Dave East - Take A Flight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave East - Take A Flight




Take A Flight
Prends l'avion
It's time to prove why I'm the dude with alot of ludes
Il est temps de prouver pourquoi je suis le mec avec plein de médicaments
Alot of crews competing I got entire views
Beaucoup d'équipes sont en compétition, j'ai des vues imprenables
I'm trying to move elegance status like time I cruise
J'essaie de passer au statut d'élégance comme lorsque je roule
Positive oh these other rivals can't tie my shoes
Positif, oh, ces autres rivaux ne peuvent pas me suivre
My percentage is more than you could imagine
Mon pourcentage est plus que ce que tu peux imaginer
I'm constantly reaching platoos,mad flows for the masses
Je touche constamment des pelotons, des flows fous pour les masses
Sex fifin I act different, I pay tribute
Sexe fifin J'agis différemment, je rends hommage
Undestined to get position so listen my bad nigga
Destiné à obtenir une position alors écoute mon négro
PC ancient, pacific coast and I'm racing
PC ancien, côte pacifique et je fais la course
Light it till I look asian let me tell you about it
Allume-le jusqu'à ce que j'aie l'air asiatique, laisse-moi te raconter
I wack and used to be station I was promised vacations
J'étais nul et j'avais l'habitude d'être en poste, on m'avait promis des vacances
Them trips never was thug,big Shawn finally famous
Ces voyages n'ont jamais été des voyous, le grand Shawn est enfin célèbre
But in the eyes to the people who really know my whereabouts
Mais aux yeux des gens qui savent vraiment je me trouve
Hard to breathe in the party my shooters came to air it out
Difficile de respirer dans la fête, mes tireurs sont venus tout casser
I'm more and I'm violent I'm Malcolm by the window
Je suis plus et je suis violent, je suis Malcolm à la fenêtre
Shawty peaking through the blinds probably twisted indoor
Shawty jette un coup d'œil à travers les stores, probablement tordu à l'intérieur
10,4
10,4
Take a flight, shawty try to stay the night
Prends l'avion, shawty essaie de rester la nuit
I can see living wrong, come with me I'll make it right
Je vois que tu vis mal, viens avec moi, je vais arranger ça
Roll a blunt, all my niggas known to stunt
Rouler un blunt, tous mes négros sont connus pour faire des cascades
I ain't been asleep in days, know I'm high know I'm drunk
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je sais que je suis défoncé, je sais que je suis ivre
Make a move God know that I hate to lose
Fais un geste, Dieu sait que je déteste perdre
My life is a movie if you with me you might make the news
Ma vie est un film, si tu es avec moi, tu pourrais faire la une des journaux
Light it up, I could never write enough
Allume-le, je ne pourrais jamais écrire assez
Bitches used to shoot me down, jeweler tryin to ice me up
Les salopes me tiraient dessus, le bijoutier essaie de me mettre de la glace
Take a flight, shawty try to stay the night
Prends l'avion, shawty essaie de rester la nuit
I can see living wrong,come with me I'll make it right
Je vois que tu vis mal, viens avec moi, je vais arranger ça
Roll a blunt, all my niggas known to stunt
Rouler un blunt, tous mes négros sont connus pour faire des cascades
I ain't been asleep in days, know I'm high know I'm drunk
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je sais que je suis défoncé, je sais que je suis ivre
Make a move God know that I hate to lose
Fais un geste, Dieu sait que je déteste perdre
My life is a movie if you with me you might make the news
Ma vie est un film, si tu es avec moi, tu pourrais faire la une des journaux
Light it up, I could never write enough
Allume-le, je ne pourrais jamais écrire assez
Bitches used to shoot me down, jeweler tryin to ice me up
Les salopes me tiraient dessus, le bijoutier essaie de me mettre de la glace
Time waste for no man, since Jeezy been the snowman
Le temps ne perd pas de temps pour personne, puisque Jeezy est le bonhomme de neige
Had dreams of smoking four grams
J'ai rêvé de fumer quatre grammes
Bitches topping with no hands
Des salopes qui sucent sans les mains
No man could ever scare me,you thugging on Belvedere
Aucun homme ne pourrait jamais me faire peur, tu fais le voyou sur du Belvedere
Got a couple fellas near to split your fucking melon here
J'ai quelques gars près à te fendre le melon ici
You perform niggers sending booms like they selling beer
Tu fais des concerts de négros qui envoient des boums comme s'ils vendaient de la bière
East got it rocking sold out we came well prepared
East a tout déchiré, nous sommes venus bien préparés
I remember custies different form from my main joint
Je me souviens que les clients étaient différents de mon joint principal
Stay fly eight eye finger role for the game point
Reste classe, huit yeux, doigt en l'air pour le point du jeu
His prodigy was Mobby D, Havoc if I gotta eat
Son prodige était Mobby D, Havoc si je dois manger
Two for the mission make a move on a nigga
Deux pour la mission, fais un geste sur un négro
A scheme for a getaway I'm tryin' to take a trip a day
Un plan pour une escapade, j'essaie de faire un voyage par jour
Paid and for ace telling recko put that shit away
Payé et pour l'as qui dit à Recko de ranger cette merde
Clicko when I wake up,my bitch was in the magazine
Clicko quand je me réveille, ma meuf était dans le magazine
Knocking Frankie Beverly that hate just come with jelousy
En écoutant Frankie Beverly, cette haine vient juste avec la jalousie
So hope for accesories my most is in the AM
Alors j'espère que pour les accessoires, mon plus est dans le AM
It ain't even snowing out this kush will make you stay in
Il ne neige même pas dehors, cette kush te fera rester à l'intérieur
Amen
Amen
Take a flight, shawty try to stay the night
Prends l'avion, shawty essaie de rester la nuit
I can see living wrong, come with me I'll make it right
Je vois que tu vis mal, viens avec moi, je vais arranger ça
Roll a blunt, all my niggas known to stunt
Rouler un blunt, tous mes négros sont connus pour faire des cascades
I ain't been asleep in days, know I'm high know I'm drunk
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je sais que je suis défoncé, je sais que je suis ivre
Make a move God know that I hate to lose
Fais un geste, Dieu sait que je déteste perdre
My life is a movie if you with me you might make the news
Ma vie est un film, si tu es avec moi, tu pourrais faire la une des journaux
Light it up, I could never write enough
Allume-le, je ne pourrais jamais écrire assez
Bitches used to shoot me down, jeweler tryin to ice me up
Les salopes me tiraient dessus, le bijoutier essaie de me mettre de la glace
Take a flight, shawty try to stay the night
Prends l'avion, shawty essaie de rester la nuit
I can see living wrong, come with me I'll make it right
Je vois que tu vis mal, viens avec moi, je vais arranger ça
Roll a blunt, all my niggas known to stunt
Rouler un blunt, tous mes négros sont connus pour faire des cascades
I ain't been asleep in days, know I'm high know I'm drunk
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je sais que je suis défoncé, je sais que je suis ivre
Make a move God know that I hate to lose
Fais un geste, Dieu sait que je déteste perdre
My life is a movie if you with me you might make the news
Ma vie est un film, si tu es avec moi, tu pourrais faire la une des journaux
Light it up, I could never write enough
Allume-le, je ne pourrais jamais écrire assez
Bitches used to shoot me down, jeweler tryin to ice me up
Les salopes me tiraient dessus, le bijoutier essaie de me mettre de la glace
This that soul touching here right here
C'est ce qui touche l'âme ici même
Vibe out
Vibre
From the bottom to the top
Du bas vers le haut
All my niggas grinding
Tous mes négros qui bossent dur
Take a flight with me
Prends l'avion avec moi
Roll up
Roule un joint





Writer(s): David Brewster


Attention! Feel free to leave feedback.