Lyrics and translation Dave East - My Loc

My Loc

We′re ganged off
Yeah? Yeah?
Crip shit
Blue shit
Yeah
We ain't no blodas
We′re Crippy
We're Crippy, yeah
We Crip man down
We Crip man down, yeah, yeah
We Crip man down for shit
For anything, yeah
Kill man, murder man
Pussy, yeah, yeah, yeah
Xans, lean, molly, loud, anything

They say don't question God
But damn, how you take my best friend, my nigga...

We was mad poor
Best friend that I could ever ask for
We going global, nigga, I begged you to get your passport
Ironic we survived the Survival, was just our last tour
We asked each other questions, I just wish I would′ve asked more
I ain′t met a soul that had more heart than my nigga
I hear your voice but I can't talk to you, nigga
I′m feeling awful, my nigga
Looking through your pictures, awkward, my nigga
Before a foreign, used to walk with my nigga
I played the park with my nigga
Butch apartment, we was bagging up grams
Jamaica Ave, we paid a dollar for Vans
Always acknowledge your fan
Meech know I love him, Mel know I love him too
Toya know I got her forever, that's what a brother do
It was me, you, Pooch and Mack
We ain′t know they face, we asking "who was that?"
I was selling sour, y'all was moving crack
How many niggas you know get shot and shoot ′em back?
Every venue felt your pain every time that you would rap

You was my Loc, I used to argue with you
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you
The whole hood cried when you died, that's what you call official
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you
You was my Loc, I used to argue with you
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you
The whole hood cried when you died, that′s what you call official
Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Forever my nigga
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I′ll always miss you)
How you leave me, Loc?
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I'll always miss you)
Damn
The whole hood cried when you died, that′s what you call official (call official, call official, call official)
Really can′t believe this shit
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

From the dirt, I'm so lost without my Loc
Can′t stop thinking 'bout you, nigga, I keep coughing up the smoke
Never ducking, no hiding, you would offer nigga smoke
Ain′t nothing change, I'm thinking back to when we all used to broke
How you leave me, Loco?
In Checc crib, you and Momo
When you was on the run, ain′t take no photos
I went to see you in Pennsylvania, you pulled up dolo
You had a fiend acting like a Uber
I said "That's my nigga, Shooter"
We was low though
Hate Me Now drop, we doing promo
I was drinking lean and you were telling me to slow down
We was in Miami with Zoey, look at the Loc now
We was going up, the hoes the only thing that go down
Now I gotta live without my brother
Closest nigga to me when I had to get it out the gutter
When niggas shot Pooch, you was there
When Ruger grazed my leg, you was there
We was gang, we ain't care
I′m looking at your pictures just crying, Kairi keep asking me
"Daddy, why you sad?" - "I′m tryna deal with this tragedy,"
I really can't imagine you split
You used to pull up to the crib when I was rapping with Piff
You was there when I blew thirty racks on my wrist
Them quarter pounds landed, you would help me package the shit
I was so proud to know my Crip was rapping and shit
Give him some time, he would′ve mastered this shit
I remember Jungle signed you
Niggas showing fake love, don't let it blind you
That′s what I tried to tell you, them niggas starting to smell you
If they can't hop on your train, try to derail you
It′ll never be the same, my nigga, you was my heart

(Hook)
You was my Loc, I used to argue with you
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you
The whole hood cried when you died, that's what you call official
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you
You was my Loc, I used to argue with you
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you
The whole hood cried when you died, that′s what you call official
Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Really my nigga, my brother
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I′ll always miss you)
Fades, the devils, shootouts
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I'll always miss you)
Ran around the world, my nigga
The whole hood cried when you died, that′s what you call official (call official, call official, call official)
How the fuck I′m 'posed to do it now?
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

You was walking to my crib dropping Glocks off
We from the projects where they yellow taping blocks off
We wasn′t doing shows, we was making drop-offs
Niggas on your dick when you gone, they need to hop off
I can't believe I′m making this song
In your eyes, I was never wrong
If you had problems then it's forever on
You was there when I cried for Freaky
You was there when I cried for Mugga, when nobody never see me
You was right there, I got that text and I lost my mind
I just seen you, nigga, we was just texting, chatting online
You told me you was tough and I believed you
Nigga shot you five times, you walked it off so I believed you
Rest in peace to Hardy, Ruger Don, Free Rav
I can′t even count all the product that we bagged
I can't even count all the bitches that we bagged
I can't even count all the niggas you got sad
Dirt Gang, nigga

You was my Loc, I used to argue with you
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you
The whole hood cried when you died, that′s what you call official
Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you
You was my Loc, I used to argue with you
We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you
The whole hood cried when you died, that's what you call official
Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Still outside, nigga
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I′ll always miss you)
No turning back
Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I'll always miss you, I′ll always miss you, I′ll always miss you)

Mon pote

On est un gang
Ouais ? Ouais ?
C'est Crip
C'est bleu
Ouais
On n'est pas des balances
On est Crippy
On est Crippy, ouais
On descend les mecs, mec
On descend les mecs, ouais, ouais
On descend les mecs pour rien
Pour n'importe quoi, ouais
On tue, on assassine
Salope, ouais, ouais, ouais
Xanax, codéine, MDMA, beuh, n'importe quoi

On dit qu'il ne faut pas remettre Dieu en question
Mais putain, comment as-tu pu prendre mon meilleur ami, mon pote…

On était fauchés
Le meilleur ami que je pouvais demander
On allait devenir connus dans le monde entier, mon pote, je t'ai supplié de prendre ton passeport
C'est ironique qu'on ait survécu à la tournée Survival, c'était notre dernière
On se posait des questions, j'aurais juste aimé en poser plus
Je n'ai jamais rencontré une âme plus courageuse que mon pote
J'entends ta voix mais je ne peux pas te parler, mon pote
Je me sens horrible, mon pote
Je regarde tes photos, c'est bizarre, mon pote
Avant d'avoir une voiture de luxe, je marchais avec mon pote
Je jouais au parc avec mon pote
Appartement miteux, on faisait des pochons
Jamaica Avenue, on payait des Vans un dollar
Toujours reconnaître ses fans
Meech sait que je l'aime, Mel sait que je l'aime aussi
Toya sait que je serai toujours là pour elle, c'est ça un frère
C'était moi, toi, Pooch et Mack
On ne les connaissait pas, on demandait "c'était qui ça ?"
Je vendais de l'herbe, vous faisiez tourner le crack
Tu connais beaucoup de mecs qui se font tirer dessus et qui ripostent ?
Chaque salle de concert ressentait ta douleur à chaque fois que tu animais

T'étais mon pote, je me disputais avec toi
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi
T'étais mon pote, je me disputais avec toi
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi

Mon pote pour toujours
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi (que je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi)
Comment as-tu pu me laisser, mon pote ?
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi (que je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi)
Putain
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance (la vraie reconnaissance, la vraie reconnaissance, la vraie reconnaissance)
Je n'arrive pas à y croire
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi

Je viens de la rue, je suis perdu sans mon pote
Je n'arrête pas de penser à toi, mon pote, je tousse encore à cause de la fumée
Jamais fuir, jamais se cacher, tu aurais proposé de la fumée à ces enfoirés
Rien n'a changé, je repense à l'époque où on était fauchés
Comment as-tu pu me laisser, mon pote ?
Chez Checc, toi et Momo
Quand t'étais en cavale, tu ne prenais aucune photo
Je suis allé te voir en Pennsylvanie, t'es arrivé tout seul
T'avais un pote qui faisait semblant d'être un Uber
J'ai dit "C'est mon pote, Shooter"
On était fauchés
Sortie de Hate Me Now, on faisait la promo
Je buvais de la codéine et tu me disais de ralentir
On était à Miami avec Zoey, regarde où en est mon pote maintenant
On montait en flèche, les meufs étaient les seules à descendre
Maintenant je dois vivre sans mon frère
Le mec le plus proche de moi quand je galérais
Quand ils ont tiré sur Pooch, tu étais là
Quand Ruger m'a frôlé la jambe, tu étais là
On était un gang, on s'en foutait
Je regarde tes photos en pleurant, Kairi n'arrête pas de me demander
"Papa, pourquoi tu es triste ?" - "J'essaie de faire face à cette tragédie,"
Je n'arrive pas à imaginer que tu sois parti
Tu débarquais à la maison quand je animais avec Piff
Tu étais là quand j'ai claqué trente mille balles pour ma montre
Quand les kilos arrivaient, tu m'aidais à les emballer
J'étais tellement fier de savoir que mon pote animait
Donnez-lui un peu de temps, il aurait maîtrisé ce truc
Je me souviens quand Jungle t'a signé
Les mecs font semblant de t'aimer, ne les laisse pas t'aveugler
C'est ce que j'essayais de te dire, ces mecs commençaient à te sentir venir
S'ils ne peuvent pas monter dans ton train, ils essaieront de le faire dérailler
Ce ne sera plus jamais pareil, mon pote, tu étais mon frère

(Refrain)
T'étais mon pote, je me disputais avec toi
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi
T'étais mon pote, je me disputais avec toi
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi

Vraiment mon pote, mon frère
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi (que je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi)
Les bagarres, les demons, les fusillades
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi (que je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi)
On a parcouru le monde, mon pote
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance (la vraie reconnaissance, la vraie reconnaissance, la vraie reconnaissance)
Comment je suis censé faire maintenant ?
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi

Tu venais chez moi déposer des flingues
On vient des quartiers où ils bouclent les rues avec du ruban adhésif jaune
On ne faisait pas de concerts, on faisait des livraisons
Les mecs te sucent la bite quand t'es plus là, ils feraient mieux de dégager
Je n'arrive pas à croire que je suis en train d'écrire cette chanson
À tes yeux, je n'avais jamais tort
Si t'avais des problèmes, c'était la guerre
Tu étais là quand j'ai pleuré pour Freaky
Tu étais là quand j'ai pleuré pour Mugga, quand personne ne me voyait
Tu étais là, j'ai reçu ce texto et j'ai pété les plombs
Je venais de te voir, on s'envoyait des textos, on discutait en ligne
Tu m'as dit que t'étais un dur et je t'ai cru
Un enfoiré t'a tiré dessus cinq fois, tu t'en es sorti donc je t'ai cru
Repose en paix Hardy, Ruger Don, Liberté pour Rav
Je ne peux même pas compter toute la came qu'on a emballée
Je ne peux même pas compter toutes les meufs qu'on a eues
Je ne peux même pas compter tous les mecs que t'as rendus tristes
Dirt Gang, mon pote

T'étais mon pote, je me disputais avec toi
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi
T'étais mon pote, je me disputais avec toi
On avait l'habitude de perdre, on a fait fortune, j'ai commencé à vivre la grande vie avec toi
Tout le quartier a pleuré quand t'es mort, c'est ça la vraie reconnaissance
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi

Toujours dans la rue, mon pote
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi (que je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi)
Pas de retour en arrière possible
Tu es gravé dans ma mémoire, mon pote, sache que je penserai toujours à toi (que je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi)