Lyrics and translation Dave East - The Only Thing

The Only Thing

Uh, I fell in love with you early, it's dark and hell is hot
Around '97 fiends selling soap and selling socks
The only thing that kept me cool in this cold world
The streets got me under influence, I've been ruined

I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why? Like
I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why? Like
Is that what you need love for?
What do you need?

All I want is you baby
You're the one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you baby
Love I had the right to baby
Love you baby
You're the only one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you
I want you

The culture what I care about
The cyphers on the stair cases
Me and my man got knocked, we had to share cases
I do it for the love, the hate keep the balance right
Red wine dining, it feel like a steak and salad night, uhm
Nothing in this world can compare to the music
Imagine changing your life after you said you'd do it
More respect than love so I ain't complaining
I'm vacation planting 'toes out in the Caymans
Thousands Islands, been violent long as I can remember
When your head not working that's a different December
I got love for the game, I keep my mind humble
Realizing I'm surviving in a wild jungle
No stressing, learn lessons on how to save it
Now I got your favorite models naked
Survival is amazing
This Rollie like the ring of a champion
I used to tuck all of my work up under the Champion
Dumb wild nigga

All I want is you baby
You're the one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you baby
Love I had the right to baby
Love you baby
You're the only one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you
I want you

We just need enough for us to break down
Shake the town, even them other niggas relate now
Hate the small talk before they ask for something
Don't ask me nothing
Came up off a couple grams, I'm used to not having nothing
My moms and pops tried they best but I wanted more
Niggas rather go shopping, I'm tryna own the store
I'm tryna own some more, equity, real estate I'm investing in
I go to work like I'm Mexican
Always get amnesia when they come in for questioning
Looking for medicine
Only rookie getting respect from the veterans
We was raw measuring, the scale broke, eyeball it
You afraid of contact, nobody fouled you so why call it?
Money flowing, I was staring at that white Taurus
Fiji bottles, I'm bougie, please get the white water
Went from a dime to a five after the lights caught her
Miami, we made a movie, I think I like Florida

I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why? Why?
I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why? Why?
Is that what you need love for?
What do you need?

La Seule Chose

Euh, je suis tombé amoureux de toi très tôt, il fait sombre et l'enfer est chaud
Vers 97, des amis vendaient du savon et des chaussettes
La seule chose qui m'a permis de rester cool dans ce monde froid
Les rues m'ont mis sous influence, j'ai été ruiné

Je me mets à t'avouer mon amour
Et tu commences à te poser des questions
Comme pourquoi ? Comme
Je me mets à t'avouer mon amour
Et tu commences à te poser des questions
Comme pourquoi ? Comme
C'est pour ça que tu as besoin d'amour ?
De quoi as-tu besoin ?

Tout ce que je veux c'est toi bébé
Tu es la seule qui me garde au frais bébé
Tu me gardes sur mes gardes, je te veux bébé
J'avais le droit de t'aimer bébé
Je t'aime bébé
Tu es la seule qui me garde au frais bébé
Tu me gardes sur mes gardes, je te veux
Je te veux

La culture, ce qui m'importe
Les cyphers sur les cages d'escalier
Mon pote et moi nous sommes fait arrêter, on a dû partager les dossiers
Je le fais par amour, la haine maintient l'équilibre
Dîner au vin rouge, on se croirait un soir de steak et de salade, uhm
Rien au monde ne peut se comparer à la musique
Imagine changer de vie après avoir dit que tu le ferais
Plus de respect que d'amour donc je ne me plains pas
Je suis en vacances, les pieds dans l'eau aux îles Caïmans
Mille-Îles, j'ai été violent aussi loin que je me souvienne
Quand ta tête ne fonctionne pas, c'est un mois de décembre différent
J'ai de l'amour pour le jeu, je garde l'esprit humble
Réaliser que je survis dans une jungle sauvage
Pas de stress, apprendre des leçons sur la façon de le sauver
Maintenant j'ai tes mannequins préférés nus
La survie est incroyable
Cette Rollie est comme la bague d'un champion
J'avais l'habitude de ranger tout mon travail sous le Champion
Un putain de sauvage

Tout ce que je veux c'est toi bébé
Tu es la seule qui me garde au frais bébé
Tu me gardes sur mes gardes, je te veux bébé
J'avais le droit de t'aimer bébé
Je t'aime bébé
Tu es la seule qui me garde au frais bébé
Tu me gardes sur mes gardes, je te veux
Je te veux

On a juste besoin d'assez pour qu'on puisse tout casser
Faire trembler la ville, même ces autres négros comprennent maintenant
Je déteste les conversations futiles avant qu'ils ne demandent quelque chose
Ne me demande rien
Je suis arrivé avec quelques grammes, j'avais l'habitude de ne rien avoir
Mes parents ont fait de leur mieux mais je voulais plus
Les négros préfèrent faire du shopping, moi je veux posséder le magasin
J'essaie d'en avoir plus, des actions, de l'immobilier dans lequel j'investis
Je vais travailler comme si j'étais mexicain
J'ai toujours une amnésie quand ils viennent m'interroger
Chercher des médicaments
Le seul rookie respecté par les vétérans
On était à la pesée brute, la balance a cassé, à l'œil nu
Tu as peur du contact, personne ne t'a fait de faute alors pourquoi le dire ?
L'argent coule à flots, je regardais cette Taurus blanche
Bouteilles de Fiji, je suis snob, apportez-moi de l'eau plate s'il vous plaît
Passée d'une bombe à une moins bien après que les lumières l'ont surprise
Miami, on a fait un film, je crois que j'aime la Floride

Je me mets à t'avouer mon amour
Et tu commences à te poser des questions
Comme pourquoi ? Pourquoi ?
Je me mets à t'avouer mon amour
Et tu commences à te poser des questions
Comme pourquoi ? Pourquoi ?
C'est pour ça que tu as besoin d'amour ?
De quoi as-tu besoin ?