damn, what the fuck I'ma do?
Her energy different from Kai
I see myself when I look in her eyes
I feel like I could never tell a lie (Not once)
Call me Shenai
When Kobe died, I thought of your name
We were so comfortable, I remember Bae Lucinao was with 'em, that shit was insane
I work it out in my brain, how did that happen?
2020, when Corona was wildin'
November 11th, you came out your mother
Remember you smilin', babies be cryin' but you was just smilin' (Smilin')
That's when I knew you was different (That's when I knew you was different)
God gave me two daughters, they love is so genuine
When I be talkin', they listen (When I be talkin', they listen)
Shooter died in May, you was born in November, before Thanksgiving, I talk to God
Thank Him for you bein' healthy
My lil' Nicki, daddy got you

I never thought I fall in love again after I had Kairi (Never)
We got the same minds, hope you see how far I could see
Trade my life to make sure you was safe, focused as I could be (Yeah)
If you feel it, know I feel it
You a part of me, it's hard for me

I look my baby girl right in her eyes, she yell out, "Daddy"
I smoke and think about how she would be if she ain't have me
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (No problem)
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (Queen)
This my letter to Kobi, I'm so glad she know me (I'm so glad she know me)
Everything that's in my name is yours, come grab these Rollies
This my letter to Kobi, know your daddy love you
Get excited when I see you, I gotta kiss you, I have to hug you (Mwah)

Got Nipsey picture on my wall, just know I had to hustle
If you don't know nothin' else about me, just know your daddy hustle
Your dad will shoot, your dad will stab, just know, your dad will scuffle
Long as I'm here, nobody will touch you
On my soul, daddy love you

I never thought I fall in love again after I had Kairi (Never)
We got the same minds, hope you see how far I could see
Trade my life to make sure you was safe, focused as I could be (Yeah)
If you feel it, know I feel it
You a part of me, it's hard for me

I look my baby girl right in her eyes, she yell out, "Daddy"
I smoke and think about how she would be if she ain't have me
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (No problem)
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (Queen)
This my letter to Kobi, I'm so glad she know me (I'm so glad she know me)
Everything that's in my name is yours, come grab these Rollies
This my letter to Kobi, know your daddy love you
Get excited when I see you, I gotta kiss you, I have to hug you (Mwah)

Got Nipsey picture on my wall, just know I had to hustle
If you don't know nothin' else about me, just know your daddy hustle
Your dad will shoot, your dad will stab, just know, your dad will scuffle
Long as I'm here, nobody will touch you
On my soul, daddy love you

Письмо для Коби

К-О-Б-И
Шенай
Моя малышка (Моя малышка)
Одиннадцать, одиннадцать (Одиннадцать, одиннадцать)
Смотри

Мы поднялись с низов, моя мама боролась, что они могли нам сказать? (Что они могли нам сказать?)
Нет ничего больнее, чем когда ниггер, с которым ты рос, начинает завидовать (Начинает завидовать)
Давай сделаем это, к черту попытки, вы, ниггеры, покупали, мои ниггеры продавали (Мои ниггеры продавали, давай)
Мечты об НБА превратились в пистолет, и теперь я преступник
Кажется, у меня суд утром (Черт)
Сказали, что отменили суд, так что у нас будет Zoom
Выстрелю, уверен, они очистят комнату
Ниггерам не нравится, то, что я предполагаю (Я знаю)
Мне все равно
Я раньше толкал шмотки, молюсь, чтобы увидеть еще один год
Моя семья сомневалась во мне, они продолжали говорить мне: "Нет"
Все остальные говорили: "Да", чего мне бояться?
Я был так близок к смерти, я чувствую это в воздухе
Ты полностью заряжена, я полностью готов
Письмо для Коби, я рад, что я здесь
Тебе всего два, черт, что же мне делать?
Твоя энергия отличается от Кай
Я вижу себя, когда смотрю в твои глаза
Я чувствую, что никогда не смогу солгать (Ни разу)
Зови меня Шенай
Когда Кобе умер, я подумал о твоем имени
Нам было так хорошо, я помню, как Бэ Лучинао была с ними, это было безумие
Я прокручиваю это в голове, как это случилось?
2020, когда бушевал коронавирус
11 ноября ты появилась на свет
Помню, как ты улыбалась, дети плачут, а ты просто улыбалась (Улыбалась)
Тогда я понял, что ты особенная (Тогда я понял, что ты особенная)
Бог дал мне двух дочерей, их любовь такая искренняя
Когда я говорю, они слушают (Когда я говорю, они слушают)
Шутер умер в мае, ты родилась в ноябре, перед Днем Благодарения, я говорю с Богом
Благодарю Его за то, что ты здорова
Моя маленькая Ники, папочка с тобой

Я никогда не думал, что снова влюблюсь после Кайри (Никогда)
У нас одинаковое мышление, надеюсь, ты увидишь, как далеко я могу видеть
Отдам свою жизнь, чтобы убедиться, что ты в безопасности, максимально сосредоточен (Да)
Если ты чувствуешь это, знай, я чувствую это
Ты часть меня, мне тяжело

Я смотрю своей малышке прямо в глаза, она кричит: "Папа"
Я курю и думаю о том, какой бы она была, если бы у нее не было меня
Воспитаю тебя как королеву, которой ты являешься, без проблем, я сделаю это с радостью (Без проблем)
Воспитаю тебя как королеву, которой ты являешься, без проблем, я сделаю это с радостью (Королева)
Это мое письмо для Коби, я так рад, что ты знаешь меня (Я так рад, что ты знаешь меня)
Все, что на мое имя, твое, забирай эти Ролексы
Это мое письмо для Коби, знай, твой папа любит тебя
Я так радуюсь, когда вижу тебя, я должен поцеловать тебя, я должен обнять тебя (Чмок)

У меня на стене фотография Nipsey, просто знай, мне пришлось крутиться
Если ты ничего обо мне не знаешь, просто знай, твой папа крутится
Твой папа будет стрелять, твой папа будет резать, просто знай, твой папа будет драться
Пока я здесь, никто тебя не тронет
Клянусь душой, папа любит тебя

Я никогда не думал, что снова влюблюсь после Кайри (Никогда)
У нас одинаковое мышление, надеюсь, ты увидишь, как далеко я могу видеть
Отдам свою жизнь, чтобы убедиться, что ты в безопасности, максимально сосредоточен (Да)
Если ты чувствуешь это, знай, я чувствую это
Ты часть меня, мне тяжело

Я смотрю своей малышке прямо в глаза, она кричит: "Папа"
Я курю и думаю о том, какой бы она была, если бы у нее не было меня
Воспитаю тебя как королеву, которой ты являешься, без проблем, я сделаю это с радостью (Без проблем)
Воспитаю тебя как королеву, которой ты являешься, без проблем, я сделаю это с радостью (Королева)
Это мое письмо для Коби, я так рад, что ты знаешь меня (Я так рад, что ты знаешь меня)
Все, что на мое имя, твое, забирай эти Ролексы
Это мое письмо для Коби, знай, твой папа любит тебя
Я так радуюсь, когда вижу тебя, я должен поцеловать тебя, я должен обнять тебя (Чмок)

У меня на стене фотография Nipsey, просто знай, мне пришлось крутиться
Если ты ничего обо мне не знаешь, просто знай, твой папа крутится
Твой папа будет стрелять, твой папа будет резать, просто знай, твой папа будет драться
Пока я здесь, никто тебя не тронет
Клянусь душой, папа любит тебя