Lyrics and translation Dave East - Nino

Nino

I be chilling where it ain′t safe
Cause I've got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home
I′m everywhere the streets know
I live by the G code
Bitch I think I'm Nino
I be chilling where it ain't safe
Cause I′ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home(never)
I′m everywhere the streets know(everywhere)
I live by the G code(G code)
Bitch I think I'm Nino

I seen a AK before I seen college
I′m destined to shine shit, I just need polish
Uptown with the strap like I'm Rasheed Wallace
′07 did the cargos with the green Pradas
On my Philly shit but my city New Jack
Watching for Ice T's was tryna move a G pack
Soon as I step out my building, they like I need that
Hot cheese for dinner, them chopped cheese I still eat that
The roof where the d′s at, crack we call him pieces
Flipped this I'm hitting [?] with my nieces
Used to the game, you niggas watching from the bleachers
I'm used to the pain, that′s why I kill ′em every feature
How could I not go hard, I come from not much
Grams made the block rush, my grandma would watch us
She probably turning in her grave from all I used to do
I'm a changed man momma, pardon me I′m moving through

I be chilling where it ain't safe
Cause I′ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home
I'm everywhere the streets know
I live by the G code
Bitch I think I′m Nino
I be chilling where it ain't safe
Cause I've got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home(never)
I′m everywhere the streets know(everywhere)
I live by the G code(G code)
Bitch I think I′m Nino

From Norda Jackson to Andrew Martin
Lights in the staircase off, ran through the dark
Pack in his pocket, my homie ran from the narcs
Live how you want but you gotta answer to God
Thou shall not kill, I'm sinning every beat
Running through Harlem, see niggas winninghead to feet
I come from the bottom talking places you′ll never see
Delivering product just tryna see another week
I'ma monster, something like the Lochness
Signed my deal and went from the label to the projects
Rudda told me Fleek, kill these niggas, do it properly
So I′ma let the family, let the reverend, and the doctor meet
When G Money hit the pipe, he started slipping
Put Pookie in position, Nino somewhere chilling
Had to shut the carter down, so good the block before I park it
I ain't bitching, I′m just cautious now, the streets watching

I be chilling where it ain't safe
Cause I've got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home
I′m everywhere the streets know
I live by the G code
Bitch I think I′m Nino
I be chilling where it ain't safe
Cause I′ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home(never)
I'm everywhere the streets know(everywhere)
I live by the G code(G code)
Bitch I think I′m Nino

Nino

Je traîne là où ce n'est pas sûr,
Parce que j'ai un AK.
Chaque jour est jour de paie,
Je crois que j'ai besoin de vacances.
Je ne quitte jamais ma chaleur familiale,
Je suis partout où la rue me connaît.
Je vis selon le code G,
Salope, je crois que je suis Nino.
Je traîne là où ce n'est pas sûr,
Parce que j'ai un AK.
Chaque jour est jour de paie,
Je crois que j'ai besoin de vacances.
Je ne quitte jamais ma chaleur familiale (jamais),
Je suis partout où la rue me connaît (partout),
Je vis selon le code G (code G),
Salope, je crois que je suis Nino.

J'ai vu un AK avant de voir l'université,
Je suis destiné à briller, j'ai juste besoin d'être poli.
Uptown avec le flingue comme si j'étais Rasheed Wallace,
En 2007, je portais les cargos avec les Prada vertes.
Dans mon délire de Philly, mais ma ville, c'est New Jack,
À guetter les Ice-T, j'essayais de dealer un pack de G.
Dès que je sors de mon immeuble, on dirait qu'ils ont besoin de moi,
Croque-monsieur pour le dîner, ce fromage fondu, j'en mange encore.
Le toit, c'est là que sont les stups, le crack, on l'appelle des cailloux,
J'ai retourné ça, je me tape [?] avec mes nièces.
Habitué au jeu, vous les mecs, vous regardez depuis les gradins,
Je suis habitué à la douleur, c'est pour ça que je les tue à chaque couplet.
Comment ne pas tout donner, je viens de pas grand-chose,
Les grammes faisaient tourner le quartier, grand-mère veillait sur nous,
Elle doit se retourner dans sa tombe à cause de tout ce que je faisais.
Je suis un homme nouveau, maman, pardonne-moi, je suis en chemin.

Je traîne là où ce n'est pas sûr,
Parce que j'ai un AK.
Chaque jour est jour de paie,
Je crois que j'ai besoin de vacances.
Je ne quitte jamais ma chaleur familiale,
Je suis partout où la rue me connaît.
Je vis selon le code G,
Salope, je crois que je suis Nino.
Je traîne là où ce n'est pas sûr,
Parce que j'ai un AK.
Chaque jour est jour de paie,
Je crois que j'ai besoin de vacances.
Je ne quitte jamais ma chaleur familiale (jamais),
Je suis partout où la rue me connaît (partout),
Je vis selon le code G (code G),
Salope, je crois que je suis Nino.

De Norda Jackson à Andrew Martin,
Lumières éteintes dans l'escalier, on courait dans le noir,
Paquet dans sa poche, mon pote a fui les narcos.
Vis comme tu veux, mais tu devras répondre à Dieu,
Tu ne tueras point, je pèche à chaque instru,
Je cours à travers Harlem, je vois des mecs gagner de la tête aux pieds.
Je viens d'en bas, je parle d'endroits que tu ne verras jamais,
À livrer de la came, juste pour essayer de voir une autre semaine.
Je suis un monstre, un truc comme le monstre du Loch Ness,
J'ai signé mon contrat et je suis passé du label aux projets.
Rudda m'a dit "Fleek, bute ces enfoirés, fais-le bien".
Alors je vais laisser la famille, le pasteur et le médecin se rencontrer.
Quand G Money a touché le tuyau, il a commencé à déraper,
Il a mis Pookie en place, Nino est quelque part en train de se détendre.
J'ai dû fermer le quartier, tellement bien le pâté de maisons avant de me garer,
Je ne me plains pas, je suis juste prudent maintenant, la rue nous observe.

Je traîne là où ce n'est pas sûr,
Parce que j'ai un AK.
Chaque jour est jour de paie,
Je crois que j'ai besoin de vacances.
Je ne quitte jamais ma chaleur familiale,
Je suis partout où la rue me connaît.
Je vis selon le code G,
Salope, je crois que je suis Nino.
Je traîne là où ce n'est pas sûr,
Parce que j'ai un AK.
Chaque jour est jour de paie,
Je crois que j'ai besoin de vacances.
Je ne quitte jamais ma chaleur familiale (jamais),
Je suis partout où la rue me connaît (partout),
Je vis selon le code G (code G),
Salope, je crois que je suis Nino.